不及物動詞：交流、溝通、傳達、表達、傳遞(資訊、思想或感情); 房間互通、相連(正式用法)
常見搭配詞：
- communicate with somebody
與某人溝通
例句：She communicates with her team every day.
她每天都和她的團隊溝通。 - communicate about something
溝通某事
例句：They communicate openly about their problems.
他們公開討論他們的問題。 - communicate with a room
與…相連、相通
例句：This hallway communicates with the main hall.
這條走廊通往主廳。 - communicate effectively / directly / clearly / openly
有效地 / 直接地 / 清楚地 / 公開地 溝通
例句：It’s important to communicate effectively in a team.
在團隊中有效地溝通是非常重要的。 - communicate freely / regularly
自由地 / 定期地 溝通
例句：In this company, we communicate freely and share our ideas.
在這家公司，我們自由地溝通和分享我們的想法 - communicate remotely
遠程溝通
例句：Since the pandemic, we communicate remotely most of the time.
自從疫情爆發以來，我們大部分時間都是遠程溝通。 - communicate verbally / by email / in writing
口頭溝通 / 通過電子郵件溝通 / 書面溝通
例句：I prefer to communicate verbally rather than by email.
我更喜歡口頭溝通，而不是通過電子郵件。
例句：
- She communicates well with her patients.
她與患者溝通良好。 - The manager communicates regularly with the staff.
經理定期與員工溝通。 - We communicate with our clients on a regular basis.
我們定期與客戶溝通。 - Some things are better to communicate in writing.
有些事情最好以書面的方式來溝通。 - She didn’t communicate with me about her decision.
她沒有和我討論她的決定。 - To be successful in this job, you have to communicate well with people.
要在這個工作中成功，你必須和人們溝通得很好。 - We need to communicate more openly about our problems.
我們需要更公開地討論我們的問題。 - We need to communicate directly with the client.
我們需要直接與客戶溝通。
同義詞：
- interact 交流、互動 vi. 描述兩人或事物之間相互作用或影響的過程。
例句：He doesn’t interact much with his colleagues. 他與他的同事交流不多。 - correspond 通信、對應 vi. 可指人們通過寫信來交流，或指兩事物在特性或功能上互相對應或相符。 例句：She corresponds with her pen pal every month.
她每個月都與她的筆友通信。 - connect 連接、聯繫 vi. 可指在思想、意見或資訊上建立連接，也可指物理連接。
例句：I tried to connect with him on social media.
我試著在社交媒體上與他聯繫。 - liaise 聯繫、協調 vi. 指的是建立並維護兩個組織、人或團體之間的關係。
例句：She will liaise with the clients on this project.
她將就該專案與客戶聯絡。 - converse 交談、對話 vi. 指的是兩人或以上的人在一起談話或討論。
例句：I saw them sitting in the café, conversing.
我看到他們坐在咖啡館裡聊天。
及物動詞：交流、溝通(資訊)、傳染或傳播疾病
常見搭配詞：
- communicate something to somebody
將某事物告知某人
例句：She communicated her decision to her family.
她將她的決定告知了她的家人。 - communicate a message / an idea / a thought
傳達一個訊息 / 表達一個想法 / 傳達一個想法
例句：We need to communicate a clear message to our customers.
我們需要向我們的客戶傳達一個明確的訊息。 - communicate one’s feelings
表達…的感情(感受)
例句：It’s important to communicate your feelings honestly.
誠實地表達你的感受很重要。 - communicate information
傳遞訊息
例句：The teacher communicated the information to the students.
老師將訊息傳達給了學生。 - communicate a desire (to do something)
表達一個願望
例句：He communicated his desire to join the club.
他表達了他想要加入該俱樂部的願望。 - communicate a change in something
傳達…的變化(變更)
例句：The company communicated the change in policy to all employees.
公司將政策變更的事情傳達給所有員工。
例句：
- He communicated his concerns to the doctor.
他向醫生表達了他的擔憂。 - She communicates her thoughts very clearly.
她非常清楚地表達她的想法。 - He is very good at communicating complex ideas in simple language.
他非常擅長用簡單的語言來表達複雜的想法。 - They failed to communicate their plan to the rest of the team.
他們未能將他們的計劃傳達給其他團隊成員。 - It’s important to communicate clearly your expectations.
清楚地傳達你的期望是很重要的。 - You need to communicate your idea clearly.
你需要清楚地傳達你的想法。 - They communicated their decision to the board.
他們向董事會傳達了他們的決定。
同義詞：
- convey 傳達、傳遞 vt. 將訊息、感情或想法從一個地方或人傳達給另一個的行為。
例句：The teacher conveyed the important points to the students.
教師將重點傳達給學生。 - transmit 傳送、傳播 vt. 把訊息、疾病或能量從一個地方傳送到另一個地方。
例句：The message was transmitted to us through the radio.
訊息透過收音機傳達給我們。 - relay 傳遞、轉達 vt. 意味著把訊息或物品從一個人傳給另一個人，或從一處轉到另一處。
例句：He relayed the news to the rest of the team.
他將新聞傳遞給其他團隊成員。 - disseminate 傳播、散播 vt. 指的是將資訊、知識等廣泛地傳播或散布。
例句：The government disseminated information about the new policies.
政府傳播有關新政策的資訊。 - express 表達、陳述 vt. 是指用言語、書面或肢體語言表達感情、想法等。
例句：She expressed her concerns to her boss.
她向她的老闆表達了她的擔憂。
衍生字：
- communicable 可溝通的、可傳達的、傳染性的 adj.
- communicator 交際者、溝通者 n.
- communication 交流、溝通、傳達、傳播、訊息 n.
- communicative 健談的、樂意提供資訊的、表達的、溝通的 adj.
- commune 群居團體 n. 親密交談、交流、接觸 vi.
- communion 思想感情的交流、溝通、派別、團體 n.
