Observe的用法為何?同義詞有哪些?

小檔案

英文原文

Observe

中文翻譯

觀察、監視、注意到、評論說、奉行

文法概念

動詞及物動詞

Observe單字概述與用法:

observe是一個及物動詞,基本語意是觀察,指仔細地看或注意某物,通常是為了得到資訊、學習或了解某種情況,衍伸語意為觀測、監視、注意到、看到。observe也有評論的意思,其受詞為直接引述或間接引述的句子,用法類似say或remark。observe還有奉行、遵守(習俗或法律)的意思。observe的三態為:observe / observed / observed。

請注意:與 watch和 look不同,observe更強調目的性和系統性,通常暗示著對所觀察對象的深入瞭解。

及物動詞:觀察、監視、注意到、評論說、奉行

常見搭配詞:

  • observe that SV
    注意到
    例句:The teacher observed that she’d left but made no comment.
    老師注意到她離開了,但沒說什麼。
  • observe that SV
    評論說
    例句:Dr. Johnson observed that people tend to spend more money when they are happy.
    約翰遜博士評論說人們在快樂時往往會花更多的錢。
  • observe something closely / carefully
    仔細觀察
    例句:She observed the painting closely to understand the artist’s technique.
    她仔細觀察這幅畫以了解藝術家的技巧。
  • observe the phenomenon of something
    觀察…現象
    例句:Scientists are observing the phenomenon of climate change.
    科學家們正在觀察氣候變遷的現象。
  • observe a rule / a tradition
    遵守規則 / 遵循傳統
    例句:We must observe the rules of the game.
    我們必須遵守遊戲規則。
  • observe a holiday / an anniversary
    過節 / 紀念周年
    例句:Do they observe Christmas Day in India?
    他們在印度慶祝聖誕節嗎?
  • observe a minute of silence to honor…
    默哀一分鐘以紀念…
    例句:The crowd observed a minute of silence to honor the victims of the tragedy.
    人群默哀一分鐘,以紀念悲劇的受害者。

例句:

  1. The detective observed the crime scene carefully for any clues.
    偵探仔細觀察犯罪現場以尋找線索。
  2. The teacher wanted us to observe all the details.
    老師要我們觀察所有的細節。
  3. Didn’t she observe the difference?
    難道她沒有觀察到差異嗎?
  4. She observed, “He will soon be back.”
    她說:『他很快就會回來。』
  5. They observe the tradition of eating mooncakes during the Mid-Autumn Festival.
    他們遵循中秋節期間吃月餅的傳統。
  6. You’ll be quite safe if you observe certain basic precautions.
    如果您遵守某些基本的預防措施,您將非常安全。
  7. The technicians need to observe the proper procedure when handling hazardous materials.
    技術人員在處理危險物質時需要遵循正確的程序。
  8. Many people observe Christmas by exchanging gifts and spending time with family.
    許多人交換禮物、與家人共度時光,來慶祝聖誕節。
  9. The company observed its 50th anniversary with a grand celebration.
    該公司舉行盛大慶典,紀念成立50周年。

同義詞:

  • watch 觀看、注視 vt. 強調用眼睛仔細地看某事物,可能包含一定的目的或專注程度。
    例句:We watched the sunset together by the beach.
    我們在海灘一起觀看日落。
  • examine 檢查、審查 vt. 強調對某事物進行詳細的檢查或分析,以了解其狀況或質量。
    例句:The doctor examined the patient to determine the cause of the illness.
    醫生檢查病人以確定病因。
  • inspect 檢查、視察 vt. 強調對某事物進行正式或仔細的檢查,通常用於確保其達到某種標準。
    例句:The health inspector will inspect the restaurant for cleanliness and safety.
    衛生檢查員將檢查餐廳的清潔和安全。
  • monitor 監控、監測 vt. 強調持續地跟踪或檢查某事物的狀況或進展,以確保其正常運行。
    例句:The teacher will monitor the students’ progress throughout the semester.
    老師將在整個學期中監控學生的進步。
  • study 研究、學習 vt. 強調對某事物進行深入的調查或分析,以獲得知識或理解。
    例句:He studied the map carefully before starting the hike.
    他在開始徒步旅行之前仔細研究了地圖。

衍生字:

  • observable 可觀察到的、明顯的 adj.
  • observably 可觀察到地、明顯地 adv.
  • observer 觀察者 n.
  • observatory 天文臺、氣象台 n.
  • observation 觀察、監視、評論 n.
  • observant 觀察力敏銳的、機警的 adj.
  • observance 遵守、奉行(法律或宗教習俗)
  • observational 觀察的、觀測的 adj.
  • observationally 觀察地 adv.

如果你對自然發音、字詞、文法、句子結構與寫作等英文學習上各個領域的文章有興趣,可以到我們的『文章』頁面。

目錄

Observe的使用頻率

從Google Ngram Viewer的數據可以看到,自1800年到2019年的在的219年間,Observe的使用頻率狀況,在2019年所出版的書籍中,每一百萬個字中,就會有23.28個字是Observe。

Citation

  • Audio: https://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/Articulate
  • Word Frequency: Google Ngram Viewer

作者:Barshai Huang

在我教英文的20多年間,我常常發現許多學生在學習英文時,在單字的使用上,往往沒有充分且正確的資源,因此我整理了許多學習英文時常常會應用到的單子,並且針對用法、同義詞以及文法重點解析,希望能幫助到所有學習英文的人。