詳解must 與 have to 的語意跟用法上的相似跟不同之處

must 跟 have to 在語意上跟用法上的相似與不同

must 和 have to被視為同義詞，兩者都「必須」這個語意，也都帶有強制性的語氣，但它們各自傾向於表達不同程度的強制性和來自內部或外部的壓力，在用法和語意上有一些細微的差異。

首先，他們最明顯的差異是 – 在不同時態的使用上，must通常不變換形式，也沒有單複數變化，而have to則會根據時態變化，現在式時，要視主詞使用have to或has to，而過去式則用had to。其次是正式的程度 – must常用於正式或書面語境，而have to則更常見於口語和非正式場合。雖然在某些情境下，這兩者可以互換使用，特別是在口語中，have to的使用變得越來越普遍，甚至在一些正式場合也可以見到。然而，在更正式或傳統的文體中，must仍然是表達強烈義務或必要性的首選詞彙。

除了上述兩點外，他們在肯定句跟否定句時的語意相差很大。下面分成肯定句與否定句兩種情況來探討。

• 肯定句：這兩個詞語在肯定句時都表示句中的主詞必須做某事，毫無選擇餘地的。但是，在語意上，must通常用來表達說話者的主觀判斷，表示一種必要性或義務，常用於強調規則、規定或說話者的個人決定; 而have to更偏向於客觀需要或外部壓力，而不是說話者的主觀意識。
• 在否定句時，must not意味著全然地禁止，而do/does/did not have to則意味著不必要，但不是禁止，也就是句中的主詞是有選擇餘地的

最後，除了上述表示「義務」跟「必須」這兩個語意外，must還有推測語氣的用法，用於表達說話者對某事的強烈猜測或幾乎確定的看法，中文翻譯為「一定」。而 have to則不具有這種推測的用法。不過，語言是不斷發展變化的，不同地區和群體的語言使用習慣可能會有所不同，隨著have to在口語中的應用越來越普遍，可能，在某些地區中，have to也慢慢具有了must在推測語氣的用法。

Must 的基本用法

must是一個語氣相當強的情態助動詞，用來表達必須遵守的規則、必須盡的義務、一般原則或說話者認為某件事是必要的，在較正式的場合中，經常出現。must也可以用來表示說話者的強烈的建議、情感或個人意見，甚至是非常有把握的推測，這種用法在正式和非正式的情境，從日常對話到專業溝通中都很常見。

1. We must submit the report by Friday.
   我們必須在週五之前提交報告。(必要性)
2. Students must attend at least 80% of the lectures.
   學生必須參加至少80%的講座。(規定或要求)
3. You must wear formal attire to the event.
   你必須穿正裝參加這個活動。(規定或要求)
4. You must take your medication on time.
   你必須按時服藥。(說話者的建議或必要性)
5. We must conserve water during the drought.
   我們在乾旱期間必須節約用水。(必要性)
6. One must always be honest in their dealings.
   在交往中一定要始終保持誠實。(一般原則或必要性)
7. You must see this movie, it’s fantastic!
   你一定要看這部電影，它太棒了！(強烈的建議或個人意見)
8. You must be joking!
   你一定是在開玩笑！(說話者表達對某事的不信或驚訝)
9. He must be over six feet tall.
   他一定超過六英尺高。(推測語氣)

Have to 的基本用法

have to也用於表達必須做某事，不過強調這個「必須」是由於外部條件或要求所產生的必要性，這種必要性可能來自於規則、規定、情況的限制或其他人的期望。與must相比，日常生活中更常用have to，尤其是在談論義務和責任時。

1. I have to finish my homework before I can go out.
   我得先完成我的作業才能出去玩。
   – 表達完成作業是出去玩之前的必要條件
2. She has to take her dog to the vet every month.
   她每個月都必須帶她的狗去看獸醫。
   – 強調定期履行的義務
3. They have to wear uniforms at school.
   他們在學校必須穿制服。
   – 指出學校的規則或要求
4. I have to work late tonight to meet the deadline.
   我今晚得加班工作以趕上截止日期。
   – 表達因工作要求而必須做出的努力
5. You have to turn off your phone during the flight.
   你在飛行過程中必須關閉你的手機。
   – 闡述航班上的安全規則
6. He has to take medication for his condition.
   他必須為他的狀況服用藥物。
   – 指出為了健康所需的必要行動

Must 與 Have To 的比較 – 肯定句

must和have to的肯定句語意相似，都是在表達必須做某事，然而must通常用來表達內在的強制或講話者的堅定決定，而have to則多用於描述外部情況或要求所造成的義務。這種區別在以下的例句中得到了體現：

1. I must finish this book tonight.
   我今晚必須看完這本書。(說話者表達個人的決心)
   I have to finish this book tonight. My report is due tomorrow.
   我得今晚看完這本書。我的報告明天就要交了。(說話者強調出於外部的壓力)
2. You must visit us soon!
   你必須快來拜訪我們！(說話者表達內心強烈的願望或邀請)
   You have to visit us before you leave the city.
   你離開這個城市之前得來拜訪我們。(著重在特定情況下的需要)
3. She must be the manager; she looks very confident.
   她一定是經理；她看起來非常自信。(推測)
   She has to be the manager because she’s giving instructions.
   她得是經理，因為她在下指令。(表達由觀察到的行為推斷的結論)
4. We must preserve our cultural heritage.
   我們必須保護我們的文化遺產。(表達道德或原則上的義務)
   We have to preserve these documents for legal reasons.
   我們因為法律原因必須保存這些文件。(外部要求或規定)

Must 與 Have To 的比較 – 否定句

不同於must跟have to的肯定句，否定句的must not和don’t have to在語氣和含義上有顯著的差別。

must not (縮寫為mustn’t) 用於表示某件事情是不允許做的，有一種強制性的禁止意味。而don’t have to就沒有這種強制禁止的意味，它的語意是「沒有必要做某事」，但隱含著做了也沒有問題的意思。相較於must not，do not have to給予了某種選擇的自由。因此，在選擇使用這兩個表達方式時，非常重要的是要清楚自己的意圖是強制性的禁止還是非強制性。

1. You must not smoke in this building.
   你不得在這棟建築物內吸煙。(嚴格的禁令)
   You don’t have to smoke outside, there’s a designated smoking area.
   你不必在外面吸煙，這裡有指定的吸煙區。(沒有強制要在外面吸煙，有其他選擇)
2. Drivers must not ignore traffic lights.
   駕駛者不得無視交通燈。(遵守交通法規是強制性的)
   Drivers don’t have to stop at the yellow light.
   駕駛者在黃燈時不必停車。(不是強制性的)
3. You must not disclose confidential information to anyone.
   你絕不能向任何人透露機密信息。(說話者強制要求保密)
   You don’t have to share your thoughts if you’re not comfortable.
   如果你感到不舒服，你不必分享你的想法。(主詞可選擇做或不做)
4. Students must not use their phones during exams.
   學生在考試期間不得使用手機。(強制的規則)
   Students don’t have to bring a calculator; it’s optional.
   學生不必帶計算器；這是可選的。(主詞可選擇做或不做)
5. You must not walk on the grass.
   你不得在草地上行走。(禁令)
   You don’t have to take the path; you can walk on the grass if you like.
   你不必走小徑；如果你願意，你可以走在草地上。(主詞可做選擇)
6. Employees must not leave their station unattended.
   員工不得讓他們的工作崗位無人看管。(工作責任，主詞只能遵守)
   Employees don’t have to stay at their station during breaks.
   員工在休息時間不必留在他們的工作崗位。(主詞可選擇)

Must 原型動詞與 must have 過去分詞用於推測語氣

must用作推測語氣，能夠幫助講話者表達高度的確定性，即使沒有直接的證據也能做出合理的假設。這種用法特別適用於根據現有證據或情況做出的強烈猜測，有兩個時間點：對現在的推測用must + 動詞原型，而對過去的推測用must have + 過去分詞。

1. She must be the new teacher.
   她一定是新來的老師。
2. It must be raining outside; I hear water dripping.
   外面一定在下雨；我聽到水滴聲。
3. He must have forgotten our meeting, he’s not here yet.
   他一定忘了我們的會議，他還沒到。
4. They must be lost; they’ve been looking at the map for ages.
   他們一定迷路了；他們看地圖看了好久。
5. She must have finished her homework; she’s watching TV now.
   她一定完成了她的作業；她現在在看電視。
6. He must love the gift; he can’t stop smiling.
   他一定很喜歡這禮物；他無法停止微笑。
7. They’re not here yet. They must have missed the bus;
   他們還沒到。他們一定錯過了公車。
8. This must be the place; it matches the description.
   這一定是那個地方；與描述相符。
9. He must have been working all night; he looks exhausted.
   他一定整夜都在工作；他看起來筋疲力盡。
10. You must be hungry after the long journey.
    經過長途旅行，你一定很餓了。

進一步理解推測語氣，請閱讀『must/must have/can’t/can’t have?助動詞跟時態不同，語意差很多』

選擇使用must或have to的思路

在掌握「must」與「have to」的使用時，重要的不僅是理解它們的基本含義，還需要知道如何在實際情境中恰當地運用它們。以下是幾點選擇使用哪一個字的一些思路：

• 在正式或書面語境中，must可能更為適合；而在日常對話中，have to可能更自然
• must強調內在動機，如個人的決心或強烈建議; 而have to通常用於描述由外部因素引起的需求或義務
• 當需要對當前或過去的情況做出強烈推測時，使用must + 原型動詞或must have + 過去分詞
• 正確使用否定形式 – must not表示禁止，而don’t have to則意味著沒有必要
• 注意時態 – have to會根據時態變化，而must在不同時態下保持不變

如果你有其他文法上的疑惑，可以到我們『英文文法』專頁，看看有沒有文章探討相關文法問題。想要多瞭解英文造字原則、單字分辨或背單字的方法，讀者可以進入我們『單字與片語』頁面，做進一步的了解。如果你對自然發音與如何協助兒童學英文、字詞、句子結構與寫作等英文學習上各個領域的文章有興趣，可以到我們的『兒童英文』或『文章』頁面。