英文原文Spectrum
中文翻譯光譜、範圍、系列、各層次
文法概念
單字概述與用法
spectrum是可數名詞，語意為光(波、頻、聲)譜、(看法、感覺等的)範圍、系列、各層次。這個字可以用來描述科學中不同波長的光或其他波動現象，也可以泛指事物的廣泛範圍或種類，例如觀點、情緒或能力的分布。當表示範圍或種類時，通常以單數表示，前面搭配冠詞a或the。例如：a wide spectrum of opinions (廣泛的意見範圍)。還可以與介系詞across搭配，表示跨越整個範圍，例如：across the political spectrum(整個政治範圍內)。
- 可數名詞：光(波、頻、聲)譜、(看法、感覺等的)範圍、系列、各層次
使用應注意事項：
-
spectrum 的複數形式是 spectra 或 spectrums。這兩種形式根據使用情境有所不同：
spectra -源於拉丁語，表示多個光譜或波譜的集合。更常用於科學和技術領域，例如光譜、電磁波譜等。
例句：The scientists studied the spectra of different stars.
科學家研究了不同恆星的光譜。
spectrums - 更常用於在日常或非科學語境中，表示範圍或連續性，例如政治、意見等的範圍。
例句：The survey covered a wide range of spectrums in public opinion.
這項調查涵蓋了公共意見的廣泛範圍。 - spectrum跟spectrums的差別：以political spectrum為例
political spectrums：強調多個光譜，適用於國際性或跨文化的語境。
political spectrum：強調單一光譜的多樣性，適用於單一國家或體系內的語境。 - 在科學領域中，spectrum多用於描述光、聲、電磁波的特性，而在一般語境中，它更常用來指代抽象概念的範圍，如情感、政治立場等。
名詞：光譜、範圍、系列、各層次
常見搭配詞：
- the visible spectrum
可見光譜 / 人眼能看到的光的範圍
例句：The rainbow shows the colors of the visible spectrum.
彩虹展示了可見光譜的顏色。 - across the full spectrum
涵蓋全範圍 / 所有的範疇
例句：The project requires expertise across the full spectrum of engineering skills.
這個專案需要涵蓋所有工程技能範疇的專業知識。 - the political spectrum
政治光譜 / 各種政治立場(意識形態)的分佈範圍
例句：People from all sides of the political spectrum attended the rally.
來自不同政治立場的人都參加了集會。 - a broad spectrum of...
.廣泛的...的範圍 / 多樣化的...
例句：The museum offers a broad spectrum of art from different periods.
博物館展示了不同時期的各種藝術形式。 - people across the spectrum
來自各個領域的人
例句：The policy has gained support from people across the spectrum.
這項政策獲得了來自各個領域的支持。 - a narrow spectrum of...
狹窄範圍 / 僅涵蓋少數方面的...
例句：The study focuses on a narrow spectrum of diseases.
這項研究專注於少數幾種疾病。 - the entire spectrum of ...
整個...的範疇
例句：The conference discussed the entire spectrum of renewable energy sources.
會議討論了各種可再生能源。
例句：
- Autism is now understood as a spectrum rather than a single condition.
自閉症現在被理解為一種光譜，而非單一的狀況(自閉症不是一種���定的、單一的疾病，而是包含多種不同程度和特徵的綜合體)。 - Symptoms can occur across a spectrum of severity.
症狀可能涵蓋從輕微到嚴重的範圍 - The political spectrum includes views from both the left and the right.
政治光譜包含了來自左派和右派的各種觀點(政治立場或意見的範圍非常廣泛，包括左翼和右翼的意見)。 - Across the spectrum of opinions, there is a shared desire for peace.
不管抱持著什麼想法(儘管存在不同的意見或立場)，大家都希望和平。 - A narrow spectrum of light is used in this type of laser.
這種雷射光使用的光的範圍很小。 - Spectrum analysis is often used in astronomy to study stars.
光譜分析經常被用於天文學中研究恆星。 - Her skills are impressive across the entire spectrum of the job requirements.
她的技能全面且符合工作上各個層面的要求，令人印象深刻。 - The energy spectrum of the material was carefully measured in the lab.
這種材料的能量光譜在實驗室裡被仔細測量。 - Support for the new law came from across the political spectrum.
各方政治勢力都支持新的法律。 - The spectrum of colors in the painting is truly beautiful.
畫作中的色彩範疇非常美麗。 - The conference covered a broad spectrum of topics.
會議涵蓋了廣泛的主題。
同義詞：
- range 範圍、幅度 n. 指某事物的廣度或多樣性。
例句：The store offers a wide range of products.
這家商店提供多種產品。 - scale 規模、範圍 n. 表示某事物的程度或範圍大小。
例句：The company operates on a global scale.
這家公司的業務遍布世界各地。 - array 排列、系列 n. 表示一組排列整齊的事物或種類。
例句：The festival showcased an array of cultural performances.
這個節日有各種各樣的文化演出。 - scope 範圍、領域 n. 表示某活動或主題的涵蓋範圍。
例句：The discussion covered a broad scope of topics.
討論的主題非常廣泛。
衍生字：
- spectral 光譜的、幽靈的 adj.
- spectrally 光譜地、光譜性地 adv.
- spectrometer 光譜儀 n.
- spectroscopy 光譜學 n.
- spectroscopic 光譜學的 adj.
- multispectral 多光譜的 adj.
- hyperspectral 高光譜的 adj.
- spectrophotometer 分光光度計 n.
Spectrum 的使用頻率
Google Ngram Viewer 書籍語料中的使用頻率（每百萬字）。
2019 年出版的書籍中，每百萬字約出現 21.83 次。
查看 Google Ngram Viewer ↗