Confusion的用法解析以及相近的同義詞介紹

小檔案

英文原文

Confusion

中文翻譯

困惑、迷惑不解、混淆

文法概念

名詞

Confusion單字概述與用法:

confusion是個名詞,通常為不可數名詞,意思為困惑、迷惑不解、混淆,指對某事感到困惑或不確定的狀態。 它可以指一種精神狀態或迷失方向的感覺,也就是一個人的思想和行為變得混亂或不清楚,也可以用來描述物理環境或情況的混亂。其後接介系詞about / over / at,帶出引起困惑的具體原因或對象。當描述混亂的情況或環境時,confusion可以與形容詞如total / utter / complete等一起使用以強調程度。

名詞:困惑、迷惑不解、混淆

常見搭配詞:

  • throw / plunge somebody into confusion
    使某人陷入混亂
    例句:The unexpected news threw them all into confusion.
    突如其來的消息讓他們全都懵了。
  • cause / create confusion
    造成混亂(使某事不清楚或難以理解)
    例句:The teacher’s explanation of the assignment caused confusion among the students.
    老師對作業的解釋引起了學生的困惑。
  • lead to / result in confusion
    導致混亂
    例句:The sudden change of plans may lead to confusion among the team members.
    團隊成員可能會因為計畫的突然變更而感到困惑。
  • add to the confusion
    讓事情更混亂
    例句:His vague instructions only added to the confusion.
    他模糊的指示只是增加了混亂。
  • clear up confusion
    澄清或解釋以前不清楚的事情
    例句:The teacher was able to clear up our confusion about the project by giving us more detailed instructions.
    老師給了我們更詳細的指導,消除了我們對這個企劃的困惑(釐清了我們的困惑)。
  • turn into mass confusion
    變得非常混亂
    例句:The birthday party turned into mass confusion when all the kids started playing different games at the same time.
    當所有的孩子同時開始玩不同的遊戲時,生日派對就變得一團亂。
  • avoid confusion between A and B (或the 複數名詞)
    避免分不清…
    例句:To avoid confusion between the twins, the mother dresses them differently.
    為了避免分不清楚誰是誰,母親給雙胞胎穿不同的衣服。
  • in utter / total / complete confusion
    極度困惑、完全混亂
    例句:The classroom was in total confusion after the fire drill alarm went off unexpectedly.
    消防演習警報意外響起後,教室一片混亂。
  • general confusion
    普遍感到困惑
    例句:There is general confusion about the effects of the new tax law.
    人們普遍對新稅法的影響感到困惑。

例句:

  1. The students looked at each other in utter confusion when the teacher announced that there would be a pop quiz.
    當老師宣布要進行突擊測驗時,學生們面面相覷,一臉困惑。
  2. The directions for the science experiment were written so poorly that the students were in complete confusion about what to do.
    科學實驗的指示寫得很糟糕,以至於學生完全不知道該怎麼做。
  3. In the confusion after the fire, Mary lost her cell phone and wasn’t able to stop and look for it.
    在火災後的混亂中,瑪麗的手機不見了,卻無法停下來尋找。
  4. She expressed her confusion about the new regulations.
    她對新的規定表示困惑。
  5. There was total confusion at the scene.
    現場一片混亂。

同義詞:

  • bewilderment 困惑、迷茫 n. 強調面對難以理解或解釋的情況時的困惑或迷茫。
    例句:His sudden change of plan left us in complete bewilderment.
    他突然改變計劃,讓我們完全不知所措。
  • perplexity 困惑、疑惑 n. 強調對某事感到困惑或不確定。
    例句:She looked at the math problem with perplexity.
    她困惑地看著數學問題。
  • disorientation 迷失、困惑 n. 強調在思想、感覺或行為上的迷茫或混亂。
    例句:She felt a sense of disorientation after waking up from the long nap.
    從漫長的午睡中醒來後,她感到一種迷茫感。
  • puzzlement 困惑、不解 n. 強調對某事感到困惑或不解。
    例句:His strange behavior caused a lot of puzzlement among his friends.
    他的奇怪行為讓他的朋友們感到很困惑。
  • uncertainty 不確定、疑惑 n. 強調對某事的結果或真相有疑問或不確定。
    例句:There is a lot of uncertainty about the future of the company.
    公司的未來充滿了不確定性。

衍生字:

  • confuse 使困惑、使混亂、將…和…混淆 vt.
  • confused 迷惑的、混亂的 adj.
  • confusing 令人困惑的、含糊不清的 adj.

如果你對自然發音、字詞、文法、句子結構與寫作等英文學習上各個領域的文章有興趣,可以到我們的『文章』頁面。

目錄

Confusion的使用頻率

從Google Ngram Viewer的數據可以看到,自1800年到2019年的在的219年間,Confusion的使用頻率狀況,在2019年所出版的書籍中,每一百萬個字中,就會有23.51個字是Confusion。

Citation

  • Audio: https://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/Enlarge
  • Word Frequency: Google Ngram Viewer

作者:Barshai Huang

在我教英文的20多年間,我常常發現許多學生在學習英文時,在單字的使用上,往往沒有充分且正確的資源,因此我整理了許多學習英文時常常會應用到的單子,並且針對用法、同義詞以及文法重點解析,希望能幫助到所有學習英文的人。