Reserve的用法為何?同義詞有哪些?

小檔案

英文原文

Reserve

中文翻譯

把…專門留給、保留、預訂、拘謹、矜持、貯藏(物)、儲備(物)

文法概念

動詞及物動詞名詞

Reserve單字概述與用法:

reserve有兩個詞性,其基本語意為預留以備將來使用。當及物動詞時,為把…專門留給、保留、預訂,引申含義為決定不使用或先不做某事,受詞為名詞或代名詞。當名詞時,語意為貯藏(物)、儲備(物),引申語意為保護區,可以用來形容人拘謹、矜持。reserve的三態為:reserve / reserved / reserved。

  • 及物動詞:把…專門留給、保留、預訂
  • 名詞:儲藏、儲備、拘謹(含蓄或沉默寡言的狀態,尤其是在社交場合),保留態度,為不可數名詞; 儲藏物、儲備物、保護區、保留地,為可數名詞; 底價,可數名詞,但多用單數
也歡迎參考看看哥倫布的英文學習課程,發音非常推薦!(贊助)

及物動詞:把…專門留給、保留、預訂

常見搭配詞:

  • reserve a place / seat / table
    預訂位置 / 座位 / 桌子
  • reserve a room / space / facility
    預訂房間 / 空間 / 設施
  • reserve something for
    為…保留…
  • reserve the right to do something
    保留做…的權利
  • reserve judgment
    暫不做判斷
  • reserve time for
    預留時間
  • reserve an opinion
    保留意見

例句:

  1. She reserved a picnic table at the park for her birthday party.
    她在公園里為她的生日聚會預留了一張野餐桌
  2. She reserved some of the cookies for her sister.
    她為她姐姐保留了一些餅乾
  3. She reserved the right to change her mind later.
    她保留以後改變主意的權利
  4. The company reserves the right to refuse service to anyone.
    本公司保留拒絕向任何人提供服務的權利
  5. I need to reserve a seat on the train for my trip next week.
    我需要為下週的旅行在火車上預訂一個座位
  6. He reserved a room at the conference center for his team’s meeting.
    他在會議中心為團隊會議預訂了一個房間
  7. She reserved the library book for her brother.
    她在圖書館為她哥哥保留(預定)了那本書
  8. I prefer to reserve judgment until I have all the facts.
    我寧願先不做任何判斷,直到我掌握了所有事實
  9. She always reserves time for her family on the weekends.
    在週末的時候,她總是會留時間給家人(與家人共處)
  10. I’ll reserve my opinion on the matter until I have more information.
    在我獲得更多信息之前,我會保留我對此事的意見

同義詞:

  • book 預定 vt. 提前安排或預留某物,意涵進行預訂或預約
  • set aside 擱置 – 將某物放在一邊,通常用於特定目的
  • allocate 分配 vt. 為特定目的分配或分配某物的某一部分或一定數量
  • hold 保持、保留 vt. 保持擁有某物
  • retain 保持、保留 vt. 保持或繼續擁有某物
  • save 節約、保存 vt. 貯藏、節約以防他日之需,意涵一點一點累積起來,常用於實際或財務環境中
  • conserve 保存、保藏 vt. 保護自然資源或維持平衡,通常是指維持自然環境,合理(不浪費)的使用珍貴物品、資源等
  • keep 保存 vt. 擁有或保持現有狀態或條件

名詞:拘謹、矜持、貯藏(物)、儲備(物)

常見搭配詞:

  • a natural / wildlife reserve
    自然 / 野生動物 保護區
  • a military / financial reserve
    軍事 / 財務 儲備
  • a reserve fund
    儲備基金
  • a game reserve
    禁獵區
  • a water reserve
    蓄水

例句:

  1. The company has a reserve of oil in case of an emergency.
    公司有儲備石油以備不時之需
  2. She put aside a reserve of money for a rainy day.
    她預留了一筆錢以備不時之需
  3. Yellowstone National Park is a natural reserve for wildlife.
    黃石國家公園是野生動物的自然保護區
  4. The African savanna is a wildlife reserve for many endangered species.
    非洲大草原是許多瀕臨絕種的物種的野生動物保護區
  5. She has a reserve in her checking account to cover unexpected expenses.
    她的支票賬戶中有一筆儲備金,用於支付意外開支
  6. The army has a reserve of soldiers who can be called up if needed.
    軍隊有預備役士兵,需要時可以召集
  7. The country has a large military reserve to defend against threats.
    國家有大量的軍事儲備來抵禦威脅
  8. The city council established a reserve fund for road maintenance.
    市議會設立了道路維護儲備基金
  9. The country has a water reserve for times of drought.
    國家有蓄水,以備乾旱
  10. She has a natural reserve that makes her seem aloof.
    她有一種天生的矜持,使她顯得冷漠

同義詞:

  • preserve 野生動物等保護區 n.
  • sanctuary 避難所 n. 為保護或保存而預留的地方,通常用於動物或自然棲息地,比reserve更注重保護的目的
  • backup 後備人員、備用物、備份 n. 緊急情況下可用的東西,比reserve更實用或功利的目的
  • repository 倉庫、存放處 n. 存儲或保存某物的地方

衍生字:

  • reservation 預訂、預約、保留地、保護區 n.
  • reserved 拘謹的、矜持的、保留的、預訂的 adj.
  • reservist 後備役軍人 n.
  • reservoir 蓄水池、儲藏、寶庫 n.
對於想要練習單字的學生,我也建議可以嘗試看看哥倫布的單字App!(贊助)
目錄

Reserve的使用頻率

從Google Ngram Viewer的數據可以看到,自1800年到2019年的在的219年間,Reserve的使用頻率狀況,在2019年所出版的書籍中,每一百萬個字中,就會有12.26個字是Reserve。

Citation

  • Audio: https://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/Reserve
  • Word Frequency: Google Ngram Viewer

作者:Barshai Huang

在我教英文的20多年間,我常常發現許多學生在學習英文時,在單字的使用上,往往沒有充分且正確的資源,因此我整理了許多學習英文時常常會應用到的單子,並且針對用法、同義詞以及文法重點解析,希望能幫助到所有學習英文的人。

學習其他與Reserve相關的文章