及物動詞：使分散、撒播、驅散
常見搭配詞：
- scatter something on/over/across something
把某物撒在…上 / 使某物分佈在…
例句：She scattered some seeds on the ground.
她把一些種子撒在地上。 - scatter something around
把某物隨處撒落 / 讓某物四處散開
例句：He scattered his clothes around the room.
他把衣服丟得到處都是。 - scatter something with A
用A撒滿某處
例句：The teacher scattered the table with papers.
老師將紙灑在桌上。 - scatter a crowd
驅散人群
例句：The police scattered the crowd after the protest.
抗議活動後，警察驅散了人群。 - scatter thoughts
分散思緒 / 使人無法集中注意力
例句：The noise scattered my thoughts while I was studying.
在我讀書的時候，噪音讓我無法集中注意力。 - scatter light
使光線散射
例句：The trees scattered the sunlight, creating a soft glow.
樹木讓陽光散射，營造出柔和的光芒。 - scatter ashes
撒骨灰 / 灑灰
例句：They scattered his ashes into the sea.
他們把他的骨灰撒入大海。 - scatter dust
揚起塵土
例句：The strong wind scattered dust everywhere.
強風把塵土吹得到處都是。 - scatter debris
使碎片四散 / 讓殘骸分布
例句：The explosion scattered debris across the street.
爆炸碎片散落在街道上。
例句：
- She scattered the bread crumbs on the ground for the birds.
她把麵包屑撒在地上給鳥兒吃。 - The wind scattered the dry leaves across the yard.
風把枯葉吹得到處都是。 - He accidentally scattered his papers all over the floor.
他不小心把文件撒得到處都是。 - The explosion scattered pieces of glass in every direction.
爆炸讓玻璃碎片四處飛散。 - They scattered flowers on the road during the parade.
遊行時，他們在路上撒滿了花朵。 - She quickly gathered the toys that had been scattered around the living room.
她迅速收拾散落在客廳裡的玩具。 - The children ran through the field, scattering the birds into the sky.
孩子們跑過田野，嚇得鳥群飛到天空中。 - He scattered some salt on the icy road to prevent people from slipping.
他在結冰的路上撒了些鹽，以防人們滑倒。
同義詞：
- spread 傳播、散布 vt. 指將某物均勻或廣泛地擴展或散開。
例句：She spread the blanket over the grass before sitting down.
她把毯子鋪在草地上後才坐下。 - disperse 分散、驅散 vt. 指使人群、物品或光線等朝不同方向分開或散開。
例句：The police dispersed the protesters peacefully.
警察和平地驅散了抗議者。 - sprinkle 撒、灑 vt. 指將小顆粒狀物品輕輕撒落在某處。
例句：She sprinkled sugar on top of the cake.
她在蛋糕上撒了一些糖。 - throw 扔、拋 vt. 指用力將某物投擲出去，使其四散。
例句：The child threw the toys all over the floor.
那個孩子把玩具扔得到處都是。
不及物動詞：散開、分散
常見搭配詞：
- scatter in all directions
向四面八方散開 / 四處散開
例句：When the loud noise happened, the birds scattered in all directions.
當巨響發生時，鳥兒四處飛散。 - scatter over something
散落在某物上 / 分佈在某處
例句：The fallen leaves scattered over the ground.
落葉散落在地面上。 - scatter into the air
飄散到空中
例句：The dust scattered into the air as the car passed.
汽車駛過時，塵土飄散到空中。 - scatter around
四處散開 / 分散到各處
例句：After the children finished playing, their toys scattered around the room.
孩子們玩完後，他們的玩具散落在房間各處。 - scatter apart
分開 / 分散
例句：The crowd scattered apart when the rain started.
當雨開始下時，人群四散開來。 - scatter down
向下散落 / 撒落下來
例句：The petals scattered down from the tree.
花瓣從樹上飄落下來。
例句：
- The small animals scattered before the approaching truck.
小動物在卡車接近前四散逃開。 - The students scattered through the park after school.
放學後，學生們四散穿過公園。 - The broken glass scattered to the ground.
破碎的玻璃散落到地面上。 - The leaves scattered across the yard as the wind blew.
風吹過時，樹葉散落在院子裡。 - The children scattered around the playground, laughing and shouting.
孩子們在遊樂場四處奔跑，笑著喊著。 - As soon as the fireworks exploded, the pigeons scattered into the sky.
煙火一爆炸，鴿子立刻飛散到天空中。 - The clouds scattered after the rain, revealing a bright blue sky.
雨停時，雲朵散開，露出了蔚藍的天空。 - When the alarm went off, the students scattered to find safety.
警報響起時，學生們四處奔逃尋找安全的地方。 - The crowd scattered when the police arrived at the scene.
當警察到達現場時，人群四散開來。 - The sunlight scattered through the trees, creating a beautiful pattern on the ground.
陽光穿過樹木散射，在地面上形成美麗的光影。
同義詞：
- spread 擴散、蔓延 vi. 指某物從一個地方向外擴展或分佈。
例句：The fire spread quickly through the forest.
火勢迅速蔓延整個森林。 - disperse 散開、消散 vi. 指人群、物品或氣體朝不同方向移動或消失。
例句：The crowd slowly dispersed after the concert ended.
演唱會結束後，人群慢慢散開。 - separate 分開、分散 vi. 指原本聚集的東西彼此分開，通常用於人、物或物理上的分離。
例句：The students separated into smaller groups for the discussion.
學生們分成小組進行討論。
衍生字：
- scattered 散落的、零散的 adj.
- scattering 散佈、零星、分散的少量東西 n.
- scatterable 可散佈的、可撒播的 adj.
- scatterer 散播者、撒播器 n.
