Dwell的用法為何?同義詞有哪些?

小檔案

英文原文

Dwell

中文翻譯

居住、逗留、棲身(正式)

文法概念

不及物動詞動詞

Dwell單字概述與用法:

dwell是一個不及物動詞,語意為居住、逗留。這個字有兩種主要含義:一種是實質的,表示在某處居住或生活; 另一種是比較抽象的,指在某個思考或情緒狀態中停留。dwell的三態有兩種:dwell / dwelt / dwelt(更常用,尤其在英式英語中)或是dwell / dwelled / dwelled。

  • 不及物動詞:居住、逗留、棲身(正式)

使用須注意事項:

  1. Dwell比 live更為正式,並且常常被用在文學或者詩詞中來表示居住。在日常會話或非正式語境中,我們通常會選擇使用 live。
  2. 當 dwell被用來表示在思考或情緒狀態中停留時,它常常與介詞 on或upon搭配,形成 “dwell on/upon something”,表示對某事物長時間思考或擔憂。

不及物動詞:居住、逗留、棲身(正式)

常見搭配詞:

  • dwell in a place
    在某地居住
    例句:They dwell in the countryside.
    他們居住在鄉下。
  • dwell on/upon something
    長時間思考某事 / 停留在某事上
    例句:Try not to dwell on the negative comments.
    盡量不要花太多時間去負面評論上。
  • dwell among something
    生活在某些事物中間
    例句:The tribe dwells among the trees of the forest.
    這個部落居住在森林的樹木間。
  • dwell in the past
    活在過去
    例句:He tends to dwell in the past rather than facing the present.
    他傾向於耽溺於過去(活在過去中)而不是面對現在。
  • dwell in solitude
    獨居
    例句:After the incident, he chose to dwell in solitude.
    事件發生後,他選擇獨居。
  • dwell in obscurity
    默默無聞地生活
    例句:Many great writers dwelt in obscurity during their lifetime.
    許多偉大的作家在他們的一生中(再活著的時候)默默無聞。
  • dwell in possibility
    思考可能性
    例句:As an inventor, he tends to dwell in possibility.
    作為一個發明家,他傾向於思考可能性。
  • dwell in thought
    沉浸在思考中
    例句:She often dwells in thought, pondering life’s big questions.
    她經常沉思,思考人生的大問題。
  • dwell in memory
    留在記憶中
    例句:The beautiful moments of the trip dwell in my memory.
    旅途中的美好瞬間都留在我的記憶裡。
  • dwell in the moment
    活在當下
    例句:Meditation teaches us to dwell in the moment.
    冥想教我們活在當下。

例句:

  1. He tends to dwell on past mistakes, which isn’t healthy.
    他傾向於過於揪著過去的錯誤不放,這並不健康。
  2. The elderly couple dwell in a small cottage by the sea.
    這對老夫婦住在海邊的一間小木屋裡。
  3. We should not dwell in the past, but look forward to the future.
    我們不應該總是沉迷於過去,而應該展望未來。
  4. The villagers dwell among the mountains and enjoy the peace of nature.
    村民們居住在山中,享受大自然的寧靜。
  5. As a philosopher, she dwells in the world of ideas.
    作為一位哲學家,她活在思想的世界中。
  6. He decided to dwell in solitude after retiring from his hectic job.
    他決定在從繁忙的工作退休後選擇獨居(隱居)。
  7. You shouldn’t dwell on your failures. Instead, you should learn from them.
    你不應該沉溺於自己的失敗(一直為失敗而懊喪),相反地,應該從失敗中學習。
  8. Many of us dwell in the realm of what-if scenarios.
    我們中的許多人都活在假設場景(例如:如果當時我不這樣做或那樣做會如何?)。
  9. The artist dwells in a world of colors and shapes.
    這位藝術家生活在一個多采多姿的世界中。
  10. I dwell in the memories of our beautiful summer vacation.
    我沉浸在我們美好的夏日假期的回憶中。

同義詞:

  • reside 居住 vi. 指的是在某個地方有固定的住所。
    例句:They reside in a lovely suburban house.
    他們居住在一個可愛的郊區房子裡。
  • live 生活 vi. 指的是在某個地方生活或居住。
    例句:I live in a small apartment in the city.
    我住在市區的一個小公寓裡。
  • linger 逗留、繼續存留 vi. 指的是停留在某個地方或狀態。
    例句:The scent of the flowers lingered in the room.
    花香在房間裡繼續留存。
  • remain 留下、保持 vi. 指的是保持在某個狀態或地點。
    例句:She chose to remain in the city after graduation.
    她選擇在畢業後留在城市裡。
  • inhabit 居住 vi. 指的是生活在某個地方,通常用於動物或人。
    例句:The island is inhabited by many unique species of birds.
    這個島嶼被許多獨特的鳥種居住。

衍生字:

  • dweller 城市/城鎮/洞穴等居民 n.
  • dwelling 房屋、住處 n.

如果你對自然發音、字詞、文法、句子結構與寫作等英文學習上各個領域的文章有興趣,可以到我們的『文章』頁面。

目錄

Dwell的使用頻率

從Google Ngram Viewer的數據可以看到,自1800年到2019年的在的219年間,Dwell的使用頻率狀況,在2019年所出版的書籍中,每一百萬個字中,就會有7.91個字是Dwell。

Citation

  • Audio: https://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/Dwell
  • Word Frequency: Google Ngram Viewer

作者:Barshai Huang

在我教英文的20多年間,我常常發現許多學生在學習英文時,在單字的使用上,往往沒有充分且正確的資源,因此我整理了許多學習英文時常常會應用到的單子,並且針對用法、同義詞以及文法重點解析,希望能幫助到所有學習英文的人。