我覺得 / 我認為的20種英文表達方式
不同語境使用的「我覺得」跟「我認為」的英文 我們會因為場合的不同，在用字上會有不同的選擇。在日常生活對話中，我們會使用I think / I feel等說法來帶出自己的看法與感覺; 而在正式場合中我們會用如in my opinion、from my perspective、I am convinced等表達法。 除此之外，英文中，還有不同的意見表達方式來表現出說話者的態度是委婉、堅定、強烈、主觀或是客觀。 日常生活中的我覺得 I think / I feel / I suppose / It seems to me這幾個「我認為」的表達法適合日常對話和輕鬆的情境。不過他們各有其隱含在字面下的不同語氣跟態度。 I think that…「我覺得」、「我認為」、「我想」 I think that…常用於普通、日常對話，表達個人看法但不過於強調主觀性，較中立。當說話者使用I think來表達想法，暗示著這個想法或觀點是基於證據、推理或自己的個人經驗所得出的。例如：在I think that the new policy will benefit small businesses.(我認為這項新政策將有利於小型企業)這句話中，說話者是基於對新政策的理解或推理而得出這個觀點。 在語氣上，I think that…這個表達方式顯示說話者不是那麼堅持己見，可以接受他人不同的意見。例如：在I think this plan is good.(我覺得這個計畫不錯)這句話中，說話者並沒有顯得非常堅定，而是隱含一種也想聽聽另一方的想法的態度。 I tend to […]
