及物動詞：注意到、察覺
常見搭配詞：
- notice +that / 6W 名詞子句
注意到
例句：John noticed (that) a strange man was staring at him.
約翰注意到一個陌生人正盯著他看。 - notice something
注意到某事
例句：She noticed the stain on her shirt.
她注意到了襯衫上的污漬。 - notice a change
察覺到變化
例句：He didn’t notice any change in her behavior.
他沒有察覺到她行為上的任何變化。 - hardly/scarcely notice
幾乎沒注意到
例句：I hardly noticed the time passing.
我幾乎沒注意到時間過去了。 - fail to notice
未注意到
例句：She failed to notice the warning signs.
她未注意到警告標誌。 - notice an error / a difference / a trend
察覺到錯誤 / 差異 / 趨勢
例句：The teacher noticed an error in the student’s calculation.
老師注意到了學生計算中的錯誤。
例句：
- Did you notice how the magician did that?
你注意到魔術師是怎麼做到的了嗎？ - I couldn’t help but notice the beautiful painting on the wall.
我不禁注意到牆上美麗的畫作。 - I noticed a difference in the quality of the two products.
我注意到了兩個產品質量上的差異。 - Investors should notice the trend in the stock market.
投資者應該注意股市的趨勢。 - The manager noticed an improvement in the team’s performance.
經理注意到團隊績效的改善。 - She noticed a small tear in her dress.
她注意到裙子上有個小裂縫。 - I didn’t notice any problems with the report.
我沒有注意到報告中的任何問題。
同義詞：
- observe 觀察、注意到 vt. 強調對事物的細節進行仔細的觀察。
例句：He observed the changes in her mood.
他觀察到她情緒的變化。 - detect 發現、察覺到 vt. 強調對某事物或情況的察覺，通常跟隱藏或不明顯的事物有關。
例句：The system is designed to detect any unusual activity.
該系統旨在檢測任何不尋常的活動。 - spot 發現、看到 vt. 強調迅速或突然地注意到某事物。
例句：She spotted a mistake in the report.
她發現報告中的一個錯誤。 - recognize 認出、識別 vt. 強調對事物或人的辨識，通常指在眾多事物中識別出某一事物。
例句：I recognized her from her picture.
我從她的照片中認出了她。 - perceive 察覺、感知 vt. 強調對事物的感知或意識，通常涉及感覺或直覺。
例句：She perceived a threat in his words.
她從他的話中察覺到威脅。
名詞：通知、注意、預告
常見搭配詞：
- take notice of
關注
例句：You should take notice of the weather forecast.
你應該關注一下天氣預報。 - come to someone’s notice
引起某人注意
例句：The issue came to the manager’s notice during the meeting.
這個問題在會議上引起了經理的注意。 - give notice before
提前通知
例句：She decided to give her employer two weeks’ notice before leaving her job.
她決定在離職前兩週，通知雇主。 - short notice
短時間通知
例句：He was asked to attend the meeting at short notice.
在開會不久前，他才被通知要參加會議(他被要求在短時間內出席會議)。 - an eviction notice
驅逐通知
例句：The tenant received an eviction notice from the landlord.
房客收到了房東的驅逐通知。 - resignation notice
辭職通知
例句：He handed in his resignation notice to the boss.
他向老闆提交了辭職通知。
例句：
- We received a notice about the upcoming meeting.
我們收到了一份關於即將舉行的會議的通知。 - We require advance notice for any changes to the reservation.
我們要求提前通知任何對預約的更改。 - Check the notice board for the latest updates.
查看公告板以獲取最新更新。 - The company provided a written notice of the policy change.
公司提供了有關政策變更的書面通知。 - He received a legal notice regarding the lawsuit.
他收到了有關訴訟的法律通知。 - The new regulations were announced in a public notice.
新規定在公告中宣布。 - The contract was canceled with a termination notice.
收到通知說合同被取消。
同義詞：
- announcement 公告、通知 n. 強調對某事物的宣布或通知，通常跟發布資訊有關。
例句：The company made an announcement about the new product launch.
公司發布了一則關於新產品發布的公告。 - alert 警報、提醒 n. 強調對某種情況或事件的警示或提醒。
例句：A weather alert was issued for the approaching storm.
氣象部門發布了(一個有關即將來臨的)暴風雨警報。 - warning 警告、告誡 n. 強調對可能發生的危險或問題的警示。
例句：The label on the bottle contains a warning about the potential side effects.
瓶子上的標籤包含了關於潛在副作用的警告。 - notification 通知、告示 n. 強調通過書面或其他形式的方式向某人通知某事。
例句：We received a notification about the change in the meeting schedule.
我們收到了一份有關會議時間更改的通知。 - bulletin 公告、快訊 n. 強調對某事物的簡要或即時的報告或通知。
例句：The latest news was posted on the office bulletin board.
最新消息已經張貼在辦公室公告板上。
衍生字：
- noticeable 顯而易見的、顯著的 adj.
- noticeably 顯而易見地、顯著地 adv.
- noticeboard 佈告板、佈告欄 n.
- note 留意、注意 vt. 重要性、值得注意之處、便條 n.
