英文原文Irritation
中文翻譯激怒,惱怒;惱人的事
文法概念名詞
單字概述與用法
irritation是個名詞,語意為刺激(惱人的事)、激怒、煩躁,指某物或某事引起的煩躁、惱怒或生氣的情緒。這個字也可以用來描述皮膚或其他器官受到某種物質或外力所造成的不適或疼痛。語意為心理上或生理上的不舒服感時(t抽象概念),是不可數名詞; 語意為語意為刺激或惱人的事情時,或皮膚(或其他生理的不適症)因不同刺激而產生的各種不同症狀,是可數名詞。
- 不可數名詞:描述心理上或生理上的不舒服感時(抽象概念),是不可數名詞。在描述心理狀態時,通常與形容詞或副詞搭配使用,而在描述生理狀態時,它常用來描述皮膚、眼睛或其他器官的不適
- 可數名詞:語意為刺激或惱人的事情時,是可數名詞。還有如果指的是皮膚(或其他生理的不適症)因不同刺激而產生的各種不同症狀,是可數名詞
及物動詞:激怒,惱怒;惱人的事
常見搭配詞:
- cause irritation
引起刺激 (因外物刺激而出現的不舒服的症狀)
例句:The harsh chemicals in the detergent can cause skin irritation.
洗衣粉中的強烈化學物質可能引起皮膚刺激。 - feel irritation
感到煩躁
例句:She felt irritation when her neighbor's dog wouldn't stop barking.
當鄰居的狗不停地叫時,她感到煩躁。 - be filled with irritation
心情很煩
例句:He was filled with irritation after the meeting.
他開完會���心情很煩躁。 - show irritation
表現出煩躁
例句:He couldn't hide his irritation when he heard the bad news.
當他聽到那壞消息時,他無法掩飾自己的煩躁。 - reduce irritation
減少刺激 (因外物刺激而出現的不舒服的症狀)
例句:Applying aloe vera gel can help reduce irritation and soothe the skin.
塗抹蘆薈凝膠有助於減少刺激並舒緩皮膚。 - source of irritation
煩躁的來源
例句:The noisy construction site was a constant source of irritation for the residents.
吵鬧的建築工地是居民持續煩躁的來源。 - one's irritation at
例句:His irritation at being interrupted showed.
他對說話(或做事等)被打斷這件事感到生氣(顯露出來了)。 - skin / eye / throat / nasal irritation
皮膚 / 眼睛 / 喉嚨 / 鼻腔刺激 (因外物刺激而出現的不舒服的症狀)
例句:Using a mild soap can help prevent skin irritation.
使用溫和的肥皂有助於預防皮膚刺激。 - mild irritation
輕度刺激 (因外物刺激而出現不舒服的症狀)
例句:The new cream caused only mild irritation, which disappeared after a few hours.
新的乳霜只引起輕度刺激,幾個小時後就消失。
例句:
- The constant noise from the construction site caused great irritation for the residents.
建築工地的持續噪音給居民帶來了很大的煩躁。 - She felt a slight irritation on her skin after using the new body lotion.
使用新的身體乳液後,她感到皮膚有些許刺激。 - His sarcastic remarks only added to her irritation.
他的諷刺言辭只是讓她更加煩躁。 - The pollution in the city often causes eye irritation for many people.
城市裡的污染常常使很多人的眼睛感到刺激。 - The manager showed his irritation when the team failed to meet their deadlines.
當團隊未能按時完成任務時,經理表現出煩躁。 - Allergies can cause nasal irritation, making it difficult to breathe.
過敏可能引起鼻腔刺激,導致呼吸困難。 - The itchy fabric of the sweater caused her skin irritation.
毛衣上令人發癢的布料使她的皮膚感到刺激。 - He tried to hide his irritation when he realized he had to wait in line for hours.
當他意識到需要排隊等待數小時時,他試圖掩飾自己的煩躁。 - The loud music from the party next door was a source of irritation for her.
隔壁聚會的響亮音樂讓她感到煩躁。 - She experienced throat irritation after accidentally inhaling the cleaning spray.
在無意間吸入清潔劑噴霧後,她感到喉嚨刺激。 - Inhaling strong fumes can cause nasal irritation and sneezing.
吸入強烈的煙霧可能會引起鼻腔刺激和打噴嚏。 - Breathing in polluted air can lead to throat irritation and coughing.
吸入污染空氣可能導致喉嚨刺激和咳嗽。 - Wearing protective goggles can prevent eye irritation caused by dust particles.
佩戴防護護目鏡可防止灰塵顆粒引起的眼部刺激。 - This cream is suitable for minor skin irritations.
這款面霜適用於輕微的皮膚刺激。
同義詞:
- annoyance 惱怒、煩惱 n. 強調因某事物而引起的煩惱或不悅。
例句:The loud construction noise caused great annoyance to the residents.
噪音大的施工讓居民感到非常煩惱。 - vexation 煩惱、惱怒 n. 指因困境或問題而產生的煩惱或憤怒。
例句:He couldn't hide his vexation when he realized he had lost his wallet.
當他意識到丟了錢包時,他無法掩飾自己的煩惱。 - agitation 焦慮、不安 n. 描述因擔心或緊張而產生的情緒波動。
例句:The uncertainty of her job situation caused her a great deal of agitation.
她的工作狀況不確定,使她感到非常焦慮。 - exasperation 激怒、惱怒 n. 表示極度的惱怒,常因某事物持續出現或重複而感到生氣。
例句:Her constant interruptions filled him with exasperation.
她不斷的打斷(插話等)讓他感到極度惱怒。 - displeasure 不悅、不高興 n. 強調對某事物的不滿或不高興,多用於正式場合。
例句:The manager expressed his displeasure with the team's performance.
經理對團隊的表現表示不悅。
衍生字
- irritate 激怒,使惱火 vt.
- irritating 惱人的、令人厭煩的 adj.
- irritatingly 惱人地、令人厭煩地 adj.
- irritated 被激怒的,惱火的 adj.
- irritable 暴躁的 adj.
- irritably 暴躁地 adv.
- irritant 令人煩惱 (造成麻煩) 的事物
Irritation 的使用頻率
Google Ngram Viewer 書籍語料中的使用頻率(每百萬字)。
2019 年出版的書籍中,每百萬字約出現 5.41 次。
查看 Google Ngram Viewer ↗