英文原文Confident
中文翻譯有信心的，自信的
文法概念形容詞
單字概述與用法
confident是一個形容詞，語意為有信心的，自信的，形容某人對自己的能力、計畫的結果或未來感到確信和樂觀。confident in和confident that是兩個常見搭配句型，confident in後面通常接名詞，confident that後面接子句。
- 形容詞：有信心的，自信的
用法須注意事項："be confident in something," "be confident about something," and "be confident of something" 這三個句型都是用來表達對某事物有信心的意思，但是用的介系詞的不同在語意上與用法上會有細微的差別，不過在日常溝通中，這些短語有時可以互換使用，而語境會幫助聽者或讀者理解具體的意思：
- be confident in something - 通常指對自己的某個能力、技能或狀態有信心。它強調的是內在的自信。
例句：She is confident in her ability to lead the team. - be confident about something - 通常用來表達對未來的事件或結果持樂觀態度，通常涉及外在情況。例句：He is confident about the success of the new project.
- be confident of something - 通常用來表達對一個特定結果的確信，有時與“be sure of”交替使用。例句：I am confident of our victory in the match.
形容詞：有信心的，自信的
常見搭配詞：
- be confident in something
對...有信心
例句：You need to be more confident in your abilities.
你需要對自己的能力更有信心。 - be confident that SV
對...充滿信心
例句：He is confident that the plan will succeed.
他相信這個計劃會成功。 - feel confident about something
對...充滿信心
例句：He feels confident about the upcoming presentation.
他對即將到來的演講充滿信心。 - become confident
變得自信
例句：She became confident after receiving positive feedback.
收到正面的反饋後，她變得自信。 - look / sound / seem / appear confident
看起來 / 聽起來 / 看似 / 看上去 自信
例句：You need to look confident during the interview.
面試時你需要表現得自信。 - remain confident
保持自信
例句：Despite the setbacks, it's important to remain confident.
儘管遇到挫折，保持信心很重要。 - grow confident
變得越來越自信
例句：As the team continued to win, they grew more confident. - make someone confident
使某人變得自信
例句：Success in small tasks can make someone feel more confident.
一個個小小的成功可以讓一個人感到更加自信。 - lack confidence
缺乏自信
例句：He lacks confidence when it comes to public speaking.
他在公開演說時缺乏自信。
例句：
- She walked into the room with a confident stride.
她自信地邁步走進房間。 - Her voice sounded confident over the phone.
電話裡她的聲音聽起來充滿自信。 - He seems confident, but he's actually quite nervous.
他看似自信，其實頗為緊張。 - She always appears confident in front of her colleagues.
她在同事面前總是顯得自信。 - A confident answer can often impress the interviewer.
自信的回答常常能給面試官留下深刻印象。 - They seemed quite confident about the future.
他們對未來似乎很有信心。 - The team was in a confident mood ahead of the match.
比賽前，球隊信心十足。 - It's important to project a confident image at work.
在工作中展現自信的形象是很重要的。 - I am confident of his loyalty.
我對他的忠誠有信心。 - She gave a confident nod to her supporters.
她自信地向支持者點頭。
同義詞：
- assured 自信的 adj. 表達有強烈信心和自我保證的態度。
例句：She gave an assured performance on stage.
她在舞台上的表演充滿自信。 - self-assured 自信的 adj. 同assured, 表示對自己的看法、能力或情況充滿信心。
例句：He is always self-assured in interviews.
接受採訪時，他總是充滿自信。 - self-confident 自信的 adj. 強調對自己的能力、判斷或權威有信心。
例句：A self-confident person does not doubt their decisions.
一個有自信的人不會懷疑自己的決定。 - bold 大膽的、無畏的 adj. 表示不害怕冒險或面對困難，通常帶有自信。
例句：His bold approach to business was admired by many.
他大膽的經營方式受到許多人的欽佩。 - assertive 積極肯定的、自信的 adj. 指人表達自己看法時既自信又堅定，而不是侵略性的。
例句：She's very assertive and lets everyone know her opinions.
她非常有自信，讓每個人都知道她的意見。
衍生字：
- confidence 信心 n.
- confidently 有信心地 adv.
- overconfident 過度自信的 adj.
- overconfidence 過度自信 n.
- self-confident 自信的 adj.
- self-confidence 自信 n.
- unconfident 缺乏自信的 adj.
Confident 的使用頻率
Google Ngram Viewer 書籍語料中的使用頻率（每百萬字）。
2019 年出版的書籍中，每百萬字約出現 18.1 次。
查看 Google Ngram Viewer ↗