及物動詞：價錢為、需花費、使付出代價、計算成本、計算花費
常見搭配詞：
- (something) cost somebody $…
例句：The project will cost us a lot of money.
這個專案將會花費我們很多錢。 - cost somebody something
使某人付出…的代價
例句：The accident cost him his job.
這次事故使他失去了工作。 - (something) cost a fortune ($…)
花費一大筆錢 / …元
例句：That antique vase must have cost a fortune.
那個古董花瓶一定花了很多錢。 - cost an arm and a leg
非常昂貴
例句：The designer dress she bought cost an arm and a leg.
她買的那件名牌洋裝非常昂貴。 - cost dearly
付出沉重的代價
例句：His mistake cost him dearly in the end.
他的錯誤最終讓他付出了沉重的代價。 - cost the earth
極其昂貴
例句：I like that car, but it probably costs the earth.
我喜歡那輛車，但它可能非常昂貴。
例句：
- The car costs $20,000.
這輛車價格為20,000美元 - How much did that meal cost you?
那頓飯花了你多少錢？ - It has cost her a lot of effort to achieve this.
她付出了很多努力才達到這一目標。 - That mistake cost them dearly.
那個錯誤讓他們付出了沉重的代價。 - Such carelessness could cost lives.
如此的粗心大意可能會造成人命損失。 - The trip is costing more than we anticipated.
這次旅行的花費超過了我們的預期。 - Her dedication has cost her personal time.
她的專注投入讓她失去了許多個人時間。 - If we don’t act now, it may cost us the opportunity.
如果我們現在不採取行動，我們可能會失去這次機會。 - The renovations have cost thousands so far.
到目前為止，翻新工程已經花費了數千元。
同義詞：
- charge 收費 vt. 表示為某項服務或商品收取特定金額。
例句：The hotel charged us for the extra service.
酒店向我們收取了額外的服務費用。 - price 訂價 vt. 決定某物的銷售價格。
例句：They priced the artwork at $500.
他們將藝術品定價為500美元。 - bill 請求支付 vt. 向某人開具賬單或發票。
例句：The restaurant billed me for the wine even though I didn’t order it.
餐廳對我收取了葡萄酒的費用，即使我沒有點它。 - rate 估價 vt. 為某事物或服務給出評價或估價。
例句：The insurance company rated the damage at $1,000.
保險公司估計損失為1,000美元。 - value 估值 vt. 為某物品或資產確定其金額或價值。
例句：The appraiser valued the antique vase at $10,000.
鑑定師將這個古董花瓶的價值估計為10,000美元。
名詞：價格、成本、費用、代價
常見搭配詞：
- at all costs
不惜一切代價
例句：We need to protect the environment at all costs.
我們需要不惜一切代價保護環境。 - at no cost
免費
例句：The library offers workshops at no cost.
圖書館提供免費的工作坊。 - at the cost of
以…為代價
例句：He achieved success at the cost of his health.
他成功了，但付出了健康的代價。 - cover the cost
支付費用
例句：Will the insurance cover the cost of the damage?
保險會支付損害的費用嗎？ - cut / reduce costs
削減成本
例句：The company is trying to cut costs by outsourcing.
公司正試圖通過外包來削減成本。 - the cost of living
生活成本
例句：The cost of living has increased over the years.
多年來，生活成本不斷上升。 - cost estimate
成本估算
例句：Before starting the project, we need a cost estimate.
開始專案前，我們需要進行成本估算。 - cost reduction
成本削減
例句：The company is focusing on cost reduction this year.
今年，公司正專注於成本削減。 - cost analysis
成本分析
例句：The manager conducted a detailed cost analysis.
經理進行了詳細的成本分析。 - cost control
成本控制
例句：Effective cost control is crucial for our budget.
有效的成本控制對我們的預算至關重要。 - cost-effective
性價比高的
例句：This solution is cost-effective and efficient.
這個解決方案既具有性價比又高效。 - a cost increase
成本增加
例句：We have to adjust our prices due to the cost increase.
由於成本增加，我們必須調整價格。 - cost management
成本管理
例句：We hired a specialist for better cost management.
我們聘請了一名專家以更好地進行成本管理。 - cost structure
成本結構
例句：We need to revisit our cost structure to remain competitive.
為了保持競爭力，我們需要重新檢視我們的成本結構。 - cost overrun
成本超支
例句：The project suffered from a significant cost overrun.
該專案的成本嚴重超支。
例句：
- The cost of living has gone up.
生活成本已經上升。 - What is the cost of this dress?
這件洋裝的價格是多少？ - She worried about the high cost of education.
她擔心教育的高成本。 - The cost is more than I expected.
費用超過了我的預期。 - We need to reduce the cost.
我們需要降低成本。 - The trip was fun, but the cost was high.
這次旅行很有趣，但費用也很高。 - He didn’t consider the cost of his actions.
他沒有考慮到他行為的代價。 - They discussed the cost of the project.
他們討論了這個專案的成本。 - I’m surprised by the cost of the ticket.
我對票價感到驚訝。 - Can we bear the cost?
我們能承擔這個成本嗎？
同義詞：
- price 價格 n. 指某物品或服務的金額。
例句：The price of the shoes is reasonable.
鞋子的價格很合理。 - expense 花費 n. 指為某事物所付出的金錢。
例句：Traveling abroad can be a big expense.
出國旅遊可能是一筆大開支。 - charge 費用 n. 指為某種服務或物品所要支付的費用。
例句：What’s the charge for this service?
這項服務的費用是多少？ - fee 費 n. 通常指專業服務或特定活動的支付金額。
例句：The entrance fee for the museum is ten dollars.
進入博物館的費用是十美元。 - outlay 支出 n. 指一次性或短期內的購買或投資。
例句：The initial outlay for the project was substantial.
這個專案的初期投資相當大。
衍生字：
- costly 高價的、昂貴的 adj.
- costliness 昂貴、高價 n.
- undercost 低於成本價格 n.
- overcost 超出成本 n.
- cost-effective 划算的、性價比高的 adj.
- cost-effectiveness 划算性、性價比 n.
- cost-cutting 削減成本的 adj.
- cost-saving 省錢的、節約成本的 adj.
