Well的用法為何?同義詞有哪些?

小檔案

英文原文

Well

中文翻譯

很好地、非常、完全地、健康的、湧出(情感或情緒)

文法概念

不及物動詞副詞名詞形容詞

Well單字概述與用法:

well有五個詞性。最常見的用法是當副詞,語意為很好地、非常、完全地,如用來修飾普通動詞,表示做某事做得很好; 也可以用來強調某些介系詞、形容詞跟副詞。當形容詞時,語意為健康的,前面為be動詞。當名詞時,語意為井。well也有動詞的用法,語意為湧出,指液體從某處流出; 不過,更多用於文學或描述性語言中,較少在日常對話中使用。最後,well也可以當感嘆詞,用來表示驚訝、懷疑、不太同意或生氣; 或是語助詞,用於引出要說的話題。well的三態為:well / welled / welled。

  • 副詞:很好地、非常、完全地、令人滿意地
  • 形容詞:健康的
  • 不及物動詞:湧出(現在較少使用)
  • 感嘆詞:啊、那麼、好吧
  • 名詞:水井、油(氣)井

使用時注意事項:

  1. 不要與good混淆。good是形容詞,用來修飾名詞;而well作為副詞,修飾動詞、形容詞或其他副詞。雖然well也有形容詞的用法,但是,不用來描述事物的好壞,而是表示人身體很健康的意思。
  2. 要注意well用作形容詞跟副詞在語意上的差異 – 例如 “He is well.” 表示他身體好(在be動詞後面),而描述某人做某事做得好應使用 “He does well.”(修飾普通動詞)。

as well、too和 also都是用來表達「也」的副詞,但它們在句子中的用法和位置略有不同:
– as well通常用於句尾,表示某事物與前面提到的事物相同或類似。常用在口語中,以增加信息。
例句:I’ll have a coffee, and bring me a piece of cake as well.
我要一杯咖啡,也給我帶一塊蛋糕吧
– too也是通常放在句尾,用來添加信息,與 “as well” 相似,但在寫作和口語中都很常見。在寫作時,這種用法的too前面要有逗號。
例句:She loves reading, and I do ,too.
她很喜歡閱讀,我也是
– also比 “as well” 和 “too” 更正式,常用於寫作,用來添加信息或強調。它的位置也比較靈活,可以放在句首、句中或句末,但最常見的是放在主動詞之前或助動詞和be動詞之後。
例如:I also think that the plan will succeed.
我也認為這個計畫會成功

副詞:很好地、非常、完全地

常見搭配詞:

  • as well
    除…之外還、也、和
    例句:You should bring an umbrella as well, just in case it rains.
    你也應該帶一把傘,以防下雨。
  • as well as
    除…之外還、也、和
    例句:The course teaches basic engineering principles, as well as providing an introduction to electronics.
    這門課教授基本工程原理,同時也提供電子學的入門知識。
  • as well as
    做..和…一樣好
    例句:I can’t speak English as well as my sister can.
    我的英語說得不如我姐姐(妹妹)。
  • might well
    有理由地、理由充分地
    例句:You might well need a coat today; it looks like it’s going to be cold.
    今天你很可能需要一件外套;看起來會很冷。
  • well ahead
    遠遠領先
    例句:She finished the project well ahead of the deadline.
    她提前(提前很多)完成了這個專案。
  • be well aware of …
    充分意識到
    例句:He is well aware of the consequences of his actions.
    他很清楚自己的行為會帶來的後果。
  • well beyond…
    遠遠超過
    例句:The costs have gone well beyond our initial estimates.
    成本已經遠遠超過我們最初的估計。
  • well done
    做得好
    例句:Well done on passing your exams!
    考試通過了,做得好!
  • be well off
    經濟狀況好的、家庭富裕
    例句:They are quite well off and can afford to travel frequently.
    他們經濟狀況很好,可以經常旅行。
  • be well out of
    表示從某種不利或不愉快的情況中脫身是幸運的
    例句:He is well out of that stressful job now.
    他現在已經擺脫了那份壓力很大的工作。
  • be well over
    遠超(用來表示某個量或數值遠遠超過了某個基準、預期或平均水平,可以用於各種情境)
    例句:The crowd was well over a thousand.
    人群遠遠超過一千人。
  • be well received
    受到好評的
    例句:Her latest novel was well received by critics.
    她最新的小說受到了評論家的好評。
  • be well worth + it /something (time or money…) / Ving
    非常值得
    例句:The hike is challenging, but the views are well worth it.
    這次徒步挑戰性大,但風景非常值得。
  • speak well of somebody
    說某人好話
    例句:She speaks well of her colleagues, always highlighting their strengths.
    她總是說她的同事好話,總是強調他們的優點。

例句:

  1. She can speak French and German as well.
    她也會說法文和德文。
  2. This book is well written and easy to understand.
    這本書寫得很好,容易理解。
  3. He might well decide to come at the last minute.
    他很可能在最後一刻決定來。
  4. She is interested in gardening as well as painting.
    她對園藝和繪畫都感興趣。
  5. He plays the piano well despite having started just a year ago.
    儘管才開始學一年,他彈鋼琴彈得很好。
  6. The project was well managed, finishing ahead of schedule and under budget.
    這個專案管理得很好,提前完成並且花費低於預算。
  7. The instructions were well understood by everyone, leading to a successful launch.
    每個人都很好地了解這些說明,從而有個成功的啟動(開始)。
  8. He adjusted well to the new environment, making friends quickly.
    他很快適應新環境,迅速交到了朋友。
  9. The children behaved well at the dinner party, impressing all the guests.
    孩子們在晚宴上表現得很好,給所有客人留下了深刻印象。
  10. This technique works well in reducing stress.
    這個技巧在減輕壓力這方面的效果很好。
  11. She knows the city well, finding the best routes effortlessly.
    她很熟悉這個城市,毫不費力地就找到了最佳路線。
  12. They communicated well throughout the project, avoiding any misunderstandings.
    在整個專案過程中,雙方溝通良好,避免了任何誤會。
  13. He recovered well from his surgery last month.
    他從上個月的手術中恢復得很好。
  14. This restaurant is well worth a visit for its delicious food.
    這家餐廳因為美味的食物非常值得一訪。
  15. I think few people could cope well under the circumstances.
    我認為很少有人能夠在這種情況下很好地應對。

同義詞:

  • efficiently 很有效率地 adv. 強調以最小的代價完成任務或達到目的的方式。
    例句:The team completed the project efficiently, meeting all deadlines.
    團隊很有效率地完成了專案,並按時完成了所有任務。
  • skillfully 熟練地 adv. 表示以技巧或專業知識熟練地完成某事。
    例句:She skillfully negotiated the contract, securing the best terms for her company.
    她很有技巧地談判合約的事項,為她的公司爭取到了最好的條款。
  • effectively 有效地 adv. 強調達到預期目標或產生預期效果的方式。
    例句:The medicine works effectively to relieve pain.
    這種藥物能有效緩解疼痛。
  • properly 正確地 adv. 強調依照規則、標準或期望的方式行事。
    例句:The equipment must be properly maintained to ensure safety.
    設備必須正確地維護以確保安全。
  • thoroughly 徹底地 adv. 強調在細節上的全面性或從頭到尾的徹底。
    例句:He thoroughly researched the topic before giving his presentation.
    在發表演講之前,他對這個主題進行了徹底的研究。

形容詞:健康的

常見搭配詞:

  • look well
    氣色很好
    例句:Our teacher didn’t look well when she came into the classroom.
    我們老師走進教室時氣色不太好。

例句:

  1. I hope you be well soon.
    希望你早日康復。

同義詞:

  • healthy 健康的 adj. 指身體或心理狀態良好,沒有疾病或不適。
    例句:Eating fruits and vegetables is essential for maintaining a healthy lifestyle.
    吃水果和蔬菜對於保持健康的生活方式至關重要。

不及物動詞:湧出(情感或情緒)

常見搭配詞:

  • well up
    (感情或液體)湧出、溢出
    例句:Tears welled up in her eyes as she heard the sad news.
    當她聽到那個悲傷的消息時,眼淚湧上了她的眼眶。

例句:

  1. Laughter welled up from the crowd as the comedian delivered the punchline.
    當喜劇演員說出笑點時,笑聲從人群中湧出。
  2. Pride welled up in him as he watched his daughter receive her diploma.
    當他看著女兒領取畢業證書時,他心中湧起了驕傲。
  3. Anger welled up inside her when she realized she had been deceived.
    當她意識到自己被欺騙時,怒火在她心中湧起。
  4. Conflicting emotions welled up in my heart.
    我心裡感到很矛盾。

同義詞:

  • surge 湧現 vi. 指強烈感情或物質突然強烈增加或上升。
    例句:Excitement surged through the crowd as the concert began.
    隨著音樂會的開始,興奮感在人群中湧現。
  • swell 膨脹 vi. 指體積增大、膨脹,常用來描述由於內部壓力、液體或氣體的增加導致的外觀膨脹,也可用於形容情緒的增強。
    例句:His ankle swelled up after he twisted it.
    他扭傷腳踝後,腳踝腫了起來。

衍生字:

  • unwell 不舒服的、生病的 adj.
  • wellness 健康、福祉 n.
  • well-being 幸福、健康 n.
  • wellspring 源泉、泉源 n.
  • well-adjusted 心理健康的、適應良好的 adj.
  • well-meaning 出於善意的、好心的 adj.
  • well-read 博學的、閱讀廣泛的 adj.
  • well-to-do 富有的、經濟條件好的 adj.

如果你對自然發音、字詞、文法、句子結構與寫作等英文學習上各個領域的文章有興趣,可以到我們的『文章』頁面。

目錄

Well的使用頻率

從Google Ngram Viewer的數據可以看到,自1800年到2019年的在的219年間,Well的使用頻率狀況,在2019年所出版的書籍中,每一百萬個字中,就會有4.87個字是Well。

Citation

  • Audio: https://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/Comfortable
  • Word Frequency: Google Ngram Viewer

作者:Barshai Huang

在我教英文的20多年間,我常常發現許多學生在學習英文時,在單字的使用上,往往沒有充分且正確的資源,因此我整理了許多學習英文時常常會應用到的單子,並且針對用法、同義詞以及文法重點解析,希望能幫助到所有學習英文的人。