finish/complete都是「完成」，但是意涵跟使用的情境不同
finish跟complete – 做完跟做好 在中文中，也有一組詞跟finish和complete的差別很像，就是「做完了」跟「做好了」。以下舉兩個生活中常會出現的情景： 第一個是媽媽問孩子說：『你的功課寫好了嗎？』孩子回答說：『寫好了。』但是，媽媽拿起起功課檢查時，生氣的說：『那裏寫好了？有好幾題都寫錯了，還有，這一題為什麼沒有寫？』 第二個是媽媽問孩子說：『房間打掃好了嗎？』孩子回答說：『打掃好了。』然而，當媽媽打開孩子的衣櫥時，發現裡面塞了一堆衣服，沒有折好，也不知道是乾淨的還是髒的，媽媽就生氣地說：『你衣服都沒折，哪裏打掃好了？』 在這兩個場景裡，媽媽所說的「寫好了」「打掃好了」意味著「做完」還要「好」，而孩子回答的「寫好了」「打掃好了」只單純表示「做完了」，好不好不是他的重點 – 中文中「做好了」跟「做完了」的差別就是complete跟finish的差別。 Finish 的語意和用法 Finish 的「完成」的意思著重於將一個工作做完，他的完成的過程是從100％到0%的過程。這個概念有點像玩遊戲打大魔王，當我們將他的血條從100％打到0%，我們就過關了(打完了這一關)，這個大魔王就是被finish的工作。 finish有動詞跟名詞兩個詞性： Complete 的語意和用法 Complete 的「完成」的意思不僅表示做完，還表示做好。這個好是一個主觀的判別，並非根據證據或事實來做判定，舉例來說，小孩子眼中的做好，對大人來說，可能可以挑出一大堆的錯誤與毛病。 complete有動詞跟形容詞兩個詞性： 搭配complete的動詞跟形容詞語意來看，就可以知道complete在完成一件工作的語意下，意涵著完整跟完美。也就是說，他的完成的概念是從0%到100％的過程，當一件事complete後，就會有一個完整的成品，例如：樂高、拼圖或是畫畫。當我們要強調完成時，有一個完整的作品，這時，就要用complete這個字。 此外，complete通常使用在表示完成比較重大且需長時間去做的事情，如計劃、事業、工程、建築、寫書、創作作品等，後面可接名詞或代名詞，但不可接動名詞。 分辨 complete 和 finish 有時接同一受詞，但意思截然不同，下面我們舉幾個例子來說明使用不同的字，所表達的不同意涵。 如果你對自然發音、字詞、句子結構、文法與寫作等英文學習上各個領域的文章有興趣，可以到我們的『文章』頁面。
