英文原文Critical
中文翻譯批評的、關鍵的、決定性的、至關重要的
文法概念形容詞
單字概述與用法
critical是一個形容詞，語意為批評的、關鍵的、決定性的、至關重要的，可以指對事物進行分析和評判(可能指出缺點或不足之處)，或表示某事物非常重要，常用於關鍵時刻或在某情況下具有決定性的重要性。在描述事物的重要性時，critical常與介系詞to或for連用，但是語意上有細微差別。
- 形容詞：批評的、關鍵的、決定性的、至關重要的
be critical to跟be critical for的差別：
be critical to something - 通常指某事物對於另一事物的成功、運作或存在是絕對必要的，著重強調一種不可或缺的連接或依賴性。
例句：Water is critical to the survival of all living organisms.
水對所有生物的生存至關重要。
be critical for something - 常用於指出某事物對於達成特定目標、情況或狀態是非常重要的，重點在於達成特定的結果或目的。
例句：It's critical for our company to innovate to stay competitive.
我們公司要保持競爭力，創新是非常重要的。
critical、essential、crucial、important和fundamental的語意差異：這五個形容詞都有「重要的」的意思，下面是它們的細微差異：
- critical(關鍵的或緊要的，有時還有危急的含義) - 強調某件事處於一個需要迅速或慎重處理的狀況，或者對結果有著重大影響。它可以用來表示某個階段或情況的「關鍵性」，而且往往含有「緊迫」或「危機」的意味。
例如：The critical shortage of water in the region is alarming.
該地區水資源的嚴重短缺令人擔憂。 - essential (必不可少的或必要的) - 用來形容某事物是達成目標或完成某件事情的必要條件。在語意上，比 important 更強烈，表示該事物是必須的，暗示這是一種內在或固有的品質。
例如：Water is essential for life.
水對生命來說是必不可少的。 - crucial 用來形容某件事在一個特定的情況或過程中是關鍵的、不可或缺的，通常直接關係到成功或失敗的結果。它強調某事物對整體的重要性和決定性。
例如：The next few minutes are crucial for the success of the mission.
接下來的幾分鐘對任務的成功至關重要。 - important 用來描述某件事在某種情境下至關重要，並且值得關注或重視。這個詞的適用範圍廣，語氣比起crucial或 essential要來得不那麼強烈。
例如：It's important to eat a balanced diet.
吃均衡飲食是重要的。 - fundamental通常指的是某事物的基礎元素，強調其在某事物基本結構中的作用。
例如：Understanding the fundamentals of math is crucial for advanced study.
了解數學的基礎對進階學習是非常重要的。
形容詞：批評的、關鍵的、決定性的、至關重要的
常見搭配詞：
- be critical to something
...對...至關重要(不可或缺的)
例句：Trust is critical to the success of a team.
信任對團隊的成功至關重要。 - be critical for something
...對...非常重要(達到某個特定目標的重要性)
例句：Regular exercise is critical for maintaining good health.
定期運動對於維持良好的健康狀態非常重要。 - It is critical to do something
做...很重要
例句：It's critical to follow the instructions carefully.
謹慎遵循指示是非常重要的。 - be in a critical condition
處於危急狀態
例句：The patient is in a critical condition after the surgery.
手術後，病人處於危急狀態。 - critical thinking
批判性思考
例句：Critical thinking is essential in scientific research.
在科學研究中，批判性思考是非常重要的。 - face a critical moment
面臨關鍵時刻
例句：The team faced a critical moment during the final match.
在決賽期間，該隊面臨了一個關鍵時刻。 - receive critical acclaim
獲得好評
例句：He received critical acclaim for his performance in the play.
他在劇中的表演獲得了一致好評。 - a critical issue
關鍵問題(嚴重的問題)
例句：Climate change is a critical issue that affects us all.
氣候變化是一個影響我們所有人的關鍵問題(嚴重的問題)。 - at a critical stage
處於關鍵階段
例句：The project is now at a critical stage and requires careful planning.
該專案現在處於關鍵階段，需要仔細規劃。 - play a critical role
扮演關鍵角色、發揮了關鍵作用
例句：He played a critical role in the success of the venture.
他對這家企業的成功發揮了關鍵作用。 - make a critical decision
做出關鍵決策
例句：The board made a critical decision that changed the company's direction.
董事會做出了改變公司方向的關鍵決策。
例句：
- His critical thinking skills helped him solve complex problems.
他的批判性思維幫助他解決了複雜的問題。 - She played a critical role in the success of the project.
她在該專案的成功中扮演了關鍵的角色。 - The critic wrote a critical review of the new movie.
這個評論家對這部新電影寫了一篇評論。 - The critical shortage of water in the region is alarming.
該地區水資源的嚴重短缺令人擔憂。 - Making critical decisions under pressure can be challenging.
在壓力下做出重大決策可能是一個挑戰。 - The critical success factor for the business is customer satisfaction.
企業成功的關鍵因素是顧客滿意度。 - A critical assessment of the situation led to a change in strategy.
對形勢進行批判性評估導致了策略的改變。 - A critical analysis of the data revealed several errors.
對數據的嚴格分析揭示了一些錯誤。
同義詞：
- vital 重要的 adj. 強調對某事物的成功、運作或生存至關重要。
例句：Regular exercise is vital for maintaining good health.
定期運動對於維持良好的健康狀況非常重要。 - crucial 關鍵的 adj. 表示某事物對於達成目標或結果具有決定性的重要性。
例句：The discovery was crucial in advancing our understanding of the disease.
這項發現對於我們加深對該疾病的理解至關重要。 - pivotal 中樞的、關鍵的 adj. 指某事物在一個過程、計劃或情況中起著中心或關鍵作用。
例句：Her testimony was pivotal in the court case.
她的證詞在這個法庭案件中起到了關鍵作用。 - essential 必要的、本質的 adj. 指某事物對於其他事物的存在或發生是絕對必需的。
例句：Water is essential for all living beings.
水對所有生物來說都是必不可少的。 - decisive 決定性的 adj. 表示某事物在確定結果或影響中起著最終決定的作用。
例句：Her decisive action saved the company from bankruptcy.
她的果斷行動使公司免於破產。
衍生字：
- critically 批判地、關鍵地、挑剔地、危急地 adv.
- criticize 批評、批判、評論 vi. vt.
- criticism 批評、評論 n.
- criticizable 可批評的 adj.
- critique 評論文章 (常指否定的評論) n. 評論 vt.
- criticality 極度重要性、核連鎖反應的臨界狀態 n.
- uncritical 不加批評的、無鑑別力的 adj.
- uncritically 無批判地 adv.
- criticality 批判性、關鍵性 n.
- critic 評論家、批評者，反對者 n.
- criticaster 低劣的批評家 n.
Critical 的使用頻率
Google Ngram Viewer 書籍語料中的使用頻率（每百萬字）。
2019 年出版的書籍中，每百萬字約出現 83.7 次。
查看 Google Ngram Viewer ↗