英文原文Major
中文翻譯較重要的、主要的、主修
文法概念不及物動詞、動詞、名詞、形容詞
單字概述與用法
major有三個詞性。當形容詞時，語意為較重要的、主要的、重大的，可以描述物體、事件、問題等的重要性或大小。當名詞時，語意為主修學科、某主修的學生。當動詞時，語意為主修。
- 形容詞：重要的、主要的、重大的
- 可數名詞：大學或學院中的主要學科或專業、某主修的學生、少校、大調。例如：
- 動詞：主修，指在大學或學院中選擇某一學科或領域作為主要學習方向
用法與注意事項：
- 當名詞的片語或例句 - 如： a philosophy major at NTU.在台大主修哲學的學生、a major一位少校、the key of C major C大調
- 當動詞的例句：作為動詞使用時，通常後接in來指定主修的學科，例如：His brother majored in Economics at National Taiwan University.他的哥哥在國立台灣大學主修經濟。
major和main的語意跟用法差異：這兩個字當形容詞時，都與某事、物的重要性或主要性有關，但它們的使用和含義有些差異。
- major - 這個字較為廣泛，可用於描述某事物在大小、重要性、或範圍上超出了平均或標準，除了表示主要或重要外，還可表示相對於其他事物的大小或範疇。
當我們指的是某特定範疇或背景中的主要事物時，其前使用定冠詞the，例如：the major difference, the major advantage; 但在某些情境下，也可以使用不定冠詞 a。例如：a major city, a major problem - main - 其前面大都使用定冠詞the，因為這個字傾向於指某特定範疇、事物或組織中的主要部分或事物。例如：the main road (主要道路), the main entrance (主入口), the main idea (主要想法)。
形容詞：較重要的、主要的、重大的
常見搭配詞：
- a major concern for somebody
某人的主要的擔憂(關注的事情)
例句：Pollution has become a major concern for our city.
污染已成為我們城市的一個主要問題。 - a major factor
主要的因素
例句：Hard work is a major factor in achieving success.
努力工作是成功的主要因素。 - play a major role
扮演著主要的角色(發揮著重要作用)
例句：She plays a major role in the company's expansion.
她在公司的擴展中扮演主要的角色(發揮著重要作用)。 - a major decision
重大的決定
例句：I have a major decision to make about my future.
我要對我的未來做出一個重大決定。 - undergo a major change
經歷一個重大的變革
例句：The industry is undergoing a major change in technology.
該行業正在經歷重大的技術變革。 - a major issue / the major issue
主要的問題 (眾多重要問題之一) / (最核心、最重要的問題)
例句：The major issue we face is the lack of resources.
我們面臨的主要問題是資源不足(最核心、最重要的問題)。 - major advantages of something
某事物的主要的優點(優勢)
例句：One major advantage of online shopping is convenience.
網上購物的一大優點就是便利。 - the major difference between A and B / two things
兩者間的主要的差異
例句：The major difference between the two products is the price.
兩種產品的主要差異是價格。 - a major challenge
重大的挑戰
例句：Adapting to a new culture can be a major challenge.
適應新文化可能是一項重大挑戰。 - a major impact on something
重大的影響
例句：The new policy had a major impact on the economy.
新政策對經濟產生了重大的影響。
例句：
- This is a major concern for many people.
這是很多人關心的一個主要問題。 - He played a major role in the project's success.
他在該專案的成功中扮演了重要角色。 - The major difference between the two is their approach.
兩者之間的主要差異是他們的方法。 - They faced major challenges during the expedition.
他們在探險過程中遇到了重大挑戰。 - The city experienced a major transformation in the last decade.
那個城市在過去十年中經歷了重大變革。 - Pollution has become a major issue in many countries.
污染已成為許多國家的主要問題。 - A major accident occurred on the highway this morning.
今天早上高速公路上發生了一起重大事故。 - The major benefit of this approach is its simplicity.
這種方法的主要好處是它很簡單(不複雜)。 - It's a major achievement for the whole team.
這是整個團隊的重大成就。 - We need to make a major decision regarding our future plans.
我們需要就未來的計劃作出重大決策。
同義詞：
- significant 重要的、顯著的 adj. 強調在數量、質量、意義或效果上都很顯著或重要。
例句：The study has shown a significant increase in the number of people with the disease.
研究顯示，患有該疾病的人數顯著增加。 - primary 主要的、首要的 adj. 強調首位或最主要的位置或地位。
例句：The primary goal of the organization is to help children in need.
該組織的主要目標是幫助有需要的兒童。 - principal 主要的、首要的 adj. 強調起主導或領導作用的重要性。
例句：The principal reason for our visit is to see the historical sites.
我們此行的主要原因是參觀歷史古蹟。 - foremost 最前面的、首要的 adj. 強調在位置、時間或質量上的先鋒或領先地位。
例句：She is the foremost expert in her field.
她是她所在領域最重要的專家。 - key 關鍵的、主要的 adj. 強調對於達到某個目標或結果的核心或關鍵作用。
例句：Education is a key factor in one's success.
教育是一個人成功的關鍵因素。
衍生字：
- majority 大多數 n.
- majorly 主要地 adv.
- majored 主修(過去式) v.
- majoring 主修(現在分詞) v.
- majors 主修科目 n.
Major 的使用頻率
Google Ngram Viewer 書籍語料中的使用頻率（每百萬字）。
2019 年出版的書籍中，每百萬字約出現 116.23 次。
查看 Google Ngram Viewer ↗