英文原文Deserve
中文翻譯值得、應得
文法概念動詞、及物動詞
單字概述與用法
deserve是及物動詞,意思是值得、應得獎賞或批評、懲罰,表示某人因為他們的行為、品質或成就而應得某種獎勵或懲罰。這個動詞通常不用進行式。deserve的動詞三態是deserve / deserved / deserved。
請注意:
- 後面通常接名詞,表示主詞應得的事物
- 當deserve + to V時表示主詞值得去做某事,
- 當deserve + Ving時,表示主詞應該被做....
- 若要表示某人不值得擁有某物,可以使用"don't"或"doesn't"來否定。
及物動詞:值得、應得
常見搭配詞:
- deserve attention / sympathy
值得注意 / 同情
例句:Two sorts of applications deserve attention.
有兩類應用值得關注。 - deserve Ving
主詞應該被...
例句:He deserved punishing.
他本就該被懲罰 - deserve to do...
主詞應該要去做...
例句:He deserves to succeed.
他應該會成功的(工作非常努力、人又有才幹)
例句:
- Working 16 hours a day for nearly a month, he deserves a holiday.
將近一個月來,他每天都工作16個小時,真該好好放假了(應得的) - She deserves it.
她值得這個懲罰(也可以是獎賞,看前後文) - The teacher deserved praising.
那個老師值得被獎勵
= The teacher deserved to be praised. - He deserved to be punished.
他本就該被懲罰 - The father of the victim hoped the murderer would get the punishment he deserved.
被害者的父親希望殺人犯能受到應得的懲罰 - The worker deserved a reward for his effort.
那個工人努力工作,應該得到獎賞
同義詞:
- earn 掙得、贏得 vt. 表示經過努力或擁有某種品質而獲得某物。
例句:He earned the respect of his colleagues through hard work.
他通過努力工作贏得了同事們的尊敬。 - merit 值得、應得 vt. 表示某人或某事具有某種價值,因此應得某種回報。
例句:Her outstanding performance merits a promotion.
她的優秀表現值得晉升。 - warrant 應得、保證 vt. 表示某人或某事具有���夠的理由應得某種待遇。
例句:His excellent grades warrant a scholarship.
他的優異成績應得獎學金。 - justify 理由充分、證明...有道理 vt. 表示有充分理由或根據證明某事是正確的。
例句:His actions were justified by the circumstances.
他的行為在當時的情況下是合理的。 - be entitled to 有權、有資格 - 表示某人擁有某種特定權利或資格。
例句:As a full-time employee, she is entitled to health benefits.
作為全職員工,她有資格享受健康福利。
衍生字:
- deserved 應得的、當之無愧的 adj.
- deservedly 理所當然地 adv.
- deserving 值得支持的、值得幫助的 adj.
Deserve 的使用頻率
Google Ngram Viewer 書籍語料中的使用頻率(每百萬字)。
2019 年出版的書籍中,每百萬字約出現 13.86 次。
查看 Google Ngram Viewer ↗