英文原文Begin
中文翻譯開始、著手、開始說話、以…開始
文法概念不及物動詞、動詞、及物動詞
單字概述與用法
begin當及物動詞時，語意為開始，指啟動或著手進行某項活動、過程或事件，其後接名詞、動名詞或不定詞，指出被開始的事件。當不及物動詞時，表示某個活動或事件開始。要注意時態，當描述已經開始且仍在進行的事情時，應使用現在完成時態have/has begun。begin的三態為不規則變化：begin / began / begun。
- 及物動詞：開始、著手、開始說話、以…開始
- 不及物動詞：開始、以…開始
使用注意事項：
-
begin doing something 和 begin to do something在大多數情況下是可以互換使用的，意思相近，都表示開始進行某件事。然而，它們在語氣和細微的語境上可能會有一些差異
- begin doing something 的語氣通常更加流暢和自然，還可能會暗示該動作是連續不斷的。例如，begin running(開始跑步) 暗示了跑步是一個持續的過程。
- begin to do something 給人一種稍微正式或強調開始動作的感覺，有時可以用來強調開始動作的瞬間或轉變。例如，begin to run(開始跑步) 可能更強調從不跑步到跑步的那個轉變時刻。 - begin 和 start 在日常用法中經常可以互換，但是在語意和用法上有細微差別
- start 在非正式或日常口語中，多用start。除此之外，這個字通常更適合用於物理動作和立即開始的情境，例如啟動車輛或開始跑步
- begin在寫作、正式場合或文學作品中，多會選擇用begin。相較於start，這個字暗示了某種狀態或過程的開始，特別是在非物理或智力活動中，如開始討論或開始理解
及物動詞：開始、著手、開始說話
常見搭配詞：
- begin to do something
開始做
例句：She began to read a new book last night.
她昨晚開始讀一本新書。 - begin doing something
開始做
例句：She began singing her favorite song.
她開始唱她最喜歡的歌。 - begin... with...
以...開始...
例句：The manager began the meeting with a brief overview.
經理以簡短的概述開始了會議。 - begin a conversation
開始一場對話
例句：Let's begin a conversation about the new project.
讓我們開始討論新專案。 - begin a journey
開始一段旅程
例句：They began a journey across Europe.
他們開始了橫跨歐洲的旅程。 - begin work
開始工作
例句：She begins work at the new company next Monday.
她下週一開始在新公司工作。 - begin a relationship
開始一段關係
例句：They began a relationship after meeting at the party.
在派對上相遇後，他們開始約會。
例句：
- We began our journey at dawn.
我們在黎明時分開始了我們的旅程。 - He had begun to write a letter when I arrived.
我到達時，他已經開始寫信了。 - They will begin building the house next week.
他們下週將開始建造房子。 - The teacher began the lesson with a question.
老師以一個問題開始了課程。 - He began working on the project immediately.
他立刻開始著手進行這個專案。 - I have just begun learning to play the piano.
我剛開始學習彈鋼琴。 - Next semester, I will begin a course in computer science.
下個學期，我將開始一門計算機科學課程。 - Researchers began a study on climate change.
研究人員開始了一項關於氣候變化的研究。 - The team will begin a project on renewable energy.
團隊將開始一個關於可再生能源的專案。 - The company began the process of restructuring.
公司開始了重組的過程。
同義詞：
- start 開始 vt. 指開始某事物或過程的起點。
例句：He will start his new job tomorrow.
他明天將開始他的新工作。 - initiate 啟動 vt. 強調創始或首次開始某事。
例句：She initiated a new research project.
她啟動了一個新的研究專案。 - launch 啟動 vt. 強調大型或重要活動的開始。
例句：The company will launch the new product next month.
公司將於下個月推出新產品。
不及物動詞：開始、以…開始
常見搭配詞：
- begin with
以…開始
例句：The event will begin with a speech by the mayor.
活動將以市長的演講開始。 - to begin with
首先
To begin with, we should analyze the market trends before launching the new product.
首先，我們應���在推出新產品之前分析市場趨勢。 - begin by doing something
先從做…開始
例句：Begin by mixing the dry ingredients.
先從混合乾性成分開始。
例句：
- The movie begins at 8 PM.
電影八點開始。 - The course begins on Monday.
課程從星期一開始。 - The film began with an exciting scene.
電影以一個激動人心的場景開始。 - Spring begins in March.
春天從三月開始。 - The rain began suddenly.
雨突然開始下。 - The meeting begins shortly.
會議不久後就開始。 - Class begins after the bell.
鈴聲響後課程開始。 - The concert begins with a solo.
音樂會以一個獨奏開始。 - The story begins in a small town.
故事從一個小鎮開始。 - The ceremony began with the national anthem.
典禮以國歌開始。
同義詞：
- commence 開始 vi. 指正式或較正式地開始某事。
例句：The ceremony will commence at noon.
典禮將於中午開始。 - start 開始 vi. 指開始某事物或過程。
例句：The race starts in five minutes.
賽跑五分鐘後開始。 - initiate 啟動 vi. 表示開始新的行動或過程。
例句：The program initiates at the start of the year.
該計劃在年初啟動。 - launch 發起 vi. 用於開始大型或重要的活動。
例句：The festival launches this weekend.
該節慶將於本週末啟動。 - kick off 開始 vi. 常用於體育賽事或活動的開始。
例句：The concert kicks off at 7 PM.
音樂會七點開始。
衍生字：
- beginning 開始 n.
- beginner 初學者 n.
Begin 的使用頻率
Google Ngram Viewer 書籍語料中的使用頻率（每百萬字）。
2019 年出版的書籍中，每百萬字約出現 66.85 次。
查看 Google Ngram Viewer ↗