Outrage的用法為何?同義詞有哪些?

小檔案

英文原文

Outrage

中文翻譯

憤慨、暴行、使憤慨、激怒

文法概念

動詞及物動詞名詞

Outrage單字概述與用法:

outrage有兩個詞性。當名詞時,語意為憤怒、暴行,指對不公正、不道德或令人震驚的行為所產生的強烈不滿或憤慨的情緒,常見於表達對某事(或該行為本身)的強烈不滿或反對。當動詞時,語意為激怒、使憤慨,指做出令人無法接受的行為,引起別人強烈的不滿或憤慨,後面要接受詞,指出令誰感到憤慨。outrage的三態為:outrage / outraged / outraged。

  • 不可數名詞:憤慨、義憤
  • 可數名詞:暴行
  • 及物動詞:使感到義憤、使憤慨、激怒

用法注意事項:

  1. outrage的被動態後面可以接兩個介系詞by跟at ,雖然在實際使用中,這兩個短語之間的區別可能並不總是非常明顯,而且在很多情況下可以互換使用,不過”be outraged by” 和 “be outraged at” 是略有不同的,主要取決於句子的上下文和所要強調的對象
    – by更多地用於指示憤怒的原因 – 通常用來表達對某個行為、決定或情況的強烈不滿或憤怒。當強調的是某個具體的行為或事件引起的憤怒時,更傾向於使用”be outraged by”。
    例句:They were outraged by the decision to cut down the old forest.
    他們對砍伐古林的決定感到憤怒。
    – at側重於憤怒的對象(焦點) – 通常用於表達對某個具體事物或情況的憤怒。當憤怒的焦點是對某個特定對象或情況時,”be outraged at”會是一個合適的選擇。
    例如:She was outraged at the thought of losing the ancient woods.
    一想到要失去這片古老的樹林,她就感到憤怒。
  2. 一般來說,”be outraged by” 和 “be outraged at” 後面接的受詞通常是導致憤怒的行為、決策、情況或想法等。  如果要表達對某人的憤怒,要透過具體描述那個人的行為或決定來間接表達,而不是直接在這些短語後接人名。 例如,”I am outraged by John’s decision to…” 或”I am outraged at what John did,” 這樣的表達可以更清晰地傳達憤怒的 具體原因。
  3. outraged這個過去分詞常用來當形容詞,語意為憤怒的、義憤填膺的
    例句:Outraged young adults jumped onto social media to complain about the skyrocketing housing prices. 
    憤怒的年輕人紛紛在社群媒體上抱怨房價的飆漲。

 

[ U ]
a feeling of anger and shock
憤慨、義憤、暴行
These murders have provoked outrage across the country.
這些謀殺事件激起了全國公眾的憤慨。
Many politicians and members of the public expressed outrage at the verdict.
許多政治家和公眾人物表達了對這判決的憤慨。

C2 [ C ]
a shocking, morally unacceptable, and usually violent action
暴行;(道義上)
The bomb, which killed 15 people, was the worst of a series of terrorist outrages.
炸彈炸死了15人,這是恐怖主義者一系列暴行中最嚴重的一次。
[ + that ] It’s an outrage (= it is shocking and morally unacceptable) that so much public money should have been wasted in this way.
這麼多公款竟然被如此揮霍,真是豈有此理。
减少例句
When the truth came out, there was public outrage.
Her speech caused outrage among the gay community.
The conviction of the three demonstrators has caused public outrage locally.
He let out a strangulated squeak of outrage.
Radio talk shows have been besieged with callers expressing outrage on the subject.

也歡迎參考看看哥倫布的英文學習課程,發音非常推薦!(贊助)

名詞:憤慨、暴行

常見搭配詞:

  • a wave of outrage
    一股憤怒的浪潮
    例句:The politician’s statement triggered a wave of outrage across the country.
    這位政治家的言論引發了全國的憤怒(浪潮)。
  • be met with public outrage
    引起眾怒
    例句:The decision to close the hospital was met with public outrage.
    關閉醫院的決定引起眾怒。
  • express outrage
    表達憤怒
    例句:Many people took to social media to express their outrage over the injustice.
    許多人利用社交媒體表達他們對這種不公現象的憤怒。
  • spark outrage
    引發憤怒
    例句:The news of the environmental disaster sparked outrage among environmentalists.
    環境災難的消息引發了環保人士的憤怒。
  • feel outrage
    感受到憤怒
    例句:She felt outrage upon learning of the animal cruelty involved.
    當她得知虐待動物事件後,她感到憤怒。
  • cause outrage
    導致憤怒
    例句:The company’s unethical practices have caused outrage among consumers.
    公司的不道德作法在消費者中引起了憤怒。
  • channel outrage
    引導憤怒
    例句:Activists are channeling public outrage into positive action.
    活動人士正在將社會大眾的憤怒轉化為積極的行動。
  • an outrage against something
    對…的憤怒
    例句:There is a growing outrage against injustice in society.
    人們對社會上的不公現象越來越憤怒。
  • a sense of outrage
    憤怒感
    例句:There is a strong sense of outrage among the workers.
    工作者間有一股強烈的憤怒感。

例句:

  1. The public outrage over the scandal was overwhelming.
    社會大眾對這起醜聞非常憤怒。
  2. Citizens voiced their outrage at the town hall meeting.
    市民在市政廳會議上表達了他們的憤怒(說出不滿)。
  3. News of the environmental damage caused widespread outrage.
    這起環境破壞事件的消息引起了廣泛的憤慨。
  4. The decision sparked outrage among the community members.
    這個決定引發了社區成員的憤怒。
  5. The company’s disregard for safety regulations caused an outrage.
    該公司無視安全規定的行為引起了公憤。
  6. She expressed her outrage at the unfair treatment she received.
    她對自己受到的不公平待遇表示憤慨。
  7. The video of the incident on social media fueled further outrage.
    社交媒體上的該事件的視頻進一步激起了社會大眾的憤怒。
  8. The politician’s insensitive remarks led to public outrage.
    那個政客的不當言論引起了公眾的憤怒(insensitive表示缺乏對聽眾情感的考慮或對特定問題的輕視)。
  9. The city council’s decision to cut funding for the library has caused outrage.
    市議會決定削減圖書館資金引起了公眾的憤慨。

同義詞:

  • indignation 憤怒 n. 表達對不公正或不道德行為的強烈不滿或憤慨。
    例句:The unfair treatment of the workers filled him with indignation.
    對工人的不公平待遇使他充滿了憤怒。
  • fury 憤怒 n. 描述極度的憤怒或狂怒,通常因受到極大的不公或挑釁而引發。
    例句:His betrayal unleashed a fury among his loyal supporters.
    他的背叛在他忠實的支持者中引發了憤怒。
  • wrath 憤怒 n. 強調強烈的憤怒或報復,常帶有一種不可避免的懲罰感。
    例句:The corrupt official soon faced the wrath of the law.
    這位腐敗官員很快就面臨法律的製裁。
  • uproar 騷動 n. 指因為強烈的不滿、激烈的抗議或大規模的混亂而造成的喧囂或騷動。
    例句:The announcement caused an uproar in the community.
    這項公告在社區中引起了騷動。
  • resentment 怨恨 n. 由於感受到不公平對待而持有的強烈不滿或怨恨情緒。
    例句:She harbored deep resentment towards those who had wronged her.
    她對那些錯待她的人懷有深深的怨恨。

及物動詞:使憤慨、激怒

常見搭配詞:

  • outrage someone
    引起某人強烈的不滿、激怒某人
    例句:His comments about women outraged many people.
    他關於女性的評論激怒了許多人。
  • be outraged by something
    對…感到憤怒或不滿
    例句:She was outraged by the poor quality of service at the hotel.
    她對酒店糟糕的服務品質感到憤怒。
  • be outraged at something
    對…感到憤怒或不滿
    例句:Environmentalists are outraged at the thought of drilling for oil in the national park.
    環保人士對於在國家公園鑽探石油的想法感到極度憤怒。

例句:

  1. The company’s decision to lay off employees outraged the community.
    公司決定裁員,激起了社區的強烈不滿(“community”指的是受到公司決策影響的人群)。
  2. He was outraged at the proposal to increase taxes for the middle class.
    他對於增加中產階級稅負這個提案感到憤慨。
  3. She was outraged by the unfair treatment she received at work.
    她對於在工作中受到的不公平待遇感到非常憤怒。
  4. The unfair treatment has outraged the workers for a long time.
    長期以來,不公平的待遇一直讓工作人員感到強烈的不滿。
  5. The idea of cutting down the old forest outraged environmentalists.
    砍伐這片古林的想法引起了環保人士的強烈憤慨。
  6. The scandal outraged the public and led to a call for change.
    那醜聞讓社會大眾極度憤怒,並引發了改變的呼聲。
  7. His disregard for the rules outraged his teachers.
    他對規則的無視激怒了他的老師。
  8. The proposal to increase taxes outraged many citizens.
    增稅的提議激怒了許多市民。

同義詞:

  • infuriate 激怒 vt. 強烈激怒某人,通常因為不公平或不合理的行為。
    例句:His arrogant attitude infuriated her beyond words.
    他那傲慢的態度讓她氣得說不出話來。
  • enrage 激怒 vt. 使極度憤怒,常指因極不滿的事情或行為而引起。
    例句:The decision to cut down the park trees enraged the local community.
    砍伐公園樹木的決定激怒了當地社區。
  • provoke 挑釁 vt. 挑起或引起某種強烈反應,特別是憤怒或爭議。
    例句:His rude comments provoked a strong reaction from the audience.
    他無禮的評論引起了觀眾的強烈反應。
  • offend 冒犯 vt. 使某人感到不悅或被侮辱,通常因為不敬的言行。
    例句:His joke about politics offended many people at the dinner.
    他關於政治的笑話冒犯了晚宴上的許多人。
  • antagonize 對抗 vt. 引起某人的敵意或反對,使對立。
    例句:His constant criticism only serves to antagonize his colleagues.
    他不斷的批評只會激起同事們的對抗(反彈)。

衍生字:

  • rage 憤怒 n.
  • outrageous 駭人聽聞的、極不尋常的 adj.
  • enrage 使大怒 vt.

如果你對自然發音、字詞、文法、句子結構與寫作等英文學習上各個領域的文章有興趣,可以到我們的『文章』頁面。

對於想要練習單字的學生,我也建議可以嘗試看看哥倫布的單字App!(贊助)
目錄

Outrage的使用頻率

從Google Ngram Viewer的數據可以看到,自1800年到2019年的在的219年間,Outrage的使用頻率狀況,在2019年所出版的書籍中,每一百萬個字中,就會有3.91個字是Outrage。

Citation

  • Audio: https://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/Outrage
  • Word Frequency: Google Ngram Viewer

作者:Barshai Huang

在我教英文的20多年間,我常常發現許多學生在學習英文時,在單字的使用上,往往沒有充分且正確的資源,因此我整理了許多學習英文時常常會應用到的單子,並且針對用法、同義詞以及文法重點解析,希望能幫助到所有學習英文的人。