及物動詞：(有)關聯、敘述、相關、聯繫起來
常見搭配詞：
- relate something to somebody
向某人敘述某事
例句：She related the entire story to me.
她向我敘述了整個故事。 - relate something to something
將某事與某事聯繫起來
例句：Can you relate the symptoms to the disease?
你能將這些症狀與疾病聯繫起來嗎？ - relate facts
敘述事實
例句：The witness related the facts of the case to the court.
證人向法庭敘述了案件的事實。 - relate an incident/an event/a story
敘述一個事件/一次事件/一個故事
例句：He related the incident of his trip to the mountains.
他敘述了他的山地之旅的事件。 - relate one’s experience/knowledge
分享某人的經驗/知識
例句：She related her experience of studying abroad to her classmates.
她向同學分享了她的留學經驗。
例句：
- The professor related the theory to real-life examples.
教授將理論與現實生活中的例子聯繫起來。 - She related her experience living abroad to her friends.
她向她的朋友分享了她在國外生活的經驗。 - Can you relate your feelings about the book to us?
你能跟我們分享你對這本書的感受嗎？ - She related the whole incident to the police.
她向警方敘述了整個事件。 - My brother always relates interesting stories about his travels.
我的兄弟總是講述他旅行中的有趣故事。 - The film relates a tale of friendship and adventure.
這部電影講述了一個關於友誼和冒險的故事。
同義詞：
- connect 連接，關聯 vt. 表示將兩個或更多的事物在思想、感覺或理解上聯繫起來。
例句：You need to connect the dots to see the bigger picture.
您需要將這些點連接起來才能看到更大的圖景。 - link 鏈接，關聯 vt. 表示建立或顯示兩個或更多事物之間的關聯。
例句：They linked his symptoms to a rare disease.
他們將他的症狀與一種罕見的疾病關聯起來。 - associate 聯繫，聯想 vt. 表示在心智中將一人或物與另一人或物聯繫起來。
例句：People often associate the smell of fresh baked goods with comfort.
人們常常將新鮮烘焙食品的氣味與舒適感聯繫在一起。 - tie 關聯，連結 vt. 表示將兩個或更多的事物在邏輯、情感或原因上連接起來。
例句：The police tied the evidence to the suspect.
警方將證據與嫌疑人關聯起來。 - narrate 敘述，講述 vt. 表示口頭或書面形式說出或描述故事或事件。
例句：She narrated the entire incident to the police.
她向警察敘述了整個事件。
不及物動詞：領略、認同、發生共鳴(不正式)
常見搭配詞：
- relate to somebody
理解某人、與某人有共鳴、與某人相關或有關聯
例句：As a teenager, I could really relate to this book.
作為一個青少年，我真的能理解這本書。 - relate to something
與某事有關
例句：These issues relate to the overall performance of the company.
這些問題與公司的整體表現有關。 - cannot relate to
無法理解、無法與…產生共鳴
例句：I cannot relate to his feelings because I’ve never been in that situation.
我無法理解他的感受，因為我從未處於那種情況。 - closely relate to
與…密切相關
例句：The symptoms closely relate to a specific disease.
症狀與特定的疾病密切相關。 - directly relate to
直接與…有關
例句：This directly relates to the topic we discussed yesterday.
這直接與我們昨天討論的主題有關。
例句：
- He relates well to children because he’s a teacher.
他因為是教師所以能與孩子們很好地相處。 - I can’t relate to the music my younger sister listens to.
我無法理解我妹妹聽的音樂。 - These documents relate directly to the case we’re studying.
這些文件與我們正在研究的案例直接相關。 - I’ve never been in love, so I can’t relate to your situation.
我從未戀愛過，所以我無法理解你的處境。 - The lecture related to different aspects of environmental conservation.
講座涉及環境保護的不同方面。 - I can relate to your situation, as I have been there myself.
我能理解你的處境，因為我自己也曾處於那種狀況。 - His studies relate to his job.
他的學習與他的工作有關。
同義詞：
- connect 連接，關聯 vi. 指在思想、感覺或理解上與其他事物產生聯繫。
例句：These two theories connect in interesting ways.
這兩種理論以有趣的方式相連接。 - correspond 對應，相符 vi. 表示在形式、性質或功能上與其他事物相似或相符。
例句：The results did not correspond with the initial predictions.
結果與初步預測不符。 - identify 認同，同感 vi. 指與他人或他人的感受、經驗或處境產生共鳴。
例句：Many young readers identify with the protagonist of the novel.
許多年輕讀者與小說的主角產生了共鳴。 - link 連接，聯繫 vi. 指在邏輯、原因或結果上與其他事物產生關聯。
例句：These events all link in some way.
這些事件以某種方式都相關聯。
衍生字：
- relatability 善解人意的品質、具有同情心 n.
- relatable 有關聯的、可理解的 adj.
- related 有關的、有聯繫的、有親緣關係的、屬於同一種類的(動物) adj.
- unrelated 無關聯的、不相關的 adj.
