名詞：指令、控制、(對知識的)掌握或運用能力
常見搭配詞：
- have a good command of
精通、掌握
例句：He has a good command of the English language.
他精通英語。 - take command (of the situation)
指揮、掌控(局勢)
例句：He took command of the situation and calmed everyone down.
他掌控了局勢並讓每個人都冷靜下來。 - be in command of
指揮、控制
例句：She was in command of the entire operation.
她指揮整個行動。 - issue / give a command to do something
下令做某事
例句：She issued a command to stop all operations immediately.
她下令立即停止一切行動。
例句：
- His command over the language is impressive.
他掌握該語言的能力令人印象深刻。 - She’s in command of a large team at the company.
她領導著公司的一個龐大團隊。 - With just one command, the dog sat down.
只需要一個命令，狗就坐下了。 - The software recognizes voice commands.
這款軟體可辨識語音指令。 - I wasn’t expecting such a sudden command from him.
我沒有預料到他會突然給出這樣的指令。 - The troops waited for the next command.
部隊等待著下一個命令。 - With every new command, the soldiers adjusted their position.
每當接到新命令，士兵都會調整他們的位置。 - The command was clear: evacuate the building.
命令很明確：撤離大樓。 - The general gave a command to advance.
將軍下令前進。
同義詞：
- order 指令、命令 n. 強調一個明確的、通常是官方或正式的指示。
例句：The officer gave an order to retreat.
軍官下令撤退。 - directive 指令、方針 n. 強調特定的方向或要求。
例句：The company issued a directive about the new work policy.
公司發布了關於新工作政策的指令。 - instruction 指示、說明 n. 強調提供詳細的方法或步驟。
例句：The box contains detailed instructions on how to assemble the toy.
盒子裡有關於如何組裝玩具的詳細指示。 - mandate 命令、授權 n. 強調一個官方的或法定的命令或授權。
例句：The organization has a mandate to help the needy.
該組織的使命是幫助有需要的人。 - decree 法令、裁定 n. 強調正式的、通常是法律的宣告或命令。
例句：The king issued a decree that all citizens must obey.
國王發布了一項所有公民都必須遵守的法令。 - mastery 精通、掌握 n. 完全的知識或技能。
例句：She showed a complete mastery of the language.
她表現出她十分精通這門語言。
及物動詞：命令、指示、指揮、管轄、應得、呈現、可看到
常見搭配詞：
- command respect from somebody
獲得某人的尊重
例句：She commands respect from all her colleagues.
她贏得了所有同事的尊重。 - command attention
吸引注意
例句：Her powerful speech commanded attention from the audience.
她有力的演講吸引了觀眾的注意。 - command a presence
具有存在感
例句：He doesn’t speak much, but he always commands a strong presence.
他不太說話，但總是具有強烈的存在感(給人一種很強的氣勢)。 - command admiration
贏得讚賞、獲得欽佩
例句：His dedication to the project commanded admiration from his peers.
他對專案的奉獻贏得了同僚的欽佩。 - command a view
俯瞰、享有視野
例句：The hotel room commands a view of the ocean.
酒店房間可以俯瞰大海。 - command a high price
開高價
例句：Rare antiques can command high prices.
稀有古董可以賣到高價。 - command an audience
吸引觀眾
例句：The famous singer always commands a large audience.
這位著名歌手總是吸引大批觀眾。 - command obedience
要求服從
例句：A good leader knows how to command obedience without being a tyrant.
一位好的領導者知道如何讓屬下服從命令而不成為暴君。 - command resources
控制資源
例句：The company commands vast resources.
該公司掌握著豐富的資源。 - command that SV
命令…
例句：She commanded that the meeting be postponed.
她命令會議延後。
例句：
- He commands the respect of his peers.
他贏得了同輩的尊敬。 - A true leader will always command respect from their team.
一位真正的領袖總是受到他們團隊的尊重。 - The hilltop house commands a beautiful view of the valley.
山頂的房子擁有美麗的山谷景觀。 - The general commanded the troops to advance.
將軍命令部隊前進。 - The software allows users to command the computer by voice.
該軟體讓使用者能夠透過語音控制電腦。 - The mountain peak commands a breathtaking view of the surroundings.
山頂俯瞰四周，景色令人屏息。 - The teacher commanded the students’ attention with an interesting story.
老師用一個有趣的故事吸引了學生的注意。 - The director will command a higher salary for his next film.
導演將要求他下一部電影的更高薪水。 - As the captain, she commanded the ship through the storm.
作為船長，她指揮著這艘船穿越暴風雨。 - The magician commanded the audience’s awe with his amazing tricks.
魔術師用他驚人的魔術讓觀眾的驚嘆不已。 - From the tower, one can command the entire cityscape.
從塔上，可以俯瞰整個城市景觀。
同義詞：
- order 命令、指示 vt. 指示或告訴某人做某事。
例句：The doctor ordered him to take a week off work.
醫生命令他休息一個星期。 - direct 指導、指示 vt. 告訴某人該做什麼或往哪裡去。
例句：She directed the guests to their seats.
她指引客人前往他們的座位。 - instruct 教導、指示 vt. 告訴或教導某人如何做某事。
例句：He instructed the workers to finish the job by Friday.
他指示工人們在週五前完成工作。 - demand 要求、命令 vt. 強烈地請求或要求某事。
例句：The union demanded higher wages for the workers.
工會要求提高工人的工資。 - tell 告訴、指示 vt. 通知或命令某人做某事。
例句：She told him to close the door.
她告訴他關上門。
不及物動詞：命令、指示、指揮、管轄
常見搭配詞：
- command with confidence / authority
有自信地 / 權威地 指揮或掌控全場
例句：In the boardroom, he commands with confidence.
在董事會室裡，他充滿自信地掌控全場。
例句：
- The general commands with authority.
將軍以權威指揮(強調他的權威性和掌控力)。 - Despite his young age, he commands with an old soul’s wisdom.
儘管他還很年輕，但他的行事表現出了成熟的智慧。 - Even in a crowd, her presence commands.
即使在人群中，她的存在也引人注目。
同義詞：
- dominate 主宰、支配 vi. 指的是在某一領域或場合中占主要地位或具有決定性影響。
例句：He has the ability to dominate in any discussion.
他有能力在任何討論中占主導地位。 - prevail 盛行、佔優勢 vi. 指的是在某情境中最為突出或普遍。
例句：Justice will prevail in the end.
正義最終會取得勝利。 - stand out 突出、脫穎而出 vi. 指的是在某一群體或背景中顯得特別或引人注目。
例句：Her bright dress made her stand out in the crowd.
她鮮艷的衣服使她在人群中脫穎而出。
衍生字：
- commander 指揮官、司令官 n.
- commandment 戒律、誡命 n.
- commanding 指揮的、高傲的 adj.
- commandingly 威嚴地、指揮般地 adv.
- commandeer 徵用、霸佔 vt.
- commandable 值得讚揚的 adj.
- commendable 值得讚揚的、可稱道的 adj.
- commend 稱讚、推薦 vt.
- commendation 讚揚、推薦 n.
- recommend 建議、推薦 vt.
- recommendation 建議、推薦 n.
- recommended 被推薦的 adj.
