如何用英文讀數字、分數、小數、時間、溫度、百分比和折扣

在英文文章中,作者多以簡單的阿拉伯數字與單位代號來表達數量、分數、年號、時間、溫度等數值,在閱讀時,少有人深究這些數值如何讀。但是,這些數值在日常生活中應用範圍很廣,可以說經常會使用到,不會這些數值的英文唸法,英文口說就直接卡住了。本文將介紹大家五位數以上的數字、分數、小數、溫度、百分比、折扣,和年月時間的英文讀法。

英文數字讀法

英文數字1-20非常重要,只要精熟這20個數字,想到18,能立刻反應它的英文讀法是eighteen,這樣,掌握著下面介紹的訣竅,就能輕易讀出任何英文的數字來。

三位數以下的數字的英文讀法

13-19的英文是thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen,將每個字的字尾-teen變成-ty就變成30-90了:30 thirty, 40 forty (注意前面不是four,而是for), 50 fifty, 60 sixty, 70 seventy, 80 eighty, 90 ninety。

二位數英文數字讀法:
18 eighteen
26 twenty-six
87 eighty-seven

熟悉1-20的英文讀法,再掌握上面介紹的訣竅,1-99的讀法就沒有問題。接下來,多學一個hundred這個單字,直接就可以用英文數到999

三位數英文數字讀法 (現在很多人都省略and不念):
147 one hundred and forty-seven 
308 three hundred and eight
610 six hundred and ten
999 nine hundred and ninety-nine 

四位數以上的數字英文讀法

四位數以上的阿拉伯數字,只要它代表的是數量 (不是年號或房號等),從個位數開始數,每隔三個位數會出現一個逗號,每個逗號代表英文的一個新的單字。

1,000 one thousand
1,000,000 one million
1,000,000,000 one billion
1,000,000,000,000 one trillion

結合上一節介紹的三位數與以下的唸法,以下舉例說明四位數以上如何讀:

  • 只有一個逗號,念thousand
    -5,008
    five thousand and eight
    -35,118 (英文的概念是35千)
    thirty-five thousand one hundred and eighteen
    -891,485 (英文的概念是891千)
    eight hundred ninety-one thousand four hundred and eighty-five
  • 有兩個逗號,從million開始
    -11,004,008 (英文的概念是11百萬)
    eleven million four thousand and eight
    -205,708,563 (英文的概念是205百萬)
    two hundred five million seven hundred eight thousand five hundred and sixty-three
    -962,077,058 (英文概念為962百萬)
    nine hundred sixty-two million seventy-seven thousand and fifty-eight
  • 有三個逗號,從billion開始
    -405,330,003,721 (英文概念為405十億)
    four hundred five billion three hundred thirty million three thousand seven hundred and twenty-one
    -915,064,032,001 (英文概念為915十億)
    nine hundred fifteen billion sixty-four million thirty-two thousand and one
  • 有四個逗號,從trillion起念
    -389,776,423,543,321 (英文概念389兆)
    three hundred eighty-nine trillion seven hundred seventy-six billion four hundred twenty-three million five hundred forty-three thousand three hundred and twenty-one

請注意三點:首先,因為只是數字的概念,trillion, billion, million, thousand, hundred後面都不加s。再者,and只出現在十位數之前,沒有十位數,就在個位數前; 千位數以上,不會出現and。最後,現在,大部分的人不讀and了。掌握這個訣竅,再怎麼大的數字,都可以一下子讀出來。

分數與小數的英文讀法

分數讀法的重點

  1. 要先讀分子,再讀分母
  2. 讀分子時用基數,讀分母時用序數
  3. 1/2的讀法為one (a) half
  4. 1/4的讀法可以是a quarter 或 one fourth
  5. 當分子為2跟2以上,則分母要加s

1/2 讀a half
2/2 讀two halves (英文的概念為兩個1/2,所以half要變成複數,字尾f改成ves)
1/3 讀a third
2/3 讀two thirds
1/4 讀a quarter
3/4 讀three quarters 或three fourths
5/7 讀five sevenths
2又3/5 讀two and three fifths

小數的英文讀法

小數的讀法的重點有五:

  1. 小數點念point
  2. 小數點前面依照一般的數字念法,幾十幾,也可以有百有千
  3. 小數點後面,每個位數分開念,只能念零到九
  4. 零可以讀為zero或naught
  5. 小數點前數字為零,可以不念零

4.26 讀four point two six
35.313 讀thirty-five point three one three
1008.021 讀one thousand eight point zero (naught) two one
0.545 讀(naught) point five four five

年號與時間的英文讀法

慣用的年號的讀法大致如下,以越簡短的且不會造成誤解的方式為主:
500B.C. 讀five hundred B.C. (西元前)
701 讀seven hundred oh one
928 讀nine twenty-eight
1800 讀eighteen hundred
1810 讀eighteen ten
1905 讀nineteen oh five
1988 讀nineteen eighty-eight
2000 讀two thousand
2009 讀two thousand nine
2010 讀twenty ten或two thousand ten
2022 讀twenty twenty-two

月日的念法:
五月一號 May first (the first of May)
九月十一號 September eleventh (the eleventh of September)
十月二十號 October twentieth
十二月二十一號 December twenty-first

年月日的寫法:
David was born on 23 May 2005.(英式寫法)
讀 on (the) twenty-third of May two thousand five
Liz went to Japan on May 23, 2005. (美式寫法)
讀 on May twenty-third, two thousand five

世紀的讀法:
1800-1899 讀nineteenth century
2000-2099 讀twenty-first century

溫度、角度、速度、電話、房號等讀法

溫度的讀法:
23°C
讀作twenty-three degrees Celsius
-3°C 
讀作minus 3 degrees Celsius
47°F
讀作forty-seven degrees Fahrenheit

角度的讀法:
45°
讀作a forty-five degree angle (an angle of forty-five degree)
90°
讀作 a right angle (an angle of ninety degrees  (注意:degree沒有加s)

速度讀法:
25 mph時速二十五英里
讀作twenty-five miles per hour
60km/h 時速六十公里
讀作sixty kilometers per hour

百分比讀法:
74%
讀作seventy-four percent (或per cent )

折扣讀法:
25% off 打七五折
讀作a twenty-five percent discount

房號與電話號碼的英文讀法 (要一個一個讀,零可以讀作oh或zero) :
101號房
讀作room one oh one
0978112087
讀作zero nine seven eight one one two zero eight seven

你可以到我們的『英文會話與口說』專頁看看有沒有適合你的需求的文章。如果有文法上的疑惑,也可以到我們『英文文法』專頁,看看有沒有文章探討相關文法問題。或者你有其他易混淆的單字上的疑惑,可以到我們『英文單字與片語』專頁,看看有沒有相關文章。

Barshai Huang
Barshai Huang
從事英語教學二十多年,一路伴隨著學生從幼稚園成長到大學畢業,非常熟悉不同年齡的孩子,在英文學習上會遭遇到的問題與解決方法。擅長自然發音、文法、句子結構、英文閱讀理解策略與寫作的教學。我的教學理念是設計出帶給孩子樂趣與成功經驗的教學方案,孩子就會產生自信,並熱愛英文學習。
更多相關文章