名詞：焦點、關注
常見搭配詞：
- the focus of attention
人們的注意焦點
例句：Many people enjoy to be the focus of attention.
很多人喜歡成為人們注意的焦點。 - the main (central / primary) focus of interest
人們最感興趣的是
例句：His work has become the main focus of interest for students of art.
他的作品成為藝術生興趣的焦點。 - the focus on something
對…的關注
例句：The focus on that issue was less explicit in the late 1990s than it had earlier been.
在 1990 年代後期，對該問題的關注不如以前那麼明確。 - adjust / become / change / shift the focus
調整 / 成為 / 改變 / 轉移 焦點
例句：He adjusted the focus.
他調整焦距。 - something comes into focus / bring something into focus
成為焦點或是變得清晰 / 讓…成為焦點 (大家關注的焦點)
例句：When I put on my glasses suddenly the whole world came into focus .
當我戴上眼鏡時，整個世界突然變得清晰起來。 - lack focus / lost focus
沒有 / 失去 焦點、重心
例句：I feel my life lacks focus.
我覺得我的生活沒有重心。 - in focus / out of focus
很清晰 (在焦點上)/ 模糊(失焦)
例句：I got her in focus before I took the photo.
在幫她拍照之前，我先對好焦了。
例句：
- This photograph is out of focus.
這張照片很模糊(對焦不准)。 - The issue of global warming has come into focus.
全球變暖問題已經成為人們關注的焦點。 - I can’t get what the focus of her report is.
我抓不住她報告的重點。 - Staring out the window for a while, she tried to focus her thoughts.
她的眼睛看向窗外，看了一陣子，試著讓自己的思緒清晰。 - In recent years, global warming and extreme weather events have been brought into sharp focus.
最近，全球暖化跟極端氣候事件成為大眾談論與關注的焦點。 - The focus of the meeting is now shifted to productivity.
會議的焦點現在轉到生產力。
同義詞：
- concentration 集中、專注 n. 強調將精力和注意力集中在某一特定目標或事物上。
例句：His concentration on the task at hand was impressive.
他對手頭工作的專注程度令人印象深刻。 - attention 注意、關注 n. 強調將心思或視線集中在某人或某事上。
例句：He paid close attention to every detail in the presentation.
他密切關注演示中的每一個細節。 - focal point 焦點、核心 n. 強調某一事物或領域的中心地位或重要性。
例句：The focal point of the room is the large painting on the wall.
房間的焦點是掛在牆上的大幅畫作。 - centering 集中、居中 n. 強調將某物置於中心位置或使其成為主要關注對象。
例句：The sculpture required precise centering on the pedestal.
雕塑需要精確地放置在基座的中心。 - absorption 吸收、專注 n. 強調將注意力完全集中在某一事物上，使其充分吸收。
例句：She was so absorbed in her book that she didn’t hear the doorbell ring.
她全神貫注地看著書，以至於沒有聽到門鈴響。
不及物動詞：集中目光、聚焦
常見搭配詞：
- focus on (upon) something / somebody
強調、著重、集中在某人或物上
例句：You need to focus more on your study.
你需要多放點心思在學習上。
例句：
- He decides to take a surgery because his eyes can’t focus properly.
他決定接受手術，因為他的視線無法聚焦、看不清楚。 - Those who can focus for hours at a time are often successful.
能夠集中精神很久的人通常都會成功。 - When she entered the room, all eyes focused on her.
當她進來時，所有的人都看著她。 - She focused on her work to meet the deadline.
她專注於工作以趕在截止日期前完成。 - By focusing on the task at hand, he managed to finish it on time.
通過專注於手頭的工作，他成功地按時完成了。 - The camera automatically focuses on the nearest object.
相機會自動對焦距離最近的物體。 - As a team, we should focus on achieving our goals.
作為一個團隊，我們應該專注於實現我們的目標。 - She found it hard to focus when her neighbor played loud music.
當鄰居播放嘈雜的音樂時，她很難集中注意力。 - The marketing team decided to focus on social media campaigns.
行銷團隊決定專注於社交媒體活動。
同義詞：
- concentrate 專注、集中(注意力) vi. 強調將精力和注意力集中在某一特定目標或事物上。
例句：It’s difficult to concentrate with so much noise around.
在如此嘈雜的環境中很難集中注意力。 - zone in 專注、聚焦 – 強調將注意力集中在某一特定對象或問題上。
例句：She zoned in on her studies to prepare for the exams.
她專注於學業，為考試做準備。 - hone in 集中、專注 vi. 強調將注意力集中在某一特定目標或事物上。
例句：He honed in on the details of the contract to avoid any issues.
他集中注意力研究合同的細節以避免任何問題。 - fixate on 專注於、著迷於 vi. 強調將全部注意力集中在某一特定對象或事物上。
例句：She fixated on the painting, trying to understand its meaning.
她專注於那幅畫，試圖理解其意義。
及物動詞：(使)集中目光、(使)聚焦
常見搭配詞：
- focus something on something / somebody
特別關注(集中)某人或物
例句：The environmentalists have made every effort to focus public attention on this issue.
環保人士竭盡全力讓大眾關注這個議題。 - focus one’s thoughts / efforts / attention / mind
集中思想 / 努力 / 注意力 / 心思
例句：I tried to focus my mind on my work, but failed.
我試著集中心思在工作上，但是，還是沒辦法。 - focus on something else
轉移注意力到別的地方
例句：She forced herself to focus on something else.
她逼自己轉移注意力，不要再想了。
例句：
- I focused the camera on the bee and took a picture.
我對準蜜蜂，照了一張相。 - Her eyes were focused straight ahead.
她的雙眼注視的前方。 - We need to focus our resources on the most critical issues.
我們需要將資源集中在最關鍵的問題上。 - He focused his attention on solving the complex problem.
他專注於解決複雜的問題。
同義詞：
- concentrate 專注、集中(注意力) vt. 強調將精力和注意力集中在某一特定目標或事物上。
例句：He needs to concentrate his efforts on finishing the project.
他需要把精力集中在完成這個專案上。 - direct 指向、引導 vt. 強調將某人或某事的注意力引向特定目標或方向。
例句：She directed her attention to the problem at hand.
她把注意力引向手頭的問題。 - center 集中、居中 vt. 強調將某物置於中心位置或使其成為主要關注對象。
例句：He centered the picture on the wall.
他把畫作放在牆壁的中心位置。 - aim 瞄準、目標 vt. 強調將注意力、目標或目的集中在某一特定對象上。
例句：She aimed her camera at the beautiful sunset.
她把相機對準了美麗的日落。 - immerse 沉浸、專注 vi. 強調完全投入某一事物，使自己忘記其他事物。
例句：He immersed himself in the world of music to escape reality.
他沉浸在音樂世界中以逃避現實。
衍生字：
- focused 目標明確的、清晰的 adj.
- focal 中心的、重要的 adj.
