英文原文Discussion
中文翻譯討論、議論、談論
文法概念名詞
單字概述與用法
discussion是一個名詞,語意為討論、議論、談論,通常用來表示具有某種目的或結構的交談(可能是為了達成共識、解決問題或生成新的想法和知識),不僅僅是閒聊。不過,討論不需要終結於一個固定的結論或決定,它可以是一個持續的過程,並且可以有多種不同的觀點和意見。
- 可數名詞:討論、議論、談論
- 不可數名詞:討論、議論、談論
用法須注意事項:
- discussion與debate有所不同,debate通常指的是兩個不同的觀點或立場之間的正式對話,而discussion則是更加開放和多元的交流。
- have a discussion on something和have a discussion about something這兩種表達在很多情況下可以互換使用,它們都意味著就某個主題進行討論。
on常用於更正式的語境或寫作中,特別是在學術討論或專業場合,給人一種更正式、更專業的印象。而about更常見、更自然,適用於正式和非正式的語境。在日常對話中,人們更傾向於使用about。不過,在大多數情況下,這兩個詞都可以互換使用,並不會影響句子的正確性。
名詞:討論、議論、談論
常見搭配詞:
- be under discussion
還在討論之中
例句:The issue is still under discussion.
這個問題還在討論之中。 - the panel discussion
專題討論會(由多位專家組成的小組就特定主題進行公開討論)
例句:I learned a lot from the panel discussion about renewable energy.
我從關於可再生能源的專題討論會中學到了很多。 - have an open discussion
公開討論(自由且開放給所有人參與的討論)
例句:We will have an open discussion about the company's new policy.
我們將就公司的新政策進行公開討論。 - have an in-depth discussion on...
就...深入討論
例句:The team had an in-depth discussion on the project's feasibility.
團隊就專案的可行性進行了深入討論。 - a heated / lively / deep / fruitful discussion
激烈的 / 熱烈的 / 深入的 / 富有成果的 討論
After a heated discussion, they finally reached an agreement.
經過激烈的討論,他們終於達成了一項協議。 - class discussion / group discussion
課堂討論 / 小組討論
例句:Class discussion helps students to understand the subject better.
課堂討論有助於學生更好地理解學科內容。 - a round-table discussion
圓桌討論會
例句:The representatives had a round-table discussion on trade issues.
代表們就貿易問題進行了圓桌討論會。 - online discussion
線上討論
例句:Many people participate in online discussion forums to share their opinions.
許多人參與線上討論區以分享他們的意見。 - a detailed discussion
詳細討論
例句:We need a detailed discussion before making any decisions.
在作出任何決定之前,我們需要進行詳細的討論。 - brief discussion about...
簡短討論(對某一主題進行簡單快速的討論)
例句:Let’s have a brief discussion about our plans for next week.
讓我們簡短地討論一下下週的計劃。
例句:
- The discussion about environmental issues raised people's awareness.
關於環境問題的討論提高了人們的意識。 - The teacher assigned us a topic for group discussion.
老師為我們指定(佈置)了一個小組討論的主題。 - We had a fruitful discussion about the future development of our company.
我們就公司未來的發展進行了富有成效的討論。 - The book club had an interesting discussion on the latest bestseller.
讀書俱樂部就最新的暢銷書進行了有趣的討論。 - The discussion focused on the educational reforms needed in our country.
討論主要集中在我們國家所需的教育改革上。 - They engaged in a deep discussion about philosophical concepts.
他們就哲學概念進行了深入的討論。 - During the meeting, there was a discussion about employee benefits.
會議期間,就員工福利問題進行了討論。 - The discussion on human rights attracted attention from the international community.
有關人權的討論吸引了國際社會的關注。 - There was a discussion about the new policy among the citizens.
市民之間對新政策進行了討論。 - The students had a lively discussion about their favorite movies.
同學們就自己喜歡的電影進行了熱烈的討論。
同義詞:
- debate 辯論、爭論 n. 強調針對某一議題或看法,進行有理有據的對話或交流。
例句:The presidential debate is scheduled to be broadcasted tonight.
總統辯論定於今晚播出。 - dialogue 對話、交流 n. 指兩人或多人之間的言語交流,可以是口頭或書面。
例句:The novel contains many witty dialogues.
這部小說包含很多風趣的對話。 - conversation 交談、會話 n. 通常指輕鬆愉快的日常對話。
例句:We had a nice conversation over coffee.
我們喝著咖啡愉快地聊天。 - conference 會議、討論會 n. 指多人集會討論、交流意見或分享知識的正式會議。
例句:She is attending a business conference in New York this week.
她本周將參加在紐約舉行的商業會議。 - symposium 研討會、座談會 n. 通常是學術性的集會,專家學者會就特定主題進行深入探討。
例句:The university is hosting a symposium on climate change next month.
下個月,這間大學將主辦一場關於氣候變化的研討會。
衍生字:
- discuss 討論 vt.
- discussant 參與討論者 n.
- discussed 被討論的 adj.
- discussing 正在討論的 adj.
- undiscussed 未討論的 adj.
- discussible 可討論的 adj.
Discussion 的使用頻率
Google Ngram Viewer 書籍語料中的使用頻率(每百萬字)。
2019 年出版的書籍中,每百萬字約出現 73.08 次。
查看 Google Ngram Viewer ↗