Believe的用法為何?同義詞有哪些?

小檔案

英文原文

Believe

中文翻譯

相信

文法概念

不及物動詞動詞及物動詞

Believe單字概述與用法:

believe多用作及物動詞,也可當不及物動詞用,語意為相信某事物是真實的,或者對某人或某事有信心,引申可作信賴或信仰解。在口語里,believe還有想跟認為的意思,表示和緩的、不太肯定的口氣,相當於suppose,有時則僅僅表示禮貌,不願說得太絕對。believe的三態為:believe / believed / believed。

用法須注意事項:

  • 當不及物動詞時,believe通常與介詞 in一起使用,表示對某人或某事物的信仰或信任。例如:I believe in you.我相信你
  • 當及物動詞時,後面可以接名詞、代名詞當受詞,在受詞後面可以接to be…當受詞補語; 也可以接that / 6W名詞子句當受詞。例如:I believe he is telling the truth.我相信他在說真話
  • believe後面的子句如果要表達否定語意,要說I don’t believe,例如:I don’t believe that’s true.我不相信那是真的。不可用I believe that is not true.
  • believe是狀態動詞,不用進行式
  • 用believe做簡答時,用I (don’t) believe so.或I believe not
  • believe和believe in的語意是不同的,believe somebody指相信某人所為,而believe in someone指信賴某人的為人可靠、或相信某人將有所作為。
  • 當believe為被動語態時,後面接不定詞。例如:He was believed to be honest.
  • make believe是慣用語,意思是假裝,因爲make後面要接原型不定詞,所以believe是不定詞

及物動詞:相信

常見搭配詞:

  • believe that SV
    相信…(後面接句子)
    例句:I believe that she will arrive on time.
    我相信她會準時到達。
  • hard to believe that SV
    …難以置信
    例句:It’s hard to believe that he finished the marathon.
    他完成馬拉松比賽真是難以置信。
  • believe it or not
    信不信由你
    例句:Believe it or not, I’ve never been to the beach.
    信不信由你,我從未去過海灘。
  • make someone believe…
    使某人相信
    例句:The scent makes him believe he’s in a hospital.
    氣味讓他相信他在醫院裡。
  • truly believe …
    真心相信
    例句:I truly believe that everything happens for a reason.
    我真心相信每件事的發生都有其原因。
  • believe oneself to be
    自認為…(後面接形容詞)
    例句:He believes himself to be the best candidate for the job.
    他自認為是這份工作的最佳人選。
  • reason to believe
    有理由相信
    例句:We have reason to believe that the missing documents are in the office.
    我們有理由相信那些丟失的文件就在辦公室裡。
  • don’t believe a word
    一點也不相信
    例句:I don’t believe a word he says. He’s always lying.
    我對他說的話一點也不相信,他總是撒謊。
  • can’t believe one’s eyes/ears
    難以置信地看到/聽到
    例句:When I saw him after so many years, I couldn’t believe my eyes.
    當我在這麼多年後再次看到他時,我簡直難以置信。

例句:

  1. Many people believe that hard work leads to success.
    許多人相信努力工作會帶來成功。
  2. She couldn’t believe her luck when she won the lottery.
    當她中了彩票時,她簡直無法相信自己的運氣。
  3. I don’t believe he’s telling the truth about what happened.
    我不相信他所講述的事情是真的。
  4. It’s hard to believe that they’ve been married for 20 years.
    很難相信他們已經結婚20年了。
  5. Believe it or not, I’ve never tried sushi.
    信不信由你,我從未嚐過壽司。
  6. She truly believes that everything will work out in the end.
    她真心相信最後一切都會解決。
  7. I believe that education is the key to a better future.
    我相信教育是通往更美好未來的關鍵。
  8. He believes himself to be a great leader.
    他認為自己是一位偉大的領導者。

同義詞:

  • trust 信任、信賴 vt. 強調對某人或某事的信心,表示依賴或依靠。
    例句:You can trust her to handle the situation carefully.
    你可以信任她,她會小心處理這個情況。
  • accept 接受、認可 vt. 表示對某事物的看法或認識,接受其真實性或有效性。
    例句:She finally accepted the reality of her situation.
    她終於接受了自己處境的現實。
  • be convinced 確信、堅信 – 表示對某事物的信念,堅定地認為其真實性。
    例句:He is convinced that this new policy will bring about positive changes.
    他確信這項新政策將帶來積極的變化。

不及物動詞:相信

常見搭配詞:

  • believe in
    相信、信任
    例句:She believes in her own abilities to succeed.
    她相信自己能成功。
  • make believe to be…
    假裝
    例句:I used to make believe to be ill because I didn’t want to go to school.
    我以前常假裝生病了,因為我不想去上學。

例句:

  1. I believe in your ability to complete the project.
    我相信你有能力完成這個專案。
  2. They believe in living a healthy lifestyle.
    他們相信過上健康的生活方式。
  3. She made me believe in the power of hard work.
    她使我相信了努力工作的力量。

同義詞:

  • have faith in 對…有信心、信任 – 表示對某人或某事的信仰和信任。
    例句:He has faith in his team’s ability to win the game.
    他對他的團隊贏得比賽的能力充滿信心。
  • rely on 依賴、依靠 – 表示對某人或某事的信賴,需要其提供支持或幫助。
    例句:We rely on our friends for support during difficult times.
    在困難時期,我們依賴朋友的支持。

衍生字:

  • belief 信心、信任、信仰、信念 n.
  • believer 信徒、相信的人 n.
  • believable 可信的 adj.
  • unbelievable 難以置信的、離譜的
  • unbelievably 令人難以置信地 adv.
  • unbelieving 不相信的、無宗教信仰的 adj.
  • unbeliever 無宗教信仰者、不信教者 n.
  • unbelief 沒有宗教信仰 n.

如果你對自然發音、字詞、文法、句子結構與寫作等英文學習上各個領域的文章有興趣,可以到我們的『文章』頁面。

目錄

Believe的使用頻率

從Google Ngram Viewer的數據可以看到,自1800年到2019年的在的219年間,Believe的使用頻率狀況,在2019年所出版的書籍中,每一百萬個字中,就會有165.28個字是Believe。

Citation

  • Audio: https://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/Believe
  • Word Frequency: Google Ngram Viewer

作者:Barshai Huang

在我教英文的20多年間,我常常發現許多學生在學習英文時,在單字的使用上,往往沒有充分且正確的資源,因此我整理了許多學習英文時常常會應用到的單子,並且針對用法、同義詞以及文法重點解析,希望能幫助到所有學習英文的人。