英文原文Extent
中文翻譯程度、範圍、廣度
文法概念
單字概述與用法
extent是一個名詞,語意為程度、範圍、廣度,用來描述某事物的規模、範圍或某種影響力的大小。常見搭配詞為to some extent / to a certain extent / the extent of .../ to the extent that SV。這個字與動詞reach, determine, measure等搭配,用來表達「達到某範圍」或「測量範圍」。extent是一個高度抽象的詞,適合用於描述事物的規模或範圍,特別是在正式或學術語境中,但需要注意它的語法搭配和具體使用情境,以避免誤用。
- 單數名詞:程度、範圍、廣度
- 不可數名詞:程度、範圍、廣度
使用應注意事項:
- extent是一個不可數名詞,不應使用複數形式。
- 常見將搭配介系詞to誤用in
錯誤:In a certain extent, the situation is improving.
正確:To a certain extent, the situation is improving. - extent通常用於抽象概念,而非具體的物理空間。
錯誤:The extent of the garden is about 500 square meters.
正確:The size of the garden is about 500 square meters.
名詞:程度、範圍、廣度
常見搭配詞:
- To what extent....?
在多大的程度上...?(=How much...?)
例句:To what extent can this new technology improve efficiency?
這項新技術能在多大程度上提高效率? - to the extent that
到…的程度 / 以致於
例句:She worked hard to the extent that she forgot to eat.
她努力工作到忘記吃飯的程度。 - the extent to which SV
...的程度 (=how much SV)
例句:He underestimated the extent to which his words would hurt her.
他低估了他的話會傷害她的程度。 - to some extent
在某種程度上 / 部分地
例句:To some extent, I agree with what you said.
在某種程度上,我同意你所說的。 - to such an extent that SV
到達如此的程度,以致於...
例句:The city has grown to such an extent that traffic congestion is now a major issue.
這座城市的發展到這樣的程度,現在,交通擁堵成了一個主要的問題。 - to a large extent
在很大程度上 / 大部分地
例句:The success of the project depends to a large extent on teamwork.
這個專案的成功很大程度上取決於團隊合作。 - to a certain extent
在一定程度上 / 有些許地
例句:The problem is solved to a certain extent, but more work is needed.
這個問題在一定程度上解決了,但還需要更多努力。 - the extent of something
某事的範圍 / 某事的程度
例句:The extent of the damage was much worse than expected.
損害的程度比預期的要嚴重得多。 - the full extent of a place
城市的全貌
例句:From the top of Taipei 101, you can see the full extent of Taipei.
從台北101的頂樓,你可以看到台北的全貌。 - to the fullest extent
在最大範圍內 / 全力地
例句:The law will be enforced to the fullest extent.
法律將被全面執行。 - within the extent of...
在…的範圍內 / 局限於
例句:The work must be completed within the extent of our resources.
這項工作必須在現有的資源範圍內完成。 - measure the extent of...
測量…的範圍 / 評估…的程度
例句:The survey aims to measure the extent of public satisfaction.
這次調查旨在評估公眾滿意度。 - explore the extent of...
探索…的範圍 / 深入了解
例句:The study explores the extent of the problem in rural areas.
這項研究探討了這個問題在農村地區的範圍和嚴重程度。
例句:
- The extent of the damage was greater than we expected.
損害的程度比我們預期的更嚴重。 - The problem escalated to such an extent that immediate action was necessary.
問題惡化到必須立刻採取行動的程度。 - To what extent is climate change affecting global agriculture?
氣候變遷在多大程度上影響了全球農業? - To some extent, the new policy has improved the situation.
在某種程度上,新政策改善了情況。 - The extent of his knowledge in this field is truly impressive.
他在這個領域的知識之廣,令人印象深刻。 - To a large extent, success depends on hard work and determination.
在很大程度上,成功取決於努力工作和決心。 - We need to determine the extent of the problem before taking action.
在採取行動之前,我們需要確定問題有多嚴重。 - She was surprised by the extent to which he was willing to help.
她對他這麼熱心幫助感到驚訝。 - The report highlights the extent of environmental damage caused by pollution.
這份報告強調了污染造成環境嚴重被破壞。 - To a certain extent, everyone is responsible for protecting the environment.
在一定程度上,每個人都有責任保護環境。 - The extent of her injuries required immediate medical attention.
她的傷勢嚴重,需要立即就醫。
同義詞:
- range 範圍 n. 表示某事物的廣度或限度。
例句:The store offers a wide range of products.
這家商店提供了多樣的產品。 - scope 範圍、領域 n. 指某活動、問題或主題的涵蓋範圍。
例句:The discussion covered a broad scope of topics.
討論涵蓋了各種主題。 - degree 程度、等級 n. 用於表示某事物的強度或級別。
例句:The degree of success depends on how much effort you put in.
成功的程度取決於你投入了多少努力。 - level 水準、程度 n. 表示事物的程度或規模。
例句:The noise level in the area has become a concern for residents.
該地區的噪音之大,已引起居民的關注(擔憂)。 - magnitude 規模、程度 n. 用來描述事物的重要性或影響範圍。
例句:The magnitude of the earthquake caused widespread damage.
地震的規模引起了大範圍的破壞。
衍生字:
- extend 擴展、延長 vt./vi.
- extended 延長的、擴展的 adj.
- extension 延長、擴展 n.
- extensive 廣泛的、大量的 adj.
- extensively 廣泛地、大量地 adv.
- extensibility 延展性、可擴展性 n.
- extensible 可延展的 adj.
Extent 的使用頻率
Google Ngram Viewer 書籍語料中的使用頻率(每百萬字)。
2019 年出版的書籍中,每百萬字約出現 62.57 次。
查看 Google Ngram Viewer ↗