名詞：懊悔、遺憾、惋惜
常見搭配詞：
- express (deep) regret for…
對…深表遺憾(for表達了遺憾的原因。)
例句：She wrote a letter to express regret for her behavior.
她寫了一封信，對自己的行為表示遺憾。 - feel regret for (not)doing something
對於(沒)做…而感到遺憾
例句：He felt regret for not attending the family gathering.
他因為沒有參加家庭聚會而感到遺憾。 - live with regret
帶著遺憾生活、活在後悔中
例句：I don’t want to live with regret, so I always try to make the best choices.
我不想活在後悔中，所以我總是盡力做出最好的選擇。 - voice one’s deep regret over something
對某事表示深深的遺憾(over表示對於事件的關心或關注，也反映了因某事所表達的遺憾)
例句：He voiced his deep regret over the incident.
他對這起事件表示深深的遺憾。 - show regret
表現出遺憾(後悔)
例句：His face showed regret when he realized his mistake.
當他意識到自己的錯誤時，他的臉上露出了悔恨之色。 - without regret
毫無遺憾
例句：He said he left the company without regret.
他說他離開公司並不後悔。 - have regrets / have no regrets
有遺憾 / 沒有遺憾
例句：We all have regrets in our lives, but it’s important to move forward.
我們的生活中都有遺憾，但向前看是很重要的。
例句：
- She expressed her deep regret for the mistake.
她對於那個錯誤表示深感遺憾。 - He has no regrets about his past decisions.
他對自己過去的決定沒有遺憾(並不後悔)。 - Living with regret is painful.
活在後悔中是痛苦的。 - They shared their stories full of joy and regret.
他們分享了自己充滿喜悅和遺憾的故事。 - She felt regret after saying those words.
說完這句話，她心裡有些後悔。 - A life without regret is a life well lived.
沒有遺憾的生活是美好的生活。 - We all have some regrets in life.
我們在生活中都有一些遺憾。 - The regret in his eyes was clear.
他眼中的遺憾顯而易見。 - Learning from regret helps us grow.
從遺憾中學習有助於我們成長。 - She has no regrets about her decision.
她對自己的決定並不後悔。
同義詞：
- remorse 懊悔、悔恨 n. 強調因錯誤或過失而產生的深深自責。
例句：He was filled with remorse for betraying his friend.
他因背叛朋友而深感懊悔。 - sorrow 悲傷、悲痛 n. 一般指因失落、失望或其他原因造成的悲傷情感。
例句：Her heart was filled with sorrow after hearing the sad news.
聽到那悲傷的消息後，她心中充滿了悲痛。 - ruefulness 懊惱、後悔 n. 通常描述對某事感到遺憾或悲傷的心情。
例句：He looked at the missed opportunity with ruefulness.
他對錯過的機會感到懊惱。 - lamentation 哀悼、痛惜 n. 強調對某人或某事的悲痛或遺憾。
例句：There was a lamentation in the village after the elder’s passing.
老人過世後，村裡一片哀悼。 - contrition 悔悟、悔罪 n. 強調由於認識到自己的過失或罪行而產生的真心懊悔。
例句：He showed genuine contrition for his actions.
他對自己的行為表現出真誠的悔悟。
及物動詞：懊悔、遺憾、惋惜
常見搭配詞：
- regret doing something
後悔做了某事
例句：I regret leaving the party early.
我後悔早早地離開了派對。 - regret deeply not doing something
深切地後悔沒做過…
例句：I regret deeply not having spent more time with her.
我深切地後悔沒有多花時間陪她。 - regret the decision
後悔的決定
例句：We all regret the decision to move out.
我們都後悔決定搬出去(現在簡單式表示大家目前都對搬出的決定感到後悔)。 - regret the loss
對失去感到遺憾
例句：The community regrets the loss of the old library.
社區對失去那座舊圖書館感到遺憾。 - regret the absence of someone
對某人的缺席感到遺憾
例句：The team regretted the absence of their star player.
隊伍對他們的明星球員的缺席感到遺憾。 - regret the mistake
後悔的錯誤
例句：I deeply regret the mistake I made.
我深深後悔我所犯的錯誤(現在還感到遺憾)。 - regret the outcome
對結果感到遺憾
例句：The scientists regretted the outcome of the experiment.
科學家們對實驗的結果感到遺憾。
例句：
- He regrets saying those hurtful words to her.
他後悔對她說了那些傷害人的話。 - Avoid making choices you’ll later regret.
避免做以後會後悔的選擇。 - She has always regretted not studying abroad.
她一直都後悔沒有出國念書。 - He will regret leaving her alone in that situation.
他會後悔讓她獨自一人面對那種情境。 - Did you ever regret buying that expensive car?
你曾後悔買那輛昂貴的車嗎？ - They might regret choosing this path in the future.
他們將來可能會後悔選擇這條路。 - We shouldn’t regret having taken risks in life.
我們不應該後悔在生活中冒過險。 - If you go against your principles, you’ll regret it.
如果你違背自己的原則，你會後悔的。 - He regrets not telling the truth earlier.
他後悔沒有早點說出真相。 - I’ve often regretted ignoring those warning signs.
我經常後悔忽略了那些警訊。 - She regrets not calling her mother yesterday.
她後悔昨天沒有打電話給她的母親。
同義詞：
- lament 悲嘆、哀悼 vt. 表示對某事或某人深感痛惜或悲嘆。
例句：Many lament the loss of traditional values.
許多人對傳統價值的喪失感到悲嘆。 - bemoan 哀嘆、抱怨 vt. 表示對某事不滿或感到遺憾。
例句：She often bemoans the lack of free time she has.
她經常抱怨自己缺乏空閒時間。 - deplore 強烈反對、譴責 vt. 表示對某事感到非常遺憾或強烈反對。
例句：Many deplore the decision to close the local school.
許多人對關閉當地學校的決定表示遺憾。 - rue 後悔、悔恨 vt. 表示對過去的事情感到後悔或悔恨。
例句：You will rue the day you crossed me.
你會後悔那天你傷害了我。 - bewail 哀哭、悲嘆 vt. 表示對某事或某人深感痛惜或哀悼。
例句：Poets often bewail their unrequited love in their writings.
詩人常在作品中哀嘆他們沒有得到回應的愛(單戀)。
衍生字：
- regretful 懊悔的、有遺憾的 adj.
- regretfully 懊悔地、有遺憾地 adv.
- regrettable 可惜的、令人遺憾的 adj.
- regrettably 可惜地、令人遺憾地 adv.
- unregretted 未被後悔的 adj.
- unregrettable 不會後悔的、不令人遺憾的 adj.
