Experience的用法為何?同義詞有哪些?

小檔案

英文原文

Experience

中文翻譯

經驗、經歷、體會到、感受到

文法概念

動詞及物動詞名詞

Experience單字概述與用法:

experience有兩種詞性,其基本意思為經歷。當名詞時,語意為經驗,表示經歷過的事物、活動、情況,或與某方面的知識或技能相關的實際接觸; 當動詞時,語意強調親自經歷、感受或遭受某事。experience這個字一般不用於貶義,而是用來描述對某事的接觸、了解或經歷。experience的三態為:experience/ experienced / experienced。

  • 名詞:當語意為經驗時,是不可數名詞; 當語意強調的是一次或多次的經歷,就是可數名詞。experience可用來表示某人在某個領域的經歷或知識,可以與描述時間、技能或知識的詞語搭配使用。
  • 及物動詞:語意為經歷、體驗、體會到,後面通常接名詞或代名詞,表示被經歷的事物。

名詞:經驗、經歷

常見搭配詞:

  • life / work experience
    生活 / 工作 經驗
  • a (an) unforgettable / memorable experience
    一個難忘的經驗
  • a (an) enjoyable / pleasant experience
    一個快樂的經驗
  • a rewarding / worthwhile experience
    一個有意義(值得的)經驗
  • an everyday experience
    每天都會發生的事
  • a great deal of experience
    豐富的經驗
  • in one’s experience
    據某人的經驗
  • by experience (=by doing something)
    憑經驗
  • from experience
    憑經驗
  • experience in fashion design
    時裝設計經驗
  • experience of doing something
    做…的經驗
  • gain / get experience
    獲得經驗
  • have / lack experience
    有 / 缺乏經驗
  • learn / know from experience
    由經驗學到 / 得知
  • somebody’s experience shows / suggests that SV
    某人的經驗顯示….

例句:

  1. I have years of experience in the field of education.
    我從事教育多年
  2. I know from bitter experience how difficult he is to get along with.
    痛苦的經驗讓我知道,他有多難相處
  3. Most animals can learn from experience.
    大部分的動物可以從經驗中學習
  4. The best way for children to learn is by experience.
    對孩子,最好的學習方法就是身體力行(在實踐中學習)
  5. Her experience suggests that it’s better not to stay up late.
    她的經驗告訴我們最好不要太晚睡覺
  6. The trip was a pleasure experience.
    那趟旅行是一個令人愉快的經歷
  7. That was his first experience of camping.
    那是他第一次露營
  8. She has been through a lot of bad experiences these years.
    最近這幾年,她過得不太好(有許多不好的經驗)
  9. Many students lack experience of writing English articles.
    很多學生很少寫英文作文 (缺乏寫英文文章的經驗)
  10. She doesn’t have enough experience to do it.
    她沒有足夠的經驗去做這件事
  11. My experience traveling abroad taught me a lot about different cultures and ways of life.
    出國旅遊讓我學習到各種不同文化跟生活方式

同義詞:

  • exposure 接觸 n. – 指在某種情況下所獲得的經驗、知識或技能,著重於與某些特定環境的相互作用。
    例句:Exposure to different cultures can broaden one’s perspective on life.
    接觸不同的文化可以拓寬人們對生活的視野。
  • adventure 冒險 n. – 指充滿刺激、冒險和挑戰的經歷,通常涉及到未知或具有風險的活動。
    例句:Their trip across the desert was a thrilling adventure.
    他們穿越沙漠的旅行是一次驚險刺激的冒險。
  • background 背景 n. – 指與個人成長、教育和生活經歷相關的知識和經驗。
    例句:The artist’s unique background influenced her artistic style.
    藝術家獨特的背景影響了她的藝術風格。
  • expertise 專業知識 n. – 指在特定領域或技能上的經驗和知識,通常是經過長時間學習和實踐所獲得的。
    例句:Her expertise in computer programming made her a valuable asset to the company.
    她在電腦編程方面的專業知識使她成為公司的寶貴資產。

及物動詞:經歷、體會到、感受到

常見搭配詞:

  • experience lots of difficulties (doing something)
    (在做…的時候,)遇到困難
    例句:During the project, the team experienced difficulties, but they overcame them with determination.
    在專案進行過程中,團隊遇到了困難,但他們憑藉決心克服了這些困難。
  • experience something personally
    個人親身經歷
    例句:After traveling alone for a month, she experienced something personally that changed her perspective on life.
    在獨自旅行了一個月後,她親身經歷了一些事情,改變了她對生活的看法。
  • experience a feeling of great relief
    有一種解脫的感覺
    例句:When he finally submitted the project, he experienced a feeling of great relief.
    當他終於提交了專案時,他有一種解脫的感覺。
  • experience sadness / prejudice / pleasure
    感到悲傷 / 受到偏見 / 快樂
    例句:She experienced great pleasure in helping others.
    她在幫助他人時感受到了巨大的快樂。
  • experience hardship / the death
    經歷困境 / 死亡
    例句:Growing up in a poor family, she had to experience hardship from a young age.
    成長於一個貧窮的家庭,她從小就得經歷困境(生活艱辛)。
  • experience growth 經歷成長
    例句:The company has experienced tremendous growth in the past five years.
    過去五年中,該公司經歷了巨大的成長。
  • experience setbacks 經歷挫折
    例句:Although he experienced several setbacks, his determination to succeed never wavered.
    儘管他經歷了幾次挫折,但他成功的決心從未動搖。
  • experience a change 經歷變化
    例句:The city experienced a significant change in its skyline after the construction of new buildings.
    新建築建成后,城市的天際線有了巨大的變化。

例句:

  1. We experienced over 5 earthquakes last month.
    上個月我們這裡發生(經歷)了五次地震
  2. After taking the medicine, I experienced some dizziness.
    服藥後,我感到有點頭暈
  3. She has experienced a lot of problems with her daughter.
    她跟她的女兒有許多問題
  4. During the war, they experienced untold sufferings.
    戰爭期間,他們遭受了無數的苦難
  5. I am experiencing economic hardship.
    我現在的經濟狀況不好
  6. He experienced lots of difficulties learning Japanese.
    在學習日文時,他遇到許多困難
  7. He experienced a great sense of loss when his mother died.
    他媽媽過世時,他有一股很強烈的失落感

同義詞:

  • undergo 經歷 vt. – 指經歷或承受某種情況、變化或過程。
    例句:The building underwent extensive renovations before it could be used again.
    在重新使用之前,這棟建築物經歷了大規模的翻新。
  • encounter 遭遇 vt. – 表示遇到或遭受某種情況、困難或挑戰。
    例句:The explorers encountered numerous challenges during their journey through the jungle.
    探險家們在穿越叢林的過程中遭遇了無數的挑戰(困難)。
  • face 面對 vt. – 表示直接面對或承受某種情況、問題或困難。
    例句:She faced many obstacles before finally achieving her goals.
    在最終實現目標之前,她面對了很多障礙(遭遇到困難)。
  • go through 經歷 vt. – 指經歷、承受或完成某一過程、變化或事件。
    例句:He had to go through a long process of rehabilitation after his surgery.
    手術後,他必須經歷一個漫長的康復過程。

衍生字:

  • experiential 來自經驗的、從經驗出發的 adj.
  • experienced 經驗豐富的、有見識的 adj.

如果你對自然發音、字詞、文法、句子結構與寫作等英文學習上各個領域的文章有興趣,可以到我們的『文章』頁面。

目錄

Experience的使用頻率

從Google Ngram Viewer的數據可以看到,自1800年到2019年的在的219年間,Experience的使用頻率狀況,在2019年所出版的書籍中,每一百萬個字中,就會有184.47個字是Experience。

Citation

  • Audio: https://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/Experience
  • Word Frequency: Google Ngram Viewer

作者:Barshai Huang

在我教英文的20多年間,我常常發現許多學生在學習英文時,在單字的使用上,往往沒有充分且正確的資源,因此我整理了許多學習英文時常常會應用到的單子,並且針對用法、同義詞以及文法重點解析,希望能幫助到所有學習英文的人。