名詞：尊重、考慮、顧及、方面、細節
常見搭配詞：
- have respect for somebody/something
尊重某人/某事
例句：He has a lot of respect for his teachers.
他非常尊重他的老師。 - show respect to someone
(對某人)表現出尊重
例句：It’s important to show respect to others, even if you disagree with them.
即使你不同意他們的意見，也要表現出尊重。 - gain the respect of someone
獲得某人的尊重
例句：She worked hard to gain the respect of her colleagues.
她努力工作來贏得同事的尊重。 - lose respect from somebody
失去某人的尊重
例句：He lost respect from his peers after his dishonest actions.
他因為不誠實的行為失去了同儕的尊重。 - out of respect for somebody/something
出於對某人/某事的尊重
例句：They remained silent out of respect for the speaker.
他們保持沉默是出於對演講者的尊重。 - with respect to something
關於、涉及
例句：With respect to the new policy, many employees have raised concerns.
關於新政策，許多員工表達了擔憂。 - in respect of something
關於某事
例句：The report was written in respect of the company’s financial performance.
這份報告是關於公司財務表現的。 - pay respects
向某人表達敬意、哀悼或問候(通常在正式或禮節性的場合使用，例如葬禮、拜訪長輩或向某人表示敬意)
例句：They went to the funeral to pay their respects.
他們去參加葬禮以表達敬意。 - mutual respect
相互尊重
例句：A good relationship is built on trust and mutual respect.
良好的關係建立在信任和相互尊重的基礎上。
例句：
- It’s important to show respect to everyone, no matter their background.
尊重每個人很重要，不論他們的背景如何。 - He earned the respect of his team by working hard and being fair.
他努力工作和公平待人，贏得了團隊的尊重。 - Out of respect for the elderly, we should always listen to their advice.
出於對長者的尊重，我們應該總是聽取他們的建議。 - She felt a deep respect for her mentor, who had guided her for many years.
她對指導她多年的導師懷有深深的敬意。 - Mutual respect is the foundation of a healthy relationship.
相互尊重是健康關係的基礎。 - They paid their respects at the memorial service.
他們在追悼會上表達了敬意。 - The students have a lot of respect for their principal.
學生們非常尊敬他們的校長。 - You should always treat others with respect, regardless of the situation.
無論情況如何，你都應該尊重他人。 - Her kindness and honesty earned her the respect of the entire community.
她的善良和誠實為她贏得了整個社區的尊敬。 - Many cultures teach children to show respect for their elders.
許多文化教導孩子要尊重長者。
同義詞：
- admiration 欽佩、讚賞 n. 指對某人的成就、特質或行為表示讚賞或尊重。
例句：He has great admiration for people who dedicate their lives to helping others.
他非常欽佩那些奉獻一生幫助他人的人。 - regard 尊重、敬重 n. 表達對某人的關心或尊重，通常指態度或感情。
例句：She is held in high regard by her colleagues for her professionalism.
她因為專業精神受到同事的高度敬重。 - esteem 尊重、敬重 n. 對某人的高度尊重或重視，通常用於正式場合。
例句：The professor is held in great esteem by students and faculty alike.
這位教授深受學生和教師的尊敬。 - honor 榮譽、尊敬 n. 指對某人的尊敬或讚揚，強調對其道德品質或成就的認可。
例句：It was an honor to meet the Nobel Prize winner in person.
很榮幸能親自見到諾貝爾獎得主。 - appreciation 感謝、感激 n. 表示對某人或某事的理解和讚賞，強調對價值的認識。
例句：We have a deep appreciation for all the hard work you’ve done.
我們對您所做的所有辛勤工作深表感謝。
及物動詞：尊重、重視
常見搭配詞：
- respect somebody for something
因某事尊重某人
例句：I really respect her for her dedication to the job.
我非常尊重她對工作的奉獻。 - respect the law
遵守法律
例句：It is important to respect the law and follow the rules.
尊重法律並遵守規則是很重要的。 - respect somebody’s privacy
尊重某人的隱私
例句：Please respect her privacy and give her some space.
請尊重她的隱私，給她一些空間。 - respect a decision
尊重一個決定
例句：Even if you don’t agree, you should respect their decision.
即使你不同意，也應該尊重他們的決定。 - respect one’s boundaries
尊重界限
例句：It is important to respect other people’s boundaries in any relationship.
在任何關係中，尊重他人的界限都很重要。 - respect someone’s wishes
尊重某人的意願
例句：He decided to respect her wishes and not bring up the subject again.
他決定尊重她的意願，不再提起這個話題。 - respect the rules
遵守規則
例句：We all need to respect the rules if we want to work together smoothly.
如果我們想合作順利，大家都需要遵守規則。 - respect someone’s opinion
尊重某人的意見
例句：You don’t have to agree, but you should respect his opinion.
你不必同意，但你應該尊重他的意見。
例句：
- I respect your decision, even though I don’t fully agree with it.
我尊重你的決定，儘管我不完全同意。 - She has always respected her parents for their hard work and sacrifices.
她一直以來都尊敬她的父母，因為他們的辛勤付出和犧牲。 - You need to respect the rules if you want to be part of the team.
如果你想成為團隊的一員，你必須遵守規則。 - They respected his wish to keep the matter private.
他們尊重了他希望保密此事的意願。 - We should respect other cultures and traditions, even if they are different from our own.
即使其他文化和傳統與我們的不同，我們也應該尊重它們。 - The company always respects the privacy of its employees.
公司總是尊重員工的隱私。 - If you respect others, they are more likely to respect you in return.
如果你尊重他人，他們更有可能回報你以尊重。
同義詞：
- admire 欽佩、仰慕 vt. 表示對某人的成就、特質或行為感到讚賞或欽佩。
例句：I really admire her dedication to her work.
我非常欽佩她對工作的奉獻。 - honor 尊敬、致敬 vt. 表示對某人或其行為表示崇高的尊敬或榮譽。
例句：We must honor those who have fought for our freedom.
我們必須尊敬那些為我們的自由而戰的人。 - value 重視、珍視 vt. 表示高度重視某物或某人的重要性或價值。
例句：He values his friendships more than anything else.
他重視他的友誼勝過一切。 - appreciate 感激、欣賞 vt. 表示理解並高度評價某事物的價值或某人的努力。
例句：I really appreciate all the hard work you’ve done.
我非常感激你所做的所有努力。 - regard 敬重、視為 vt. 表示對某人或某事有高度的敬重或看待。
例句：She is highly regarded by everyone in the company.
她在公司裡受到大家的高度敬重。
衍生字：
- respect 尊重、敬重 n.
- respectful 恭敬的、尊重人的 adj.
- respectfully 恭敬地、尊重地 adv.
- respected 受尊敬的 adj.
- respecting 關於、涉及 prep.
- respectable 值得尊敬的、體面的 adj.
- respectability 體面、可敬的地位 n.
- disrespect 不尊重、無禮 n.
- disrespectful 不尊重的、無禮的 adj.
- disrespectfully 無禮地、不敬地 adv.
