Refuse的用法解析以及相近的同義詞介紹

小檔案

英文原文

Refuse

中文翻譯

拒絕、回絕、拒絕接受、廢料、垃圾

文法概念

不及物動詞動詞及物動詞名詞

Refuse單字概述與用法:

refuse有動詞跟名詞兩個詞性,三態是refuse / refused / refused

  • 及物動詞:拒絕,強調因為不願意而不接受某事物,或對於某請求,給予否定的答案。其受詞為名詞、代名詞跟不定詞(to V)
  • 不及物動詞:拒絕
  • 名詞:主要指廢物、垃圾或被丟棄的物品,強調該物品沒有價值或用途,是不可數名詞,正式的用字。

注意:refuse後面不接that子句,也不接Ving

及物動詞:拒絕、回絕、拒絕接受

常見搭配詞:

  • refuse one’s offer / request / gift
    拒絕 提議(幫助或工作機會) / 要求 / 禮物
    例句:I refused his gift.
    我拒絕接受他的禮物。
  • refuse to do something
    拒絕做…
    例句:The student refused to answer any questions.
    那個學生拒絕回答任何問題。
  • refuse somebody something
    不允許某人一件(他正式提出請求的)事物
    例句:They refused her a visa.
    他們拒絕給她簽證。
  • refuse to do ..
    拒絕做..
    例句:They refused to talk to us.
    他們拒絕與我們交談。
  • refuse + drink or food
    拒絕飲料或食物 (吃或喝不下..)
    例句:She refused another cup of coffee.
    她拒絕再喝一杯咖啡。

例句:

  1. They refused to sign the contract.
    他們拒絕簽約。
  2. His offer is too good to refuse.
    他的建議令人無法拒絕。
  3. Who can refuse such a drink?
    誰能拒絕這樣一杯飲料?
  4. I was refused a parking permit.
    我申請停車許可沒過(被拒絕了)
  5. He deemed it wise to refuse the offer.
    他認為拒絕這個提議是明智的。
  6. After her boss had refused her the opportunity of improving her position, she resigned.
    在她的老闆拒絕給她提高職位的機會後,她辭職了。

同義詞:

  • decline 拒絕、婉言谢绝 vt. 表示禮貌地拒絕某人的邀請、提議或要求。
    例句:He declined the invitation to the party.
    他婉言谢绝了參加聚會的邀請。
  • reject 拒絕、不接受 vt. 表示強烈地拒絕或不接受某人或某事。
    例句:The committee rejected the proposal due to insufficient evidence.
    委員會因為證據不足而拒絕了提案。
  • repudiate 拒絕、否認 vt. 表示正式地拒絕接受或承認某事物,尤其是與信仰、觀點或協議有關的事物。
    例句:The politician repudiated the accusations made against him.
    政治家否認了對他的指控。
  • turn down 拒絕、不接受 vt. 表示拒絕某人的邀請、提議或要求。
    例句:She had to turn down the job offer because it conflicted with her personal commitments.
    她不得不拒絕這份工作,因為它與她的個人承諾有衝突。
  • dismiss 拒絕、駁回 vt. 表示對某事表示拒絕或不予理會,尤其是對建議、意見或抗議。
    例句:The manager dismissed the employee’s complaint as unfounded.
    經理將員工的抱怨視為毫無根據而駁回。

不及物動詞:拒絕、回絕

常見搭配詞:

  • somebody can hardly refuse
    無法說不(無法拒絕)
    例句:Mrs. Johnson expects me to stay on here and I can hardly refuse.
    約翰遜夫人希望我留在這裡,我很難拒絕。

例句:

  1. He asked me to give him another chance, but I refused.
    他請我再給他一次機會,但我拒絕了。
  2. My colleague offered me a ride home, but I refused.
    我的同事要載我回家,但是我拒絕了。
  3. I asked her if she could help me, but she refused.
    我問她是否可以幫我,但是她拒絕了。
  4. My initial reaction was to refuse.
    我最初的反應是拒絕。

同義詞:

  • balk 猶豫、止步不前 vi. 表示突然停止或拒絕繼續做某事,尤其是因為害怕、不確定或不喜歡。
    例句:The horse balked at the fence and refused to jump.
    那匹馬在籬笆前猶豫不前,拒絕跳過去。
  • hesitate 猶豫、躊躇 vi. 表示在做出決定或採取行動之前猶豫不決。
    例句:She hesitated before answering the difficult question.
    在回答困難的問題之前,她猶豫了一下。
  • waver 擺動、猶豫 vi. 表示在兩個可能性或選擇之間猶豫不決。
    例句:He wavered between accepting the job offer and pursuing further studies.
    他在接受工作邀請和繼續深造之間猶豫不決。

名詞:廢料、垃圾

常見搭配詞:

  • garden / kitchen refuse
    花園 / 廚房 垃圾
  • a refuse collector / dump
    收垃圾的人 / 垃圾場

例句:

  1. There is a refuse dump over there.
    那裡有一個垃圾場
  2. He worked as a refuse collector.
    他是個清潔工人(收垃圾的人)

同義詞:

  • trash 垃圾 n. 指無用或被丟棄的物品。
    例句:Please take out the trash when you leave.
    當你離開時,請把垃圾拿出去。
  • garbage 垃圾 n. 指被認為無用、無價值或需要處理的廢物。
    例句:The streets were littered with garbage after the festival.
    節日過後,街道上散落著垃圾。
  • waste 廢物 n. 指無用或被丟棄的物品,尤指因過剩或無法再利用而被扔掉的。
    例句:We need to find ways to reduce our waste production.
    我們需要找到減少廢物產生的方法。
  • rubbish 垃圾 n. 指無用或被丟棄的物品,尤指家庭垃圾。
    例句:The rubbish bins need to be emptied regularly.
    垃圾桶需要定期倒空。
  • debris 碎片、殘骸 n. 指破碎或破損的物品,尤指建築物、樹木等的殘骸。
    例句:After the storm, there was debris scattered all over the ground.
    風暴過後,地面上到處都是碎片和殘骸。

衍生字:

  • refusal 拒絕、回絕 n.

如果你對自然發音、字詞、文法、句子結構與寫作等英文學習上各個領域的文章有興趣,可以到我們的『文章』頁面。

目錄

Refuse的使用頻率

從Google Ngram Viewer的數據可以看到,自1800年到2019年的在的219年間,Refuse的使用頻率狀況,在2019年所出版的書籍中,每一百萬個字中,就會有16.74個字是Refuse。

Citation

  • Audio: https://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/Refer
  • Word Frequency: Google Ngram Viewer

作者:Barshai Huang

在我教英文的20多年間,我常常發現許多學生在學習英文時,在單字的使用上,往往沒有充分且正確的資源,因此我整理了許多學習英文時常常會應用到的單子,並且針對用法、同義詞以及文法重點解析,希望能幫助到所有學習英文的人。