Sense的用法為何?同義詞有哪些?

小檔案

英文原文

Sense

中文翻譯

感覺、理解、知覺、意義、理智、明智、意識到、感覺到

文法概念

動詞及物動詞名詞

Sense單字概述與用法:

sense有兩個詞性。當名詞時,語意為感覺、意識、理解、判斷力,指通過五官獲得的直接認知(如視覺、聽覺)、對某事的直覺判斷,或在特定情境下對正確行動的理解能力。常見片語是a sense of (humor)「幽默」感。當及物動詞時,語意為意識到、感覺到。sense的三態為:sense / sensed / sensed。

  • 可數名詞:感覺、理解、知覺、含意、意義
  • 不可數名詞:整體感覺、理解、理智、明智
  • 及物動詞:意識到、感覺到

使用應注意事項:

  1. 不要將 sense 與 sensation 混淆。sensation 通常指身體的感覺或某事引起的強烈感受,更側重於物理或情感上的反應。
  2. 複數型senses表示理智跟良好的判斷能力。例句:
    – She has lost her senses.
    她瘋了(失去理智了)
    – It’s time he came to his senses and realized that Mary doesn’t love him.
    是時候他醒悟過來並意識到瑪麗並不愛他(他該醒醒了,並且了解到瑪麗並不愛他)。
    – His mother’s sudden death brought him to his senses and made him start looking for a job .
    母親的突然過世讓他清醒過來,開始尋找工作(清醒意識到自己需要承擔責任)。
也歡迎參考看看哥倫布的英文學習課程,發音非常推薦!(贊助)

名詞:感覺、理解、知覺、意義、理智、明智

常見搭配詞:

  • in a sense
    在某種意義上
    例句:in a sense, we are all responsible for the pollution problem.
    從某種意義上說,我們都對污染問題負有責任。
  • in no sense
    跟本不、絕對不(較正是,常放句首,用倒裝句)
    例句:In no sense can this project be considered a failure.
    無論如何,這個專案都不能被視為失敗。
  • in every sense
    無論從哪方面來說、從任何意義上看
    例句:His sister is in every sense excellent.
    他的妹妹無論從哪方面來說都是優秀的。
  • it make (no) sense to do something
    做…是明智的(有道理的) / 不明智的、沒有意義的
    例句:It makes sense to save money for future emergencies.
    為將來的緊急情況存錢是有道理的。
  • there is sense / no sense in doing something
    做…是沒道理的(沒有意義的)
    例句:To me, there is no sense in saving money for the future.
    對我來說,為未來存錢是沒有意義的。
  • make sense of something
    理解某事物
    例句:I’ve read his email twice, but I can’t make sense of it
    我讀了他的電子郵件兩次,但我無法理解它
  • get the sense that SV
    感覺…
    例句:I got the sense that he was not happy about the decision.
    我感覺到他對這個決定不太高興。
  • have the sense / have enough sense to do something
    沒有做…的常識或意識
    例句:Some children don’t have the sense to turn off the light before they leave the room.
    有些孩子在離開房間之前沒有關燈的習慣(沒有關燈的意識)。
  • feel a sense of despair
    感到絕望
    例句:As the deadline was getting closer, I felt a deepening sense of despair.
    隨著最後期限的臨近,我的絕望感越來越深。
  • give somebody a sense of purpose
    給某人一種使命感
    例句:Finding a career that aligns with your values can give you a strong sense of purpose.
    找到跟你的價值觀相符的職業可以帶給你強烈的使命感。
  • fill somebody with a sense of pride
    讓某人充滿自豪感
    例句:Winning the competition filled him with a sense of pride.
    贏得比賽讓他感到非常自豪。
  • enhance one’s sense of belonging
    讓某人更有歸屬感
    例句:Community activities can enhance a person’s sense of belonging.
    社區活動可以增強一個人的歸屬感。
  • a sense of humor / responsibility / direction
    幽默感 / 責任感 / 方向感
    例句:A good sense of humor is often linked to intelligence.
    良好的幽默感通常與智慧相關聯。
  • a sense of occasion
    隆重的氣氛、節慶的氣氛
    例句:The candlelit dinner added a sense of occasion to their anniversary celebration.
    燭光晚餐為他們的周年紀念慶祝增添了一份隆重的氣氛。
  • a sense of achievement / a sense of security
    成就感 / 安全感
    例句:Completing the project on time gave the team a great sense of achievement.
    準時完成專案讓團隊有了巨大的成就感。
  • a sense of urgency
    緊迫感
    例句:The manager communicated a sense of urgency to finish the work by Friday.
    經理傳達了周五之前必須完成工作的迫切性。
  • sense of smell / taste
    嗅覺 / 味覺
    例句:His cold was so severe that he lost his sense of smell.
    他的感冒非常嚴重,以至於失去了嗅覺。

例句:

  1. Little children have no sense of right and wrong.
    小孩子沒有是非觀念。
  2. It doesn’t make sense.
    這沒有道理 / 這說不通。
  3. It feels as if I lost all sense of time.
    感覺好像我失去了時間感。
  4. She takes her job seriously and has a strong sense of responsibility.
    她認真對待自己的工作,有很強的責任感。
  5. He has an excellent sense of direction and never gets lost.
    他有極佳的方向感,從不迷路。
  6. This book gives a sense of what life was like in the past.
    這本書讓我們了解過去的生活是什麼樣子。
  7. Wearing her grandmother’s vintage dress to the ceremony gave her a sense of occasion.
    穿著她祖母的復古禮服參加儀式讓她感到這是一個特別的時刻。
  8. Children look at the world with a sense of wonder.
    孩子們帶著好奇心看待世界。
  9. A stable job provides a sense of security.
    一份穩定的工作提供了安全感。
  10. He lost his sense of taste after the illness.
    生病後,他失去了味覺。
  11. We need to make sense of the data before presenting it.
    在呈現數據之前,我們需要先理解數據。
  12. The discussion lacked a clear sense of purpose.
    討論缺乏明確的目的。
  13. Her words gave me a sense of comfort.
    她的話給了我一種安慰感。
  14. The movie failed to convey any sense of suspense.
    這部電影未能傳達出任何懸疑感。
  15. The children showed a remarkable sense of empathy.
    孩子們表現出了非凡的同理心。
  16. In no sense is this policy meant to harm the interests of the public.
    這項政策絕不旨在損害公眾的利益(倒裝句)。

同義詞:

  • perception 感知、認識 n. 指通過感官或心理來理解或解釋周遭環境。
    例句:His perception of the situation was quite different from ours.
    他對情況的看法與我們截然不同。
  • awareness 覺察、意識 n. 指對某事的知曉或瞭解,常用於提到社會議題或個人健康。
    例句:There is a growing awareness of mental health issues among the public.
    大眾對心理健康問題的認識不斷增強。
  • feeling 感覺 n. 指個人的情感體驗或身體的感覺。
    例句:I had a strange feeling that I was being watched.
    我有一種被人監視的奇怪感覺。
  • insight 洞察力 n. 指深刻理解或識別事物本質的能力。
    例句:Her analysis offers valuable insights into the problem.
    她的分析為該問題提供了寶貴的見解。
  • intuition 直覺 n. 指無需依賴理性思考即能知曉或感應到的能力。
    例句:He relied on his intuition to make the final decision.
    他憑自己的直覺做出了最後的決定。

及物動詞:意識到、感覺到

常見搭配詞:

  • sense something is wrong
    感覺有事不對
    例句:She immediately sensed something was wrong when she entered the room.
    她一進房間,立刻就感覺到了不對勁。
  • sense the mood
    察覺氣氛
    例句:He could sense the mood of the crowd and adjusted his speech accordingly.
    他能夠感知人群的情緒,並相應地調整自己的說話。
  • sense the opportunity
    察覺到機會
    例句:The entrepreneur sensed the opportunity in the market and launched his startup.
    這位企業家察覺到了市場的機會,並創辦了自己的新創公司。
  • sense the tension
    感覺到緊張氣氛
    例句:You could sense the tension in the room after the argument.
    爭吵後你可以感覺到房間裡的緊張氣氛。
  • sense the need for something
    感覺到對某事的需要
    例句:The teacher sensed the need for a break and gave the students some time off.
    老師感覺到需要休息,就給了學生一些休息時間。
  • sense someone’s presence
    感覺到某人的存在
    例句:Even with his eyes closed, he could sense someone’s presence in the room.
    即使閉上眼睛,他也能感覺到房間裡有人的存在。
  • sense the danger
    察覺到危險
    例句:The animals sensed the danger and fled before the storm hit.
    動物們感覺到了危險,並在暴風雨來臨之前逃跑了。
  • sense the excitement
    感受到興奮的氣息
    例句:As the concert began, you could sense the excitement in the air.
    音樂會開始時,你可以感受到空氣中的興奮感。
  • sense an improvement
    察覺到改善
    例句:After the treatment, the patient sensed an improvement in his condition.
    治療後,患者感覺病情好轉。
  • sense the change
    感覺到變化
    例句:She sensed the change in her friend’s attitude towards her.
    她感覺到朋友對她的態度發生了變化。

例句:

  1. She sensed danger and immediately called for help.
    她感覺到危險,立刻呼叫求助。
  2. He can sense your frustration, so try to stay calm.
    他能感覺到你的挫折感,所以試著保持冷靜。
  3. The dog sensed that his owner was coming home soon.
    那隻狗察覺到它的主人即將回家。
  4. They sensed an opportunity and invested early in the technology.
    他們察覺到一個機會,並早早地投資於該技術。
  5. I sensed a change in her attitude towards me.
    我感覺到她對我的態度有了變化。
  6. She had always sensed that there was something special about him.
    她總是能感覺到他身上有些特別的東西。
  7. The captain sensed a storm approaching and decided to return to port.
    船長察覺到暴風雨即將來臨,決定返回港口。
  8. Can you sense how much this means to me?
    你能感覺到這對我來說意味著什麼嗎?
  9. He sensed resistance from the team when he proposed the new plan.
    當他提出新計畫時,他察覺到團隊的抗拒。
  10. After years of research, she sensed that she was on the verge of a breakthrough.
    經過多年的研究,她感覺自己正處於突破的邊緣。

同義詞:

  • feel 感受 vt. 表示通過直接的感官接觸來察覺或經歷某事物。
    例句:I could feel the warmth of the sun on my skin.
    我能感覺到陽光照在我皮膚上的溫暖。
  • detect 發現、察覺 vt. 指通過觀察或使用特殊設備來發現某事物的存在。
    例句:The test can detect the presence of the virus in the blood.
    此測試可以檢測血液中病毒的存在。
  • notice 注意到 vt. 指察覺到或意識到某事物,通常是因為它以某種方式顯眼或重要。
    例句:Did you notice any changes in his behavior?
    你有注意到他的行為有任何變化嗎?
  • observe 觀察 vt. 指仔細看或聽,以獲取信息,也指注意到或認識到某事物。
    例句:She observed that the child seemed tired and unhappy.
    她觀察到那個孩子看起來很累且不高興。
  • perceive 察覺、感知 vt. 表示通過思考或感覺來意識到某事物的存在或真相。
    例句:He failed to perceive the danger he was in.
    他沒有察覺到自己身處危險中。

衍生字:

  • senseless 不明智的、無意義的、愚蠢的、失去知覺的 adj.
  • senselessly 不明智地、無意義地、愚蠢地 adv.
  • sensible 明智的、覺察到的 adj.
  • sensibility 鑒賞力、感受能力 n.
  • sensibly 明智合理地、切合實際地 adv.
  • sensitive 易被冒犯的、敏感的、善解人意的 adj.
  • sensitiveness 靈敏度、敏感、體貼 n.
  • sensitively 敏感地 adv.
  • sensitivity 敏感性 n.
  • sensation 感覺、知覺、難以形容的整體感覺、轟動的事件 n.
  • sensational 轟動的 adj.
  • sensationally 極度(用於強調褒義的形容詞或副詞)、極有趣地;極精彩地 adv.
  • sensationalism 誇張追求轟動效果、聳人聽聞 n.
  • sensitize 使敏感 vt.
  • sensitization 敏感化 n.
  • nonsense 胡說、無意義的話 n.
  • nonsensical 荒謬的 adj.
  • consensus 共識 n.
  • desensitize 使不敏感 vt.
  • desensitization 不敏感化 n.

如果你對自然發音、字詞、文法、句子結構與寫作等英文學習上各個領域的文章有興趣,可以到我們的『文章』頁面。

對於想要練習單字的學生,我也建議可以嘗試看看哥倫布的單字App!(贊助)
目錄

Sense的使用頻率

從Google Ngram Viewer的數據可以看到,自1800年到2019年的在的219年間,Sense的使用頻率狀況,在2019年所出版的書籍中,每一百萬個字中,就會有196.15個字是Sense。

Citation

  • Audio: https://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/Sense
  • Word Frequency: Google Ngram Viewer

作者:Barshai Huang

在我教英文的20多年間,我常常發現許多學生在學習英文時,在單字的使用上,往往沒有充分且正確的資源,因此我整理了許多學習英文時常常會應用到的單子,並且針對用法、同義詞以及文法重點解析,希望能幫助到所有學習英文的人。