及物動詞：使合併、使融合
常見搭配詞：
- merge companies / departments
合併公司 / 部門
例句：They decided to merge the companies to save costs.
他們決定合併公司以節省成本。 - merge files / data
合併檔案 / 數據
例句：You can use this software to merge files of the same type.
你可以用這款軟體來合併相同類型的檔案。 - merge lanes
合併車道
例句：In the road construction area, the two lanes merge into one.
在道路施工區域，兩條車道合二為一。 - merge efforts / operations
合併努力 / 業務
例句：The two organizations decided to merge their efforts to combat the disease.
兩個組織決定共同努力對抗這種疾病。 - merge technologies
合併技術
例句：The company aims to merge various technologies to create a new product.
該公司的目標是融合各種技術來創造新產品。 - merge interests
合併利益
例句：The merger was a strategic move to merge the interests of both firms.
這次合併是一個策略性的動作，目的在合併兩家公司的利益。
例句：
- The organization decided to merge the marketing and sales departments.
組織決定合併銷售和市場部門。 - The researchers will merge data from different sources for the study.
研究者將會將來自不同來源的數據合併進行研究。 - We need to merge our resources to solve this problem.
我們需要整合我們的資源來解決這個問題。 - The designer merged the old and new styles in her fashion line.
設計師在她的時裝系列中融合了新舊風格。 - The artist merges different techniques in his paintings.
這位藝術家在他的畫作中融合了不同的技巧。 - She suggested to merge the two proposals into one.
她建議將兩項提案合併為一項。 - They are planning to merge their research findings to write a comprehensive report.
他們正計劃合併他們的研究成果，來撰寫一份綜合報告 - The two departments were merged to cut costs.
兩個部門被合併以削減成本。 - The company plans to merge these different systems into one unified platform.
公司計劃將這些不同的系統合併為一個統一的平台。 - The two firms will merge their operations to expand the business.
兩家公司將合併他們的業務以擴展業務。
同義詞：
- combine 結合 vt. 將兩個或更多的事物聯合在一起，形成一個單一的實體或群體。
例句：We decided to combine our teams to finish the project faster.
我們決定將我們的團隊合併，以更快地完成這個專案。 - unite 統一 vt. 將兩個或更多的部分、國家、團體等聯合起來，形成一個整體。
例句：His aim is to unite the opposition parties.
他的目標是團結反對黨。 - amalgamate 合併 vt. 將兩個或更多的公司、組織等合併成一個。
例句：They decided to amalgamate the two schools.
他們決定將兩所學校合併。 - consolidate 鞏固、整合 vt. 將多個元素、資源或結構組織成一個統一的整體，使其更為穩定。 例句：The company consolidated its smaller departments into one large department to improve efficiency.
該公司將其較小的部門合併成一個大部門以提高效率。 - fuse 融合 vt. 使兩個或更多的事物融合成一個(尤其是為了創造新的或更有效的事物)。
例句：She manages to fuse traditional and modern elements in her designs.
她在設計中將傳統與現代元素融合。
不及物動詞：合併、融合、平穩並線
常見搭配詞：
- merge with
與…合併
例句：The small river merges with a larger one further downstream.
這條小河與下游的一條大河匯合。 - merge into
融入、變成
例句：At this point, the path merges into the main road.
此時，小路併入主路。 - merge together
合為一體
例句：The different colors on the painting merge together beautifully.
這幅畫上的不同顏色美妙地融為一體。 - merge seamlessly / gradually / smoothly
無縫地 / 逐漸地 / 平穩地(順利地) 融合
例句：The software allows different systems to merge seamlessly.
這款軟體讓不同的系統能夠無縫地融合。
例句：
- The two companies merged to form a single entity.
兩家公司合併為一。 - The company plans to merge with a larger corporation.
公司計劃與一個更大的公司合併。 - The small streams merge into a larger river.
小溪匯入一條更大的河流。 - Our teams have managed to merge smoothly despite the initial difficulties.
儘管最初遇到了困難，我們的團隊還是成功地合併了。 - The two styles merge gradually in the artist’s later works.
在藝術家的後期作品中，兩種風格逐漸融合。 - The two companies are planning to merge.
兩家公司正在計劃合併。 - The small streams merge into a large river.
小溪匯集成一條大河。 - The two lanes will merge ahead.
前方的兩條車道將合併。 - Our ideas merge well together.
我們的想法非常契合。 - Different cultures merge in this city to create a unique atmosphere.
不同的文化在這座城市中融合，創造出獨特的氛圍。 - The two teams decided to merge to increase their chances of winning.
兩個團隊決定合併以提高他們獲勝的機會。 - His interests in art and science merge in his career as a digital designer.
他對藝術和科學的興趣在他作為數位設計師的職業中融合。 - The highway merges with the main road two miles ahead.
高速公路在前方兩英里處與主路合併。
同義詞：
- combine 結合 vi. 指的是兩個或更多的事物自然地結合或混合在一起。
例句：The flavors in the dish combine well.
這道菜的口味混合得很好。 - unite 結合 vi. 指的是兩個或更多的事物或人聯合成一個群體。
例句：The team members must unite to win the game.
團隊成員必須團結起來贏得比賽。 - join 連接 vi. 指的是與其他人或事物一起形成一個整體。
例句：The two rivers join just north of the city.
兩條河流在城市北部交匯。 - blend 混合 vi. 指的是自然地或和諧地混合在一起。
例句：The colors blend beautifully in the sunset.
顏色在日落時分融合得美妙絕倫。 - converge 會合、匯集 vi. 指的是多個事物或人從不同方向聚集在一點。
例句：Several roads converge at this point.
幾條道路在這一點交匯。
衍生字：
- merger (公司、企業等的)合併 n.
