名詞：頭腦、大腦、心智、思考、意見
常見搭配詞：
- change one’s mind
改變某人的主意
例句：She was going to go to the party, but she changed her mind.
她原本打算去參加派對，但她改變了主意。 - make up one’s mind about 6W+ to V原形 / 6W+SV
下定決心
例句：I can’t make up my mind about which shirt to buy.
我無法決定要買哪件襯衫。 - give somebody peace of mind
讓某人感到安心(內心平靜)
例句：Having insurance gives me peace of mind.
有保險讓我感到安心。 - keep in mind
記住、不要忘記
例句：Keep in mind that the deadline is tomorrow.
記得明天是截止日期。 - speak one’s mind
直言不諱(經常直接說出自己的想法和感受，而不會隱藏或修飾)
例句：She’s the type of person who always speaks her mind.
她是那種總是直言不諱(坦率)的人。 - bear in mind
牢記在心
例句：You should bear in mind that he’s still a child.
你應該記住他還是個孩子。 - have something on one’s mind
有心事、掛慮
例句：She seems to have a lot on her mind.
她似乎有很多心事。 - be out of one’s mind
發瘋、不理智
例句：You must be out of your mind to think that’s a good idea!
你一定是瘋了才會認為那是個好主意！
例句：
- I’ve changed my mind about the trip.
我已經改變了關於這次旅行的想法。 - His mind is always on his work.
他的心思總是放在他的工作上。 - Keep an open mind to new ideas.
對新的想法保持開放的心態。 - She has a sharp mind and remembers details.
她思維敏捷，記得很多細節。 - It slipped my mind to call you yesterday.
我昨天忘了給你打電話。 - Peace of mind is important for good health.
內心的平靜對健康很重要。 - I don’t mind waiting a little longer.
我不介意多等一會兒。 - I can’t make up my mind where I am going to travel next.
我無法決定下一步要去哪裡旅行。 - Can you read my mind?
你能讀懂我的心思嗎？ - The doctor told me that I wasn’t really ill and that it was all in my mind.
醫生告訴我我沒有生病，這一切都只是我心理作用。
同義詞：
- intellect 智力、智慧 n. 強調思考和理解的能力。
例句：He’s known for his sharp intellect and quick wit.
他以敏銳的智力和快速的機智而聞名。 - brain 腦、智力 n. 常指人的思考和判斷中心。
例句：She’s the brain behind the new project.
她是新專案背後的智囊(主要策劃者、幕後主腦)。 - consciousness 意識、知覺 n. 代表個體對自己和外部環境的認知。
例句：He lost consciousness after the accident.
事故發生後他失去了知覺。 - psyche 心靈、內心 n. 指的是人的內在思想和感情。
例句：The traumatic event deeply affected her psyche.
這次創傷事件深深地影響了她的心靈。 - mentality 心態、思維方式 n. 強調某人如何思考或看待事情的方式。
例句：His positive mentality helped him overcome many challenges.
他的積極心態幫助他克服了許多挑戰。
及物動詞：介意、注意、照看、關心、考慮
常見搭配詞：
- Do you mind doing something?
你介意做…嗎？(稍微直接一些，但仍然是禮貌的)
例句：Do you mind opening the window for me?
你介意幫我打開窗戶嗎？ - I don’t mind doing something.
我不介意做…
例句：I don’t mind helping you with your homework.
我不介意幫你做功課。 - Would you mind doing something?
你介意做…嗎？(更加禮貌和正式的，因為使用了假設語氣)
例句：Would you mind turning down the music a bit?
你能把音樂調小一點嗎？ - mind one’s manners
注意禮儀
例句：You should always mind your manners at the dinner table.
你在餐桌上應該始終注意禮儀。 - mind the time
注意時間
例句：Don’t forget to mind the time during the exam.
考試期間不要忘了注意時間。 - mind the gap / mind the step
注意間隙 / 注意腳下
例句：When getting on the train, please mind the gap.
上火車時，請注意間隙。 - mind the details
注意細節
例句：When planning an event, it’s crucial to mind the details.
計劃活動時，注意細節非常重要。 - mind one’s head
小心頭部
例句：Mind your head when walking through that low doorway.
走過那扇低門時要小心頭部。 - mind the store
看店
例句：While the boss is away, Jane will mind the store.
老闆不在時，Jane會看店。 - mind the rules
遵守規則
例句：Always mind the rules when playing a game.
玩遊戲時，總是要遵守規則。 - mind one’s own business
不多管閒事(口語)
例句：It’s better if you mind your own business and not interfere.
你最好不要多管閒事，不要干涉。
例句：
- She minded the children while their parents were out.
當他們的父母出去時，她照看著孩子們。 - He didn’t mind sharing his dessert with his sister.
他不介意與妹妹分享他的甜點。 - Mind the step when you enter the house.
進屋時要注意腳下。 - If you mind my smoking, I can go outside.
如果你介意我抽煙，我可以出去。 - I hope they won’t mind us arriving late.
我希望他們不會介意我們遲到。 - She’s always minded what others think about her.
她總是在乎別人對她的看法(這句話表示她過於關心或在乎他人的觀點，有時這可能導致他們過於自我批評或受到外界壓力)。 - He told me to mind my own business and not ask so many questions.
他告訴我不要多管閒事，不要問那麼多問題。 - You should mind your language in front of the children.
你應該在孩子面前注意言辭。 - I hope you don’t mind the noise.
我希望你不會介意這噪音。 - Would you mind holding this for me?
你能幫我拿一下這個嗎？
同義詞：
- object 反對、拒絕 vt. 表示不同意或不接受某事。
例句：I object to your proposal for the new project.
我反對你對新專案的提議。 - care 關心、介意 vt. 指的是對某事物或某情況感到擔心或在乎。
例句：I don’t care if you come or not.
我不在乎你來還是不來。 - resent 憤怒、憎惡 vt. 表示因被冒犯或不公平對待而感到生氣。
例句：She resented his comments about her work.
她對他對她工作的評論感到憤怒(不滿)。 - dislike 不喜歡、反感 vt. 表示對某人或某事物感到不悅或厭惡。
例句：I dislike spicy food.
我不喜歡辣的食物。 - oppose 反對、抵制 vt. 表示對某事物或觀點表示不同意或抗拒。
例句：Many people oppose the new law.
許多人反對新的法律。
不及物動詞：介意
常見搭配詞：
- Do you mind if SV?
你介意…嗎？
例句：Do you mind if I take a look?
你介意我看一下嗎？
例句：
- She wouldn’t have minded if you had asked her first.
如果你先問她，她不會介意的(假設語氣，表示事實與句子陳述的狀況是相反的)。 - Did you mind when I borrowed your car without asking?
我未經詢問就借用你的車，你介意嗎？ - Would you mind if I opened the window?
如果我開窗戶，你會介意嗎？
同義詞：
- care 關心、在乎 vi. 強調對某事物的關注或擔憂。
例句：I don’t care about the weather; I’ll go for a walk anyway.
我不在乎天氣，我還是要去散步。 - worry 擔心、焦慮 vi. 表示對某事感到焦慮或不安。
例句：Don’t worry; everything will be fine.
別擔心，一切都會好的。 - fret 焦急、煩惱 vi. 表示因擔憂或不安而感到不安。
例句：She frets about her upcoming exams.
她為即將到來的考試感到擔憂。
衍生字：
- mindful: 注意的、留心的 adj.
- mindfully: 專心地、留心地 adv.
- mindfulness: 正念、專注 n.
- mindless: 不用心的、不思考的 adj.
- mindlessly: 不用心地、不思考地 adv.
- mindlessness: 心不在焉、無意識 n.
- mindset: 心態、思維模式 n.
- minded: 傾向於、有…意圖的 adj. (例如: “Like-minded” 意思是 “志同道合的”)
- mind-boggling: 令人難以置信的、難以理解的 adj.
- remind: 提醒 vt.
- reminder: 提醒、紀念品 n.
