不及物動詞：有…氣味、聞起來、聞到
常見搭配詞與片語：
- smell like / of +名詞 (單字、片語跟子句)
聞起來像是
例句：The beef smelled of smoke.
那牛肉聞起來有煙味。 - smell as if ＋SV
聞起來像是
例句：It doesn’t smell as if it was cleaned.
這聞起來不像有清潔過。 - smell sweet / good / fresh
聞起來很好
例句：The dinner smells good.
晚餐聞起來很香。 - smell strange / odd / funny / awful
聞起來怪怪的
例句：The drink smells funny.
這飲料聞起來怪怪的。 - smell strongly of something
有一股很濃的…的味道
例句：His father always smells strongly of alcohol.
他爸爸總是滿身酒味(很濃)。 - Something smells
某物很臭
例句：My feet smell.
我的腳很臭。
例句：
- It smells like rotten meat.
聞起來像臭肉。 - The leftovers have begun to smell.
剩菜開始有味道了(壞了)。 - Does my breath smell?
我有口臭嗎？ - This room smells musty.
這個房間有霉味。 - This soup smells good.
這湯聞起來很香。
同義詞：
- stink 發臭、有臭味 vi. 描述某物釋放出令人不悅的氣味。
例句：The garbage began to stink after a few days.
幾天後，垃圾開始發臭。 - reek 散發臭氣、有強烈氣味 vi. 指的是散發出強烈且常常令人不悅的氣味。
例句：His clothes reeked of smoke.
他的衣服散發出煙味。 - sniff 嗅、聞 vi. 表示通過鼻子吸氣來嗅聞或探測某種氣味。
例句：The dog sniffed at the bag suspiciously.
那隻狗疑惑地嗅著那個袋子。 - emanate 散發、釋放 vi. 描述某種氣味、光線或聲音等由某物發出。
例句：A strange smell emanated from the basement.
一種奇怪的氣味從地下室散發出來。 - permeate 彌漫、充滿 vi. 表示某種氣味、感覺或特質遍佈或充滿整個空間。
例句：The smell of freshly baked bread permeated the kitchen.
新鮮烘焙的麵包的香味充滿了廚房。
及物動詞：聞到、意識到
常見搭配詞與片語：
- smell sth/sb out
聞出、嗅出
例句：They use dogs to smell drugs out.
他們用狗來嗅出(查出)毒品來。 - smell something (後面可以加Ving)
聞到…
例句：I can smell something burning.
我聞到有東西在燒的味道。 - smell trouble / danger
察覺麻煩 / 危險
例句：The reporter smelled trouble, so he hurried out the pub.
那個記者察覺到麻煩，他趕緊離開酒吧。 - smell a rat (習語)
覺得可疑
例句：I started to smell a rat when he asked my ID number.
當他問我身分證號碼時，我開始覺得可疑。 - smell fishy / odd/ wrong (習語)
覺得可疑
例句：The whole thing smells fishy to me.
我覺得這整件事都可疑。 - come out of / up something smelling of roses
從麻煩中脫身，不沾一點塵埃(雖捲入麻煩，但能證明自己清白)
例句：It seems impossible for her to come out of the deal smelling of roses.
似乎、她沒辦法全身而退了。
例句：
- I can smell gas.
我聞到瓦斯味。 - I smelled the flowers he sent me.
我聞了聞他送給我的花。 - I could smell the scent of roses.
我能聞到玫瑰的香味。 - I smell something nice.
我聞到了什麼好香的東西。
同義詞：
- sniff 嗅、聞 vt. 表示通過鼻子吸氣來嗅聞或探測某種氣味。
例句：She sniffed the flowers and smiled.
她聞了聞花，然後笑了。 - inhale 吸入、吸氣 vt. 表示通過鼻子或口吸氣，可能為了嗅聞某種氣味或煙。
例句：He inhaled deeply to smell the fresh air.
他深深地吸氣，以聞聞新鮮空氣的味道。 - scent 嗅出、聞出 vt. 表示嗅出或辨認出某種氣味。
例句：Dogs can scent certain diseases in humans.
狗能嗅出人體中的某些疾病。 - detect 察覺、發現 vt. 在此情境下，表示察覺到或發現某種氣味。
例句：I can detect a hint of garlic in this soup.
我能聞出這湯裡有蒜的味道。 - perceive 察覺、感知 vt. 表示感知或察覺到某種氣味。
例句：I could perceive a faint smell of gas.
我能察覺到微弱的瓦斯氣味。
名詞：氣味、嗅覺
常見搭配詞：
- give off / give out a (bad / nice) smell
散發出一種味道
例句：Rotten eggs give off a bad smell.
臭雞蛋散發出難聞的氣味。 - a horrible / unpleasant smell
難聞的 / 好聞的 味道
例句：There was an unpleasant smell coming from the kitchen.
廚房里傳來難聞的氣味。 - a strong / slight / faint smell
濃烈的 / 一點點的味道
例句：The cheese was emitting a strong smell.
奶酪散發出濃烈的氣味。 - a strange / funny / odd smell
奇怪的味道
例句：There is a strange smell about him.
他身上有一種奇怪的氣味。 - be filled with a (sweet / delicious / lovely / pleasant) smell of something
充滿某種 (甜美的 / 食物好聞的 / 好聞的 / 令人愉快的) 的味道
例句：The air is filled with the smell of fish.
空氣瀰漫著魚的味道。 - a sickly smell / a musty smell / a pungent smell
令人作嘔的氣味 / 霉味 / 濃烈且讓人不舒服的味道
例句：When the wind was in the west a sickly smell floated over the pits.
當刮西風時，坑中飄來一股令人作嘔的氣味。 - bear / stand the smell of something
忍受…的味道
例句：When I was pregnant, I couldn’t stand the smell of fish.
我懷孕的時候受不了魚腥味。 - notice / smell a smell
注意到一種味道
例句：She noticed a faint smell of lemon.
她聞到一點淡淡的檸檬味。 - have a smell / take a smell
有種味道 (英國英語：聞一下) / 聞一下
例句：Have a smell of this egg and tell me if it’s bad.
聞一聞這個雞蛋，然後告訴我它是不是壞了。
例句：
- Mary loves the smell of freshly cut grass.
Mary喜歡剛剪下的青草的氣味。 - What’s that sickly smell?
那讓人作噁的味道是什麼味道？ - As people get older, they gradually lose the sense of smell.
隨著人變老，他們會逐漸失去嗅覺。 - I am looking for a way to get rid of that musty smell in the bathroom.
我在找方法，看能不能消除浴室的霉味。 - I like the smell of apples.
我喜歡蘋果的香氣。 - There is a delicious smell coming from the kitchen.
廚房裡傳出一股美味的氣味。
同義詞：
- odor 氣味、味道 n. 表示可以被聞到的氣味，不論好壞。
例句：There was a strange odor coming from the kitchen.
廚房裡傳來一股奇怪的氣味。 - scent 香味、氣味 n. 通常用來描述令人愉快或具有吸引力的氣味，例如香水或花的香氣。
例句：I love the scent of freshly cut grass.
我喜歡剛割過的草的香味。 - aroma 香氣、氣味 n. 常用來描述食物、飲料或花的香氣，尤其是令人愉快的。
例句：The aroma of baking bread filled the house.
烘焙麵包的香氣充滿了整個房子。 - fragrance 香味、香氣 n. 主要用來描述令人愉快的香味，如香水或花的香氣。
例句：She loves the fragrance of the roses in her garden.
她喜歡她花園中玫瑰的香味。 - stench 臭味、惡臭 n. 用來描述令人不悅或難以忍受的惡臭。
例句：The stench from the garbage was unbearable.
垃圾的臭味令人無法忍受。
衍生字
- smelly 難聞的、臭的 adj.
- smellies 芳香產品 n. 口語用字
- smellscape 氣味景觀 n. 1985年新造的字，語意為某處所有的氣味，或者展示這些氣味的藝術品
