Detail的用法解析以及相近的同義詞介紹

小檔案

英文原文

Detail

中文翻譯

細節、無足輕重的小事、細微特徵、詳細描述、派遣

文法概念

動詞及物動詞名詞

Detail單字概述與用法:

detail有兩個詞性,當名詞時,它的基本意思為細節,轉為動詞時,意思為詳細說明、一一列舉的味道; 動詞的另一個意思為派遣、特派。detail的三態為:detail / detailed / detailed。

  • 名詞:語意為消息、細節、無足輕重的小事時,為可數名詞; 當語意為細微特徵時,則為不可數名詞; detail還有特遣隊的意思
  • 及物動詞:詳細描述,除了名詞或代名詞外,後面可以接6W子句當受詞; 派遣、指派
也歡迎參考看看哥倫布的英文學習課程,發音非常推薦!(贊助)

名詞:消息、細節、無足輕重的小事、細微特徵、派遣隊

常見搭配詞:

  • describe / explain / discuss something in (great) detail
    詳細地 描述/ 解釋 / 討論 某事物
  • down to the smallest / last detail
    完全地
  • go into detail
    詳細介紹take down the details of
    寫下…的細節、詳情
  • an eye for detail
    細緻入微的觀察能力
  • attention to detail
    注重細節
  • enough / sufficient detail
    足夠的細節

例句:

  1. The architect went into great detail about the design of the building.
    那個建築師詳細介紹了那棟建築物的設計
  2. The detective asked for every detail of the witness’s account of the crime.
    偵探要求提供證人對犯罪記錄的每一個細節
  3. Her plan was lacking in detail.
    她的計畫缺乏細節
  4. Can you provide more details about the accident?
    你能提供了多一點有關那個車禍的細節嗎?
  5. The chef prepared the meal down to the last detail, ensuring that every ingredient was fresh and the presentation was perfect.
    廚師精心準備餐點,確保每一種食材都是新鮮的,擺盤也很完美
  6. Most artists have an eye for detail.
    大部分的畫家有具有細緻入微的觀察能力
  7. We were asked to take down the details of what happened during the lunch break.
    我們被要求寫下在午餐時間發生的一切事情
  8. Japanese hotels are known for their attention to detail.
    日本的飯店以注重細節著稱

同義詞:

  • part 部分 n.
  • portion 部分 n.
  • fraction 極小的部分 n.

及物動詞:詳細描述、派遣

常見搭配詞:

  • be detailed to do something
    被指派做…

例句:

  1. The designer detailed the plans for the new project.
    設計師詳細說明了新項目的計劃。
  2. The report details the progress we have made over the last year.
    那份報告詳細介紹了我們在過去一年中取得的進展
  3. A few soldiers were detailed to guard the perimeter of the base.
    幾個士兵被派去守衛基地的外圍
  4. The school principal detailed a team of teachers to develop a new curriculum.
    校長指定了一個教師團隊來開發新課程

同義詞:

  • describe 描述 vt.
  • present 呈現 vt.
  • recount 敍述、描述 vt.
  • narrate 敘述 vt.
  • explain 解釋 vt.
  • assign 分派、指派 vt.
  • allocate 分配、分派 vt.
  • delegate 把…委派給… vt.

衍生字:

  • detail-orientated 註重細節的 adj.
  • detailed 詳盡的、詳細的 adj.
對於想要練習單字的學生,我也建議可以嘗試看看哥倫布的單字App!(贊助)
目錄

Detail的使用頻率

從Google Ngram Viewer的數據可以看到,自1800年到2019年的在的219年間,Detail的使用頻率狀況,在2019年所出版的書籍中,每一百萬個字中,就會有41.98個字是Detail。

Citation

  • Audio: https://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/Detail
  • Word Frequency: Google Ngram Viewer

作者:Barshai Huang

在我教英文的20多年間,我常常發現許多學生在學習英文時,在單字的使用上,往往沒有充分且正確的資源,因此我整理了許多學習英文時常常會應用到的單子,並且針對用法、同義詞以及文法重點解析,希望能幫助到所有學習英文的人。