Ratio, Proportion, Double, Twofold：英語比例表達指南
常見表示比例的方式 英文常見的表示比例的方式有分數、百分比跟百分點、比率(ratio)、小數、跟倍數。這些不同的表示方式可以根據需要和語境選擇使用，以便清晰、準確地傳達比例信息。 分數 分數表示部分與整體的關係，常用於表示較小且明確清楚的比例，以數學表現方式是 1/2、1/3、3/4、2/5，以文字來表達則為half、one third、three quarters、two fifths等。分數的表達方式有兩種，一種是作為分數本身，不需要連字符“-“，另一種是需要連字符，來轉化成形容詞，如(two-fifths 五分之二的)。以下舉例，說明在寫作中，如何使用分數： 比率 表示比率或比例的單字常見的有兩個：ration跟proportion。以下分別介紹： ration這個字用於明確指出兩個或多個數量之間的相對關係，例如：1:2、3:4，是一個非常正式的字，強調數學比例關係，常用於數學、科學或統計分析相關的語境。常見的表示方式如…have a 2:1 ratio of A to B (2:1的唸法為two to one)、…have a ratio of 2:1 between A and B跟the ration of A to B in…is 2:1，還可以用…have a A-to-B ratio of 2:1 來表示，但口語中比較不常見。 proportion可以像ratio一樣，用來表達一個明確的比率，也是正式的字，但不像ratio那麼正式，常用在教育報告、新聞報導等需要精確描述的場合。常見的表示法為a (the) proportion of A to B。也可以像percentage一樣，用來表示概括的占比，常用於描述大範圍或統計數據。除此之外，in proportion to…(與…相比，或與…成比例)跟out of proportion to…(與…不成比例)這兩個片語在做比較時，也常見。 […]
