英文原文Require
中文翻譯需要、有賴於、要求、命令、規定
文法概念動詞、及物動詞
單字概述與用法
require是一個及物動詞，語意為需要、要求，通常不用進行式。當主詞是事物時，表示某件事情是必須的或某物是不可缺少的，或表示某事物必須滿足特定的條件或標準，其後受詞可以是名詞或��名詞(Ving)，表達所需的物件或行為; 當主詞是人時，則指某人要求別人做某事，其後受詞可以接that帶領的名詞子句，並且使用假設語氣(that S (should) V原)。require的三態為：require / required / required。
- 及物動詞：需要、有賴於、要求、命令、規定
使用注意事項：
- 如果描述的情境不是強制性或必要性的話，避免使用require
- require不同於request，後者偏向於較為禮貌的提出要求或請求
- 在使用require時應注意語氣，以免給人過於強硬或命令的感覺，尤其在商業或正式溝通中
及物動詞：需要、有賴於、要求、命令、規定
常見搭配詞：
- require that S (should) V原
某人要求某人...（注意that子句為假設語法)
例句：He required that we finish the work by tomorrow.
他要求我們明天之前完成工作。 - require someone to do something
要求某人做...
例句：She required me to call her as soon as I arrived.
她要求我一到達就給她打電話。 - require doing something
需要...
例句：Solving complex problems often requires thinking outside the box.
解決複雜的問題通常需要跳出框架思考。 - require attention
需要注意
例句：The broken window requires immediate attention.
破碎的窗戶需要立即處理。 - require effort / time / patience
需要努力 / 時間 / 耐心
例句：Learning a new language requires considerable effort.
學習一門新語言需要付出相當大的努力。 - require assistance
需要協助
例句：She required assistance to complete the project.
她需要幫助才能完成該專案。 - require changes
需要改變
例句：The proposal requires some changes before it is accepted.
該提案需要進行一些修改才能被接受。 - require maintenance
需要維護
例句：All machines require regular maintenance.
所有機器都需要定期維護。
例句：
- Their boss required that they should work all night.
他們的老闆要求他們通宵工作。 - The project requires researching extensively to gather accurate data.
這個專案需要進行廣泛的研究來收集準確的數據。 - Good results require time and patience.
好的結果需要。 - This position requires at least two years of experience.
這個職位需要至少兩年的經驗。 - This recipe requires three eggs.
這個食譜需要三個蛋。 - The job requires a lot of patience.
這項工作需要很大的耐心。 - The law requires drivers to wear seat belts.
法律要求駕駛人必須繫安全帶。 - Your presence is required at the meeting.
您必須出席這次會議(正式)。 - This situation requires immediate attention.
這種情況需要立即處理。 - Completing this task will require several hours.
完成這項任務將需要數小時。 - This job requires advanced computer skills.
這份工作需要高級的電腦技能。 - The teacher required all students to submit their essays on time.
老師要求所有學生準時提交他們的論文。 - This form requires your signature at the bottom.
這張表格需要您在底部簽名。 - This plan requires the manager's approval before we proceed.
這個計劃在我們進行之前需要經理的批准。
同義詞：
- demand 要求、需求 vt. 強烈要求某事物，或指出某事物是必要的。
例句：The job demands a high level of concentration.
這份工作要求高度的專注。 - necessitate 使成為必要、需要 vt. 表示某事物或某狀況要求有特定的行為或條件。
例句：The new regulations necessitate a change in our approach.
新的規定使得我們需要改變方法。 - call for 要求、呼籲 - 表示需要某事物或要求某種行動。
例句：The situation calls for immediate action.
這種情況需要立即採取行動。 - entail 牽涉、需要 vt. 指某事物作為必然結果或必須條件。
例句：This project entails a lot of hard work.
這個專案需要付出大量的努力。
衍生字：
- required 所需的、必要的 adj.
- requirement 需求、要求 n.
- co-require 共同需要、共同要求 vt.
Require 的使用頻率
Google Ngram Viewer 書籍語料中的使用頻率（每百萬字）。
2019 年出版的書籍中，每百萬字約出現 62.55 次。
查看 Google Ngram Viewer ↗