該用When還是While？When跟While的用法跟語意有什麼不同？
When / While – 用進行式還是簡單式？ 大部分的人對於when跟while的語意，多停留在「當…時」，事實上，這兩個在還有其他別的語意跟用法。介紹如下： while / when 「當….的時候」 當while跟when的意思是「當…時」，帶領的子句叫做時間副詞子句，依照說話者想要表達的語意，使用的連接詞跟時態會不同。when引導的子句是描述瞬間發生的動作，也可以是持續性的動作，還可以用when來點出人生某個時間點。While則只能用來帶領描述持續性的動作的子句。 補充：As也有「當..時」的語意，其後接的句子所描述的動作可以是瞬間發生的，也可以是持續的，同時，as也可以用來連接兩個持續性同時進行、也同時變化的動作。 下面例句，when跟while帶領的時間副詞子句用底線標示出來，連接詞when跟while用粗體字標示，當when跟while的句子先寫時，要打逗號，再接主要子句 while跟when是國中很重要的一個文法，在考試中，簡單好記答題技巧是： When當、只要 當when後面的子句是現在簡單式，when的意思除了是「當….時」，也可以是「每當….時、只要」的意思(有時可以用whenever代換)。這時，when帶領的子句除了表示時間外，還有條件的味道，when帶領的子句必須是現在式，即使後面有表示未來的時間副詞。例如：She will give her boyfriend a gift when he comes to school tomorrow. 注意：有些人不清楚為什麼when後面的動作明明還沒發生，為什麼不用未來式，而用簡單式。請記得，在英文裡，時間與條件副詞子句沒有未來式，因為要when或if帶領的這個動作成為事實(現在簡單式代表現在的事實)，主要子句的動作才會發生，用未來式); 如果主要子句如果是科學上的事實、習慣或祈使句，則用現在簡單式 While儘管、雖然、然而 while還有另一個意思是儘管，然而，用法跟whereas一樣。在這個語意下，有些母語人士認爲他是對等連接詞，有些則認為他是從數連接詞。不管如何，這個字有兩個意思： 用粗體將while標示出來，請注意它的語意跟逗號的位置 如果你有其他文法或寫作上的疑惑，可以到我們『英文文法』專頁，看看有沒有文章探討相關問題。如果你對自然發音、字詞、句子結構、文法與寫作等英文學習上各個領域的文章有興趣，可以到我們的『文章』頁面。
