英文原文Enlarge
中文翻譯擴大、放大
文法概念動詞、及物動詞
單字概述與用法
enlarge是一個及物動詞，語意為擴大、放大，使某物變大或增加其尺寸、範圍或數量。enlarge有一個片語enlarge on，語意為詳細說明、進一步闡述，看起來像是不及物動詞的用法，但是，這是enlarge的一個特殊情況。enlarge的三態為：enlarge / enlarged / enlarged。
- 及物動詞：擴大、放大
用法須注意事項與常見錯誤：
- 它通常指改變物理尺寸或範圍，例如放大照片或擴大房間。不應將其用於抽象概念的“擴大”，例如擴大知識範圍，這種情況下應使用expand
- 不要將enlarge與magnify混淆。雖然magnify也意味著放大，但它通常用於光學放大，例如放大鏡放大物體
- enlarge on這個短語表達的是希望對方進一步詳細闡述他們的意見或信息，多用於正式或半正式的語境中，特別是在請求某人對其先前所述的觀點、聲明或論點提供更多詳細信息或進一步的解釋時。
例句1：Could you enlarge on your plans for the new marketing strategy? 你能進一步詳述你對新行銷策略的計劃嗎？
例句2：The professor asked the student to enlarge on his answer to include more historical context. 教授要求學生詳細闡述他的答案，以包含更多的歷史背景。
例句3：The speaker was asked to enlarge on why he believed the new policy would be effective.
演講者被要求詳細說明他為何相信新政策會有效。
及物動詞：擴大、放大
常見搭配詞：
- enlarge a picture / an image / a photograph
放大圖片 / 圖像 / 照片
例句：The artist decided to enlarge a picture to add more detail.
藝術家決定放大圖片以增加更多細節。 - enlarge a building / a room /
擴建建築 / 擴大房間
例句：They plan to enlarge a building to accommodate more offices.
他們計劃擴建一棟大樓以容納更多辦公室。 - enlarge the scope
擴大範圍
例句：The researcher aimed to enlarge the scope of the study.
研究者旨在擴大研究的範圍。 - enlarge a business
擴大業務
例句：To meet the growing demand, they had to enlarge a business.
為了滿足日益增長的需求，他們必須擴大業務。 - enlarge an operation
擴大手術範圍
例句：The surgeon had to enlarge an operation to remove all the affected tissue.
外科醫生必須擴大手術範圍以移除所有感染的組織。 - enlarge the audience
擴大觀眾群
例句：The TV show was redesigned to enlarge the audience.
電視節目重新設計是為了擴大觀眾群。 - enlarge a portfolio
擴大投資組合
例句：Investors are advised to enlarge a portfolio to diversify risks.
建議投資者擴大投資組合以分散風險。
例句：
- They decided to enlarge the kitchen to create more space.
他們決定擴大廚房以創造更多空間。 - To see the details, you need to enlarge an image on the screen.
為了看清細節，你需要在屏幕上放大圖像。 - She is planning to enlarge her collection of rare books.
她計畫擴大她的稀有書籍(善本)收藏。 - The company has enlarged its range of products recently.
這家公司最近擴大了其產品範圍。 - The city council will enlarge the park as part of the new urban development plan.
作為新城市發展計劃的一部分，市議會將擴大公園。 - By enlarging their marketing team, they hope to reach a wider audience.
通過擴大市場團隊，他們希望觸及更廣泛的受眾。 - She had her wedding dress enlarged to fit her perfectly.
她把婚紗放大了，以完美貼合她的身形。 - The artist enlarged the scale of his sculpture to make a more dramatic impact.
藝術家擴大了雕塑的規模，以產生更戲劇性的影響。 - They are considering enlarging the school to accommodate more students.
他們正在考慮擴建學校以容納更多學生。 - After enlarging the small photograph, they discovered hidden details.
放大小照片後，他們發現了隱藏的細節。
同義詞：
- expand 擴展、擴大 vt. 表示增加某物的範圍、大小或數量。
例句：The company plans to expand its operations into other countries.
這家公司計劃將其業務擴展到其他國家。 - magnify 放大 vt. 通常指通過光學方法使某物看起來更大。
例句：He used a magnifying glass to magnify the small text.
他使用放大鏡來放大(小)字體。 - augment 增大、增加 vt. 強調增加或提高某物的量或質量。
例句：They augmented the team with new members.
他們為團隊增添了新成員。 - amplify 放大、擴大 vt. 指增加某物的音量、效果或範圍。
例句：The speaker used an amplifier to amplify his voice.
演講者使用擴音器來放大他的聲音。 - intensify 加強、增強 vt. 強調使某事物更強烈或更突出。
例句：The training program was intensified to prepare for the competition.
為備戰比賽，強化訓練。
衍生字：
Enlarge 的使用頻率
Google Ngram Viewer 書籍語料中的使用頻率（每百萬字）。
2019 年出版的書籍中，每百萬字約出現 1.96 次。
查看 Google Ngram Viewer ↗