「第二」跟「第三」的英文是？掌握序數並學會如何巧妙運用

英文序數如何造？如何應用？有哪些常用片語？

除了「第一」、「第二」、「第三」外，大部分的人對於英文序數不是很熟悉，也不太會使用，有些可能閱讀的時候懂得意思，但是不會唸，甚至也不太注意。然而，在日常生活中，我們常需要使用序數的，例如，「今天是十月1日」、「我住6樓」、「這是她25歲的生日」、「我小孩讀小學2年級」，這些如果要用英文表達，裡面的阿拉伯數字都必須用英文序數表達。如果不熟悉英文序數，在日常生活英語對話中，會相當困擾的。

英文序數的造字法則與發音：完整的序數表達與其簡寫的形式

英文除了數字one、two、three改成序數時，「第一」為first，「第二」為second，「第三」為third，其它的數字變為英文序數的造字法則很簡單，除了數字本身後面帶有one、two、three不同外，只要在數字的後面加上表示序數的接尾字-th，不過，有一些數字的序數的拼法會有一點變動。

至於發音，-th唸 /θ/ 就可以了，要注意的是，第20、第30到第90這種原本數字字尾為ty，改成序數字尾為-ieth，發音會多一個很輕很短到幾乎不讓人注意到的a book的”a”的聲音，例如twenty /ˈtwen.ti/ 變成twentieth，發音為 /ˈtwen.ti.əθ/。

以下列舉1-24、100、101跟1,000,000這些數字跟序數，並指出拼字有些微差異的地方。列表方式為基數(數字) / 完整的序數表達法 / 簡寫的方式 ：

• one / first / 1st
• two / second / 2nd
• three / third / 3rd
• four / fourth / 4th
• five / fifth / 5th – five這個字，如果要接-字尾，常會將five改成fif，例如，fifteen
• six / sixth / 6th
• seven / seventh / 7th
• eight / eighth / 8th – eight本身字尾已經有t了，就不會重複寫”t”，只加上了”h”
• nine / ninth / 9th – nine原本有字尾e，但是變成序數時，”e”不見了，但母音”i”的發音一樣，要注意這個字
• ten / tenth / 10th
• eleven / eleventh / 11th
• twelve / twelfth / 12th – 注意到twelve的字尾”ve”被改成”f”，再加上”th”
• thirteen / thirteenth / 13th
• fourteen / fourteenth / 14th
• fifteen / fifteenth / 15th
• sixteen / sixteenth / 16th
• seventeen / seventeenth / 17th
• eighteen / eighteenth / 18th
• nineteen / nineteenth / 19th
• twenty / twentieth / 20th – 注意到twenty的字尾”y”被改成”ie”，再加上”th”，30 / 40 / 50 / 60 / 70 / 80 / 90這幾個字也都一樣，字尾”y”要先改成”ie“，再加上”th”，發音也要注意，th前面多了一個/ ə /的聲音
• twenty-one / twenty-first / 21st – 注意到21這個數字的尾巴是one，所以「第21」就要將one改成first
• twenty-two / twenty-second / 22nd – 注意到22這個數字的尾巴是two，所以「第22」就要將two改成second
• twenty-three / twenty-third / 23rd – 注意到23這個數字的尾巴是three，所以「第23」就要將three改成third
• twenty-four / twenty-fourth / 24th
• one hundred / one hundredth / 100th
• one hundred and one / one hundred and first / 101st – 注意到101這個數字的尾巴是one，所以「第101」就要將one改成first
• one million / one millionth / 1,000,000th

由上面的列表可知，序數的簡寫法就是在阿拉伯數字後面，加上序數的完整表達法的最後兩個英文字母，例如：1st、2nd、3rd、5th、21st、32nd、53rd、100th等。

英文序數在日常生活中的應用

在英文中，序數被用於表示日期、位置或順序，例如在比賽中的名次、紀念日、曆史事件等。除此之外，first / second / third這三個字也常被用來當轉換詞。

• 當轉換詞：I have several reasons for not joining the trip. First, I don’t have enough vacation days left for this year.我有幾個理由不參加這次旅行。 首先，我今年的假期天數已經不夠了。
• 日期：The conference will take place on April 21st.會議將在4月21日舉行
  想要了解英文日期的表達法與英式跟美式日期的不同，請閱讀『英文日期怎麼說？英式跟美式英文的日期寫法大不同！』
• 名次：He finished 2nd in the marathon.他在馬拉松賽中獲得第二名(較口語)。正式則用in 2nd place in the marathon或in the 2nd place in the marathon
• 點出時間的順序：On the first day of our trip, we visited the museum.在我們旅程的第一天，我們參觀了博物館
• 表示出生順序(家裡的排行)：She is the third child in her family.她是家中的第三個孩子(她排行老三)。
• 表示紀念日：They celebrated their 25th wedding anniversary last June.他們去年六月慶祝了他們的第25個結婚週年
• 組織中的層級結構：She is now the first vice president of the firm.她現在是公司的第一副總裁
• 樓層：My office is on the fourteenth floor.我的辦公室(公司)在十四樓
• 發行版：This is the second edition of the book.這是這本書的第二版
• 街道名稱：I live on First Avenue.我住在第一大道

下面再列出第1-20還有另外兩個序數的英文例句各一句，讓大家更熟悉序數在日常生活中的應用：

1. First – To solve this problem, first, identify the root cause; only then can you come up with an effective solution.
   要解決這個問題，首先要找出根本原因； 只有這樣你才能想出有效的解決方案。
2. Second – John was the second to arrive at the meeting.
   約翰是第二個到達會議的人。
3. Third – It’s her third time visiting Paris.
   這是她第三次造訪巴黎。
4. Fourth – My birthday is on the fourth of July.
   我的生日是在七月四日。
5. Fifth – He lives on the fifth floor.
   他住在第五樓。
6. Sixth – She is in the sixth grade.
   她在讀六年級。
7. Seventh – This is the seventh book I’ve read this year.
   這是我今年讀的第七本書。
8. Eighth – He was the eighth person in line.
   他在隊伍中排在第八。
9. Ninth – On her ninth birthday, she received a bicycle.
   在她九歲生日時，她收到了一輛自行車。
10. Tenth – The tenth chapter of the book is the most interesting.
    書的第十章最有趣。
11. Eleventh – We are celebrating our eleventh anniversary.
    我們正在慶祝我們的第十一周年紀念。
12. Twelfth – December is the twelfth month of the year.
    十二月是一年中的第十二個月。
13. Thirteenth – Friday the thirteenth is considered unlucky by some.
    有些人認為十三號星期五不吉利。
14. Fourteenth – Valentine’s Day falls on the fourteenth of February.
    情人節是在二月十四日。
15. Fifteenth – The meeting has been rescheduled for the fifteenth.
    會議已經重新安排在十五號。
16. Sixteenth – His sixteenth birthday was a big celebration.
    他的十六歲生日是一次大慶祝。
17. Seventeenth – The document was signed on the seventeenth century.
    該文件是在十七世紀簽署的。
18. Eighteenth – She’s looking forward to her eighteenth birthday.
    她期待著她的十八歲生日。
19. Nineteenth – The nineteenth amendment gave women the right to vote.
    第十九修正案賦予婦女投票權。
20. Twentieth – Their company is celebrating its twentieth year in business.
    他們的公司正在慶祝成立二十年。
21. Twenty-Second (22nd) – She finished in the twenty-second place in the competition.
    她在比賽中獲得了第二十二名。
22. One Millionth (1,000,000th) – I was the one millionth visitor at the museum and won a prize!
    我是博物館的第一百萬位訪客，並贏得了獎品！
    
    由上面的例句可以看出，除了當轉換詞，一般來說，在序數前面，通常會加上定冠詞the或所有格my, his, their, its等，表示指定的一個事物。

什麼時候應該用完整的序數表達法？什麼時候用簡寫形式？

在寫作時，是否使用序數的簡寫形式(如 “25th”)或完整的序數表達法形式(如 “twenty-fifth”)取決於文體和上下文：

1. 正式寫作：在正式的文件、學術文章或正式的通信中，推薦使用完整的序數表達方式。例如：The Board of Directors will hold its seventy-fifth annual meeting on the first Monday of March.董事會將於三月的第一個星期一舉行第七十五次年度會議。
2. 非正式寫作或當字數有限時：在非正式的寫作、筆記或社交媒體發文時，可以使用數字和序數結合的簡寫形式。例如：Just won my 3rd game in a row – feeling unstoppable!剛剛連續贏得第三場比賽——感覺感覺無人能敵(或是狀態極佳)！
3. 列表或數據：當序數用於列表、表格、統計數據或任何需要節省空間的地方，簡寫形式更常見。例如：Final standings: Jake 1st, Lara 2nd, Mark 3rd.最終排名：傑克第一，勞拉第二，馬克第三。
4. 在句首的位置：如果序數用於句子開頭，儘管在非正式場合，通常還是建議使用完整的序數表達方式。例如：”Twenty-fifth of December is Christmas Day.十二月二十五號是聖誕節。(談論日期時，通常在序數前加上“the”。 然而，在一些非正式場合或隨意說話時，人們可能會省略“the”，而簡單地說“Twenty-fifth of December is Christmas Day”。 這種情況在美式英語中更常見，因為英式英語在提及日期時往往更嚴格地在序數前使用“the”)
5. 根據個人的具體情況和出版標準，選擇最適合的形式。寫作論文時，如果是按照特定的格式指南（如APA、MLA、Chicago等），則應遵循該指南的具體建議。
6. 在商業溝通(email)中，簡潔而具體更好，因此在日期的書寫上使用簡寫形式是標準做法，特別是在討論會議時間或交貨日期時，清晰和準確性是非常重要的。在這樣的情況下，使用數字和序數結合的簡寫形式（例如 “25th”）是最常見也是最被接受的做法，因為它可以避免歧義並且節省空間。這樣的表達方式也有助於讓日期在文字中更加突出，易於識別。例如：Let’s schedule the meeting for the 25th of November at 10:00 AM.(我們將會議安排在 11 月 25 日上午 10:00)或是The delivery date is set for the 15th of March.(交貨日期定為3月15日)。
7. 在正式的商業提案或合同中，則使用完整的序數表達方式會更顯得專業

序數前面一定要使用定冠詞”the”嗎？

序數前面要不要使用定冠詞“the”的規則通常取決於句子中該序數片語的語法功能和上下文。以下是分辨何時使用“the”的訣竅：

• 特定引用：當序數指向一個特定的事物時，通常會用“the”
  例如：The first time I saw her, I knew she was special. 第一次我見到她，我就知道她很特別
• 不特定或廣義引用：如果序數是在廣泛或不特定的情況下使用，則可能不會使用“the”
  例如：First come, first served. 先到先得
• 成語或固定表達：有些序數片語因為是固定搭配，所以使用或不使用“the”已經固定下來，不受以上規則限制。例如：Room number 404 is on the fourth floor. (404號房間在第四層。)

帶有序數的片語

有許多帶有序數的片語，用字簡單，對文章又有點睛的效果，下面介紹一些常見的片語：

1. first and foremost
   最重要的是
   例句：First and foremost, we must ensure the safety of all passengers on board.
   最重要的是，我們必須確保機上所有乘客的安全。
2. second to none
   無與倫比、無人能及
   例句：Her dedication to her work is second to none.
   她對工作的投入是無人能及的。
3. Third time’s a charm
   這是一句英語諺語，可能因為以前人們相信，如果兩次嘗試失敗後，第三次嘗試將會帶來好運或成功
   例句：I failed the driving test twice, but third time’s a charm, I guess.
   我兩次駕駛測驗都沒過，但我猜第三次就會成功。
4. at first glance
   乍看之下
   例句：At first glance, the problem seems complicated, but it’s actually quite simple.
   乍看之下，這個問題似乎很複雜，但實際上非常簡單。
5. in the first place
   起初、最初
   例句：Why did you decide to move to New York in the first place?
   你最初為什麼決定搬到紐約？
6. on second thought
   再想了一下、回頭ㄧ想
   例句：On second thought, let’s not go out for dinner and just stay home instead.
   轉念一想，我們還是不要出去吃飯了，待在家裡吧。
7. to be in second place
   名列第二
   例句：She was disappointed to be in second place.
   她對獲得第二名感到失望。
8. first come, first served
   先到先得
   例句：The tickets are sold on a first come, first served basis, so we should get there early.
   門票是按照先到先得的方式出售的，所以我們應該早點到那裡。
9. one’s second wind
   第二春；恢復精力
   例句：After resting at the checkpoint, I got my second wind and finished the race.
   在檢查站休息後，我恢復了精力並完成了比賽。
10. from the first moment
    從一開始
    例句：From the first moment I saw her, I knew she was the one.
    從我第一眼見到她的那刻起，我就知道她就是那個對的人。
11. second nature
    第二天性、習以為常
    例句：Playing the piano is second nature to her; she’s been playing since she was four.
    彈鋼琴對她來說是第二天性；她從四歲就開始彈了。
12. a close second
    緊隨其後(跟第一的差距很小)
    例句：In the taste test, brand A was the best, with brand B a close second.
    在口味測試中，A品牌最好，B品牌緊隨其後。
13. third-party
    第三方的
    例句：We need to bring in a third-party mediator to resolve this dispute.
    我們需要引入一個第三方調解人來解決這場糾紛。
14. first thing in the morning
    一大早、早上第一件事
    例句：I’ll call you first thing in the morning to discuss the meeting details.
    我早上第一件事就是打電話給你討論會議細節。
15. at the eleventh hour
    在最後一刻
    例句：She always does her homework at the eleventh hour, but somehow manages to get it done.
    她總是在最後一刻才做作業，但不知怎的總是能完成。
16. give it a second thought
    再考慮一下
    例句：Before you refuse the offer, give it a second thought; it’s a good opportunity.
    在你拒絕這個提議之前，再考慮一下；這是一個好機會。

想要多瞭解英文造字原則、單字分辨或背單字的方法，讀者可以進入我們『單字與片語』頁面，做進一步的了解。如果你有其他文法上的疑惑，可以到我們『英文文法』專頁，看看有沒有文章探討相關文法問題。如果你對自然發音與如何協助兒童學英文、字詞、句子結構與寫作等英文學習上各個領域的文章有興趣，可以到我們的『兒童英文』或『文章』頁面。