Spend的用法為何?同義詞有哪些?

小檔案

英文原文

Spend

中文翻譯

花錢(花費)、花時間(度過)、消耗、花精力、開銷

文法概念

動詞及物動詞名詞

Spend單字概述與用法:

spend有兩個詞性。當名詞時,語意為花費、開銷。當及物動詞時,語意為花(錢、時間、精力)、消耗、耗盡,其受詞多為錢、時間或精力,常見片語為spend time/money on something與spend time/money doing something (注意spend後面的動詞用Ving的形式)。注意spend的動詞三態為不規則變化:spend / spent / spent。

  • 及物動詞:花錢(花費)、花時間(度過)、消耗、花精力
  • 不及物動詞:花錢、花時間、花精力 (現在英語少用spend當不及物動詞,通常是受詞可由上下文推斷時,受詞省略)
  • 單數名詞:花費,開銷 – 在財務和商業領域可用來指「花費」或「支出」,例如advertising spend、capital spend、或IT spend。不過,現在非正式或日常英文,多用spending

spend / take / cost的用法分別:這三個字都都跟時間或金錢的使用有關,但它們的用法各不相同:

  1. spend (花费):主詞通常是人,常見句型為某人花時間或金錢在某事物上或做某事,可以用於物質或抽象的事物。例句:
    I spent $50 on groceries.
    She spends a lot of time reading books.
  2. take (需要的時間):常用於描述完成某項任務所需的時間。主詞通常是事或虛主詞it。例句:
    It takes me 20 minutes to get to work. 
    This task might take a few hours to complete.
  3. cost (需要的金錢):指購買某物或某項服務需要的金錢。主詞通常是物品或服務。例句:
    The book costs $30.
    Renting a movie online costs about $5.
    It costs $20 to enter the museum.
    It will cost me a lot to repair the car.

spend看似不及物動詞的用法例句:

  1. It’s important to spend wisely and save for the future.
    明智地花錢並為未來儲蓄是很重要的。
  2. Make sure to spend on necessities before buying luxuries.
    在購買奢侈品之前,確保先花錢在必需品上。

及物動詞:花錢(花費)、花時間(度過)、消耗、花精力

常見搭配詞:

  • spend time doing something
    花時間做…
    例句:I like to spend time reading before I go to bed.
    我喜歡在睡覺前花時間閱讀。
  • spend money on something
    在…上花錢
    例句:She tends to spend money on clothes and accessories.
    她傾向於把錢花在衣服和配件上。
  • spend energy
    消耗能量或精力
    例句:He doesn’t want to spend energy on meaningless tasks.
    他不想把精力花在無意義的事情上。
  • spend resources
    使用資源
    例句:The company needs to think carefully about how to spend resources effectively.
    公司需要仔細思考如何有效地利用資源。
  • spend a fortune
    花一筆錢
    例句:He spent a fortune on that new car.
    他在那輛新車上花了一筆錢。

例句:

  1. I spend most of my salary on rent and bills.
    我大部分的薪水都花在房租和帳單上了。
  2. She spent the entire day reading a novel.
    她花了一整天的時間看一本小說。
  3. We spent three weeks traveling across Europe last summer.
    我們去年夏天花了三個星期橫越歐洲旅行。
  4. He will spend his vacation in Hawaii next month.
    下個月他將前往夏威夷度假。
  5. She had spent all her savings by the time she reached the age of 30.
    到她30歲時,她已經花光了所有的儲蓄。
  6. If you keep spending like this, you’ll be broke soon.
    如果你繼續這樣花錢,你很快就會破產。
  7. They would have spent more time together if they knew the importance of family.
    如果他們知道家庭的重要性,他們會花更多的時間在一起。
  8. I wish I hadn’t spent so much on that handbag.
    我希望我沒有在那個手提包上花那麼多錢。
  9. How much did you spend on your new phone?
    你新手機花了多少錢?

同義詞:

  • use 使用、利用 vt. 表示將某物作特定的用途或目的。
    例句:We use solar panels to generate electricity.
    我們使用太陽能板來產生電力。
  • waste 浪費、耗費 vt. 指不明智或不經濟地使用資源或時間。
    例句:Don’t waste water during the drought.
    乾旱期間不要浪費水。
  • consume 消耗、用掉 vt. 指使用某物至其完結或耗盡。
    例句:The machine consumes a lot of electricity.
    這台機器消耗大量的電。
  • deplete 耗盡、用光 vt. 強調完全用完某物,使其不存在。
    例句:Overfishing will deplete the fish stocks in the sea.
    過度捕撈會耗盡海中的魚類資源。
  • invest 投資、花費 vt. 指為了獲得某種回報或利益而使用資源或金錢。
    例句:She decided to invest her savings in a new business.
    她決定將她的儲蓄投資在一家新企業上。

衍生字:

  • spender 花費者 n.
  • spending 花費、支出 n.
  • overspend 超支 vt.
  • overspending 超支 n.
  • underspend 花費過少 vt.
  • underspending 花費不足 n.
  • misspend 浪費、錯誤使用 vt.
  • misspending 浪費的行為 n.

如果你對自然發音、字詞、文法、句子結構與寫作等英文學習上各個領域的文章有興趣,可以到我們的『文章』頁面。

目錄

Spend的使用頻率

從Google Ngram Viewer的數據可以看到,自1800年到2019年的在的219年間,Spend的使用頻率狀況,在2019年所出版的書籍中,每一百萬個字中,就會有42.43個字是Spend。

Citation

  • Audio: https://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/Leave
  • Word Frequency: Google Ngram Viewer

作者:Barshai Huang

在我教英文的20多年間,我常常發現許多學生在學習英文時,在單字的使用上,往往沒有充分且正確的資源,因此我整理了許多學習英文時常常會應用到的單子,並且針對用法、同義詞以及文法重點解析,希望能幫助到所有學習英文的人。

學習其他與Spend相關的文章