名詞:消息、細節、無足輕重的小事、細微特徵、派遣隊
常見搭配詞:
- describe / explain / discuss something in (great) detail
詳細地 描述/ 解釋 / 討論 某事物 - down to the smallest / last detail
完全地 - go into detail
詳細介紹take down the details of
寫下…的細節、詳情 - an eye for detail
細緻入微的觀察能力 - attention to detail
注重細節 - enough / sufficient detail
足夠的細節
例句:
- The architect went into great detail about the design of the building.
那個建築師詳細介紹了那棟建築物的設計 - The detective asked for every detail of the witness’s account of the crime.
偵探要求提供證人對犯罪記錄的每一個細節 - Her plan was lacking in detail.
她的計畫缺乏細節 - Can you provide more details about the accident?
你能提供了多一點有關那個車禍的細節嗎? - The chef prepared the meal down to the last detail, ensuring that every ingredient was fresh and the presentation was perfect.
廚師精心準備餐點,確保每一種食材都是新鮮的,擺盤也很完美 - Most artists have an eye for detail.
大部分的畫家有具有細緻入微的觀察能力 - We were asked to take down the details of what happened during the lunch break.
我們被要求寫下在午餐時間發生的一切事情 - Japanese hotels are known for their attention to detail.
日本的飯店以注重細節著稱
同義詞:
- part 部分 n.
- portion 部分 n.
- fraction 極小的部分 n.
及物動詞:詳細描述、派遣
常見搭配詞:
- be detailed to do something
被指派做…
例句:
- The designer detailed the plans for the new project.
設計師詳細說明了新項目的計劃。 - The report details the progress we have made over the last year.
那份報告詳細介紹了我們在過去一年中取得的進展 - A few soldiers were detailed to guard the perimeter of the base.
幾個士兵被派去守衛基地的外圍 - The school principal detailed a team of teachers to develop a new curriculum.
校長指定了一個教師團隊來開發新課程
同義詞:
- describe 描述 vt.
- present 呈現 vt.
- recount 敍述、描述 vt.
- narrate 敘述 vt.
- explain 解釋 vt.
- assign 分派、指派 vt.
- allocate 分配、分派 vt.
- delegate 把…委派給… vt.
衍生字:
- detail-orientated 註重細節的 adj.
- detailed 詳盡的、詳細的 adj.