名詞:提議、主動幫忙、折扣
常見搭配詞:
名詞 (形容詞) + offer
- a job offer
提供一份工作機會 - a kind / generous offer
慷慨的提議
動詞 +offer
- accept / take up
接受 - turn down / refuse / reject / decline
拒絕 - withdraw
撤回、收回 - get / receive
得到
介系詞 + offer
- on (special) offer
特價出售 - under offer
已經有人出價
例句:
- She offered me something to drink.
她問我要不要喝東西 - Many things in the store are on offer.
那家店裡很多東西都在特價出售 - The house is under offer.
那房子已經有人出價了 - I appreciate your offer,but I think I can handle it myself.
謝謝你的提議,但我應該可以自己處理的。(這個用法通常是在委婉拒絕別人的提議) - I didn’t get any offer of support.
沒有任何人主動提供幫助 - They suddenly withdrew their offer.
他們突然收回他們的提議 (或出價)
及物動詞:主動提供、主動提議
常見搭配詞:
- offer to do something
提議要做… - offer chance / opportunity
提供機會 - offer advice / help / support
提供建議 / 幫助 / 支持 - have something to offer
有…可以提供 - offer one’s hand
提供幫助 - offer something to somebody
提供東西給人 - offer somebody something
提供東西給人 - offer somebody (something) for something
出價
- The organization offers food and help to homeless people.
那機構提供流民食物跟幫助 - The couple offered us $20.000.000 for the house.
那對夫妻出價兩千萬要買我們的房子 - She offered to apologize for her words.
她說要為她說的話道歉 - They have offered to pick me up at the airport.
他們說會在機場接我 - He got a very good job offer, but he turned it down.
他得到一份很好的工作機會,但是他拒絕了
同義詞:
- supply 供給 vt. 長期供應物品給國家、人民、工廠、城市、市場等
- provide 提供、供給 vt. 為某人、某物或某事提供某物品,尤指生活必需品
- afford 提供、供給 vt. 意指位一定目的而給予或提供某人所需之物,主詞不一定是人
- give 給予 vt. 把有形或無形的東西送給某人,主詞必須是人
- propose 提議 vt.
不及物動詞:主動提議
例句:
- Though I don’t need any help, it is nice for you to offer.
雖然我不需要幫忙,但謝謝你主動提議
衍生字
- offering 祭品、禮物 n.
易混淆單字provide、supply與offer:
這幾個字都有提供的意思:offer強調主詞主動提供東西、幫助或服務,但並沒有表明提議是否被接受。而provide 時常可與 supply互換使用 ,同樣是提供他人所需的東西,用法也相同,provide (supply) somebody with something 和 provide something for somebody (supply something to somebody)。但是,provide可以指提供服務跟諮詢,supply多指實體的東西。除此之外,supply 還偏重於在已知有需求下,大量且長期供給,所以,供應鏈、還有供給與需求的英文都要用supply。