名詞：移動、轉變、輪班、班次
常見搭配詞：
- a shift in something
某事的改變 / 轉變
例句：There has been a noticeable shift in public opinion.
輿論出現了明顯的轉變。 - the day shift / the night shift
日班 / 夜班
例句：Working the night shift can be exhausting.
上夜班很累(會讓人筋疲力盡)。 - a major shift
重大改變
例句：The policy represents a major shift in the government’s approach to healthcare.
這項政策代表政府在醫療保健方面的重大改變。
例句：
- The shift in climate patterns has caused concern among scientists.
氣候模式的變化引起了科學家的擔憂。 - He is working the morning shift this week.
他這週上早班。 - There was a sudden shift in her attitude during the meeting.
在會議中，她的態度突然變了。 - The factory operates in three shifts to keep production running 24 hours a day.
這家工廠是三班制，以確保每天24小時生產不中斷。 - The shift from paper to digital records has been challenging for the team.
從紙本轉向數位(紀錄)對團隊來說是一項挑戰。 - A small shift in his tone made a big difference in how his message was received.
他語氣上的一點改變讓聽者的理解或感受變得截然不同(對交流的效果產生了顯著的影響)。 - She noticed a gradual shift in the way people communicated after the new policy.
她注意到新政策執行後，人們溝通的方式逐漸改變。 - The shift in power within the organization was unexpected.
組織內部權力的轉移出乎意料之外。 - A significant shift in the market trends can affect the company’s profits.
市場趨勢的重大變化可能會影響公司的利潤。
同義詞：
- change 變化、改變 n. 指事物的狀態或形式有所不同。
例句：There has been a significant change in the weather this week.
這週天氣有了顯著的變化。 - transition 過渡、轉變 n. 強調從一個狀態或階段轉向另一個。
例句：The transition from school to work can be challenging for many young people.
很多年輕人在畢業進入職場時，可能會遇到各種問題 - movement 移動、運動 n. 表示物體或人的位置改變或思想的變革。
例句：The movement of the car was smooth and steady.
這輛車行駛平穩。 - adjustment 調整、適應 n. 表示對小變化的適應或改進。
例句：She made a quick adjustment to the new schedule.
她迅速適應了新的時間安排。 - variation 變動、差異 n. 指某事物在一定範圍內的變化或不同。
例句：There is a lot of variation in prices between the two stores.
兩家商店之間的價格有很大的差異。
及物動詞：移動、轉變、改變位置、改變方式
常見搭配詞：
- shift focus to something
將重點轉向某事
例句：The company shifted focus to online marketing.
公司將重點轉向線上行銷。 - shift the focus away from something
將焦點從某事轉移開
例句：The government tried to shift the focus away from the scandal.
政府試圖將焦點從醜聞中轉移開。 - shift responsibility
轉移責任 (正式)
例句：The department should not shift responsibility for policy failures to external factors.
該部門不應將政策失敗的責任推卸給外部因素。 - shift the blame to somebody
諉過 (口語)
例句：He tried to shift the blame to his coworker.
他試圖將責任推給他的同事。 - shift the balance
改變平衡
例句：This decision could shift the balance of power in the region.
這一決定可能會改變該地區的權力平衡。 - shift gears
改變策略 / 轉換模式
例句：After the first failure, they shifted gears and tried a different approach.
第一次失敗後，他們改變策略，嘗試不同的方法。 - shift attention to something
將注意力轉向某事
例句：The discussion shifted attention to the environmental impact of the project.
討論的重點轉向了專案對環境的影響。 - shift one’s position on something(an issue)
改變位置 / 改變立場
例句：The politician shifted his position on the issue to gain more support.
這位政治家改變了在該問題上的立場以獲得更多支持。 - shift resources to something
將資源轉向某事
例句：The company shifted resources to developing new products.
公司將資源轉向開發新產品。 - shift one’s priorities
改變優先順序
例句：Due to budget cuts, the team had to shift their priorities.
由於預算削減，團隊不得不改變優先順序。
例句：
- The manager shifted the meeting to next Monday.
經理將會議改到了下週一。 - He shifted the car into first gear and drove off.
他把車換到一檔然後開走了。 - She shifted responsibility to her assistant when things went wrong.
事情出錯時，她將責任推給了她的助手。 - She had already shifted the books to the other shelf before I arrived.
在我到達之前，她就已經把書搬到了另一個書架上。 - They are shifting their strategy to focus more on customer service.
他們正改變策略，更專注於客戶服務。 - We need to shift the furniture to make room for the new sofa.
我們需要移動家具，以騰出空間來放新沙發。 - He shifts the blame onto others whenever something goes wrong.
每當事情出錯時，他就把責任推給別人。 - She will shift her attention to the marketing campaign after finishing this project.
完成這個專案後，她會把注意力轉向行銷活動。
同義詞：
- move 移動、搬動 vt. 表示改變某物的位置或地方。
例句：Can you move the chair closer to the window?
你能把椅子搬得靠近窗戶一點嗎？ - transfer 轉移、調動 vt. 表示將某物或某人從一個地方或狀態轉移到另一個。
例句：She transferred the files to a different folder.
她把文件轉移到另一個資料夾中。 - relocate 搬遷、重新安置 vt. 表示把某物或某人移到新地方，通常指長距離或永久的搬遷。
例句：The company decided to relocate its headquarters to another city.
公司決定將總部搬遷到另一個城市。 - adjust 調整、調節 vt. 表示對某物進行小的改變以適應新條件或需求。
例句：He adjusted the chair to make it more comfortable.
他調整了椅子使它更舒適。 - change 改變、修改 vt. 表示對某物做出改變或使其不同。
例句：We need to change the layout of the room to fit the new furniture.
我們需要改變房間的佈局來擺放新家具。
不及物動詞：移動、轉變
常見搭配詞：
- shift away from something
遠離某事 / 從某事轉移
例句：Many companies are shifting away from traditional advertising methods.
許多公司逐漸不再使用傳統的廣告手段。 - shift into something
轉變成某事 / 切換到某狀態
例句：The conversation quickly shifted into a discussion about the economy.
談話很快轉變成了對經濟的討論。 - shift back (to something)
移回 / 回到原狀
例句：After experimenting with new methods, they decided to shift back to the old system.
在嘗試新方法後，他們決定回到舊的方式。 - shift around
來回移動 / 改變位置
例句：The boxes were shifted around to make more space in the room.
這些箱子被搬來搬去以騰出更多空間。 - shift over
移動到旁邊 / 挪位
例句：Can you shift over a bit to make room for me?
你能挪一下位置給我嗎？ - shift with something
隨著某事改變
例句：Her mood shifted with the weather.
她的心情隨著天氣的變化而變化。 - shift under something
在某事之下移動或改變
例句：The sand shifted under her feet as she walked on the beach.
當她在沙灘上行走時，沙子在她腳下移動。 - shift in place
原地移動 / 位置微調
例句：The chair shifted slightly in place as he leaned back.
當他向後靠時，椅子在原地輕微移動。 - shift to the side
移向一側 / 側移
例句：The door shifted to the side, revealing a hidden room.
門移向一側，露出了一間隱藏的房間。
例句：
- The mood in the room shifted after the announcement.
在宣布消息後，房間的氣氛發生了變化。 - Public opinion is shifting against the policy.
輿論正轉向反對該政策。 - Clouds shifted across the sky, revealing the sun.
雲朵在天空中移動，露出了太陽。 - His focus shifted to a different topic during the meeting.
在會議期間，他的注意力轉移到了另一個話題。 - The weight of the bag shifted as she walked, making it hard to carry.
當她走路時，袋子的重量轉移，讓它難以攜帶。 - Public opinion shifted dramatically after the incident.
事件發生後，輿論發生了巨大轉變。 - The conversation shifted towards more serious matters.
談話轉向了更嚴肅的話題。 - The ground beneath their feet shifted slightly during the earthquake.
地震時，他們腳下的地面輕微移動。 - As the wind picked up, the sand shifted across the dunes.
隨著風變強，沙子在沙丘上移動。 - His position on the issue shifted as he learned more facts.
隨著了解更多(事實)，他在這個問題上的立場發生了變化。 - The train shifted on the tracks as it slowed down.
火車在減速時在軌道上發生了輕微移動。
同義詞：
- move 移動 vi. 指物體或人從一個地方轉移到另一個地方。
例句：The leaves moved gently in the wind.
葉子在風中輕輕地移動。 - change 改變 vi. 表示狀態、條件或情況發生轉變。
例句：His attitude changed after he heard the news.
在聽到消息後，他的態度發生了變化。 - slide 滑動 vi. 指物體平穩或緩慢地移動，通常在光滑的表面上。
例句：The book slid off the table onto the floor.
書從桌子上滑到了地板上。 - drift 漂移、飄移 vi. 指物體隨著水流或空氣緩慢移動。
例句：The clouds drifted across the sky.
雲朵在天空中飄動。 - sway 搖動、擺動 vi. 表示物體輕微地左右或前後移動，通常因外力所致。
例句：The trees swayed in the strong wind.
樹木在強風中搖動。
衍生字：
- shiftable 可移動的、可變更的 adj.
- shifting 變動的、不定的 adj.
- shifter 移動者、轉換裝置 n.
- shiftless 無志氣的、懶惰的 adj.
- unshifted 未改變的、未移動的 adj.
- phase-shift 相位偏移、相位移動 n.
