Overwhelm的用法為何?同義詞有哪些?

小檔案

英文原文

Overwhelm

中文翻譯

淹沒、氾濫、制服、擊敗、使難以承受、使不知所措

文法概念

動詞及物動詞

Overwhelm單字概述與用法:

overwhelm是一個及物動詞,其基本意思是覆蓋、淹沒跟氾濫,其主語常指水; 語意為壓倒、擊敗時,主詞常為人或軍隊等; overwhelm也有使充溢強烈的感情,使難以承受,使不知所措的意思,這時他是一種情緒動詞:被動態表示被過多的事物所克服或淹沒,無論是情緒、工作、信息,還是任何其他難以控制的刺激或特定情況或挑戰,意涵無法應對或處理特定情況,並感到被當下的需求壓倒或淹沒; 現在分詞則指令人不堪重負的、令人不知所措等。overwhelm的三態為:overwhelm / overwhelmed / overwhelmed。

也歡迎參考看看哥倫布的英文學習課程,發音非常推薦!(贊助)

及物動詞:淹沒、氾濫、制服、擊敗、使難以承受、使不知所措

常見搭配詞:

  • be overwhelmed by / with something
    被…壓得喘不過氣(不知所措)
  • be overwhelmed with (by) grief / excitement 一種情緒
    悲痛欲絕 / 興奮不已
  • be overwhelming
    ….難以抵擋、無法抗拒、非常巨大

例句:

  1. The loud noise from the fireworks overwhelmed the baby and made her cry.
    煙花發出的巨響淹沒了嬰兒,讓她哭了起來
  2. Sarah felt overwhelmed by the amount of work she had to do for her history project.
    莎拉被她的歷史企劃案需要做的大量工作給壓得喘不過氣來了(不堪重負)
  3. The beauty of the sunset overwhelmed me and I felt grateful to be alive.
    夕陽的美麗讓我感動不已,我為活著而感到慶幸
  4. The team was overwhelmed by the opponent’s strong defense and couldn’t score any points.
    那球隊在對方強悍的防守壓制下,一分也拿不下
  5. The smell of freshly baked cookies overwhelmed the senses and made everyone’s mouth water.
    新鮮出爐的餅乾的香味撲鼻而來,讓每個人都垂涎三尺
  6. Mary was overwhelmed with grief when her dog passed away and she cried for days.
    當她的狗去世時,瑪麗悲痛欲絕,她哭了好幾天
  7. I was overwhelmed by a feeling of homesickness.
    我突然好想家
  8. The amount of information in the textbook overwhelmed the students and made it hard for them to study for the exam.
    教科書中的內容太多,學生要準備考試,都不知從何讀起
  9. The smell of the garbage overwhelmed the entire street and made everyone cover their noses.
    垃圾的氣味瀰漫了整條街道,讓所有人都摀住了鼻子
  10. The kindness of the stranger overwhelmed the homeless man and he thanked him with tears in his eyes.
    陌生人的好意打動了流浪漢,他流著淚感謝
  11. The joy of seeing her family after a long time overwhelmed Jane and she hugged them tightly.
    久違見到家人的喜悅壓倒了簡,她緊緊地擁抱了他們
  12. You may find it somewhat overwhelming at first.
    一開始你可能會覺得有點不知所措
  13. The heat was overwhelming.
    酷熱難耐

同義詞:

  • overpower 制服、征服 vt. 比某人或某物擁有更多的力量、力量或影響力,因此能夠控製或擊敗他們(用來描述無法克服障礙或挑戰的身體或情緒狀況)
  • submerge 淹沒、掩蓋 vt. 淹沒:完全覆蓋或浸入水中,或將某物或某人掩埋或隱藏在大量其他物體下(用來描述某人被大量資訊或工作淹沒或淹沒的情況)
  • inundate 使應接不暇、淹沒(洪水) vt. 用大量的東西淹沒某人或某物,通常用水或其他液體,但也可以指被工作、請求或資訊淹沒
  • crush 壓扁、粉碎 vt. 以巨大的力量或努力完全擊敗或戰勝某人或某物,用來描述某人因壓倒性的經歷或事件而在情感上或精神上被壓垮
  • deluge 淹沒(洪水) vt. 用大量的東西淹沒 (大量的資訊、請求或事件來得很快,而且很難處理)
  • drown 淹死 vt. vi. 因淹沒在水中而窒息或死亡,但也可用於描述被情緒或資訊淹沒的感覺

衍生字:

  • overwhelming 難以抵擋的、極大的 adj.
  • overwhelmingly 壓倒性地、不可抵抗地 adv.
  • underwhelming 不怎麼樣的、不受歡迎的 adj.
對於想要練習單字的學生,我也建議可以嘗試看看哥倫布的單字App!(贊助)
目錄

Overwhelm的使用頻率

從Google Ngram Viewer的數據可以看到,自1800年到2019年的在的219年間,Overwhelm的使用頻率狀況,在2019年所出版的書籍中,每一百萬個字中,就會有2.02個字是Overwhelm。

Citation

  • Audio: https://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/Overwhelm
  • Word Frequency: Google Ngram Viewer

作者:Barshai Huang

在我教英文的20多年間,我常常發現許多學生在學習英文時,在單字的使用上,往往沒有充分且正確的資源,因此我整理了許多學習英文時常常會應用到的單子,並且針對用法、同義詞以及文法重點解析,希望能幫助到所有學習英文的人。