Then的用法為何?同義詞有哪些?

小檔案

英文原文

Then

中文翻譯

那時、然後、那麼、此外、當時的

文法概念

副詞形容詞

Then單字概述與用法:

then有兩個詞性。當副詞時,語意為那時、然後、那麼、此外,用於在時間上指某一特定時刻或事件之後的時刻;在邏輯上用於表示因果或順序關係。then 也可以用作形容詞,意思是「當時的」,但這種用法較少見,並且容易與副詞用法混淆。使用時常出現的錯誤是將then拼成than,要注意。

  • 副詞:那時、然後、那麼、此外、而且、還
  • 形容詞:當時的

 

用法須注意事項:

  1. 用作因果關係時,then 常見於 “if…then…” 結構中,表示如果發生某事,那麼將會有什麼結果。
    例句:If you save money, then you can buy a new car next year.
  2. 不要過度使用 then 來開始句子 – 雖然在口語中常見,但是,在正式寫作中,過度使用 then 開頭的句子可能會顯得零散或缺乏連貫性。
  3. then當形容詞的例句:I’d like to live in the country, but my then girlfriend preferred the city.我想住在鄉下,但我當時的女朋友更喜歡城市。

副詞:那時、然後、那麼、此外

常見搭配詞:

  • every now and then
    偶爾
    例句:Every now and then, I like to go for a walk in the park.
    偶爾,我喜歡去公園散步。
  • back then
    當時
    例句:Back then, we didn’t have smartphones or the internet.
    當時,我們沒有智慧型手機或網際網路。
  • just then
    就在那時
    例句:Just then, the phone rang and interrupted our conversation.
    就在那時,電話響了,打斷了我們的談話。
  • since then
    自那以後
    例句:She moved to Canada five years ago and has lived there since then.
    她五年前搬到加拿大,從那以後就住在那裡。
  • until then
    直到那時
    例句:We have a lot of work to do, so let’s focus on our tasks until then.
    我們還有很多工作要做,所以在那之前,讓我們專注於我們的工作。
  • by then
    到那時
    例句:The movie starts at 9 PM; we should finish dinner by then.
    電影九點開始;我們應該在那之前吃完晚餐。
  • and then some
    甚至更多(用來強調不僅僅是足夠,還有額外的餘地。)
    例句:He has enough money to buy a car and then some.
    他有足夠的錢買車,甚至還有多餘。
  • then again
    另一方面、話說回來(用以引入一個補充的、可能與先前陳述相對的觀點或訊息)
    例句:I thought the test was easy, but then again, I studied a lot for it.
    我以為考試很簡單,但話說回來,我為它學習了很多(為了這個考試,我花了很多時間準備)。
  • then and there
    立刻;當場
    例句:He made the decision then and there to change his career.
    他當場決定要改變他的職業。
  • now and then
    偶爾;有時候
    例句:She visits her hometown now and then to see her family.
    她偶爾回老家看望她的家人。

例句:

  1. First, add the flour to the bowl, (and) then pour in the milk.
    首先,將麵粉加入碗中,然後倒入牛奶。
  2. If it rains, then we will have to cancel the picnic.
    如果下雨,那麼我們將不得不取消野餐。
  3. She studied for hours and then took a short break.
    她讀了幾個小時的書,然後休息了一會兒。
  4. If you want to succeed, then you must be willing to work hard.
    如果你想成功,那麼你必須願意努力工作。
  5. He was young then and full of dreams.
    那時候他還年輕,充滿了夢想。
  6. We will have dinner at 6 PM; I’ll call you then.
    我們將在晚上6點吃晚餐;那時我會打電話給你。
  7. She said goodbye and then left.
    她說了再見,然後離開了。
  8. They watched the movie and then discussed it for hours.
    他們看了電影,然後討論了好幾個小時。
  9. He promised to help with the cleaning, and then some, ending up organizing the entire garage.
    他承諾幫忙打掃衛生,結果不僅僅是幫忙,還整理了整個車庫。

同義詞:

  • afterward 之後 adv. 指在某事件或動作之後發生的時間點。
    例句:We went for a walk, and afterward, we had tea.
    我們去散步,之後我們喝了茶。
  • subsequently 隨後 adv. 指在某一事件之後不久的後續發生的事情。
    例句:He joined the company as an intern and subsequently got a full-time job.
    他最初以實習生的身份加入公司,隨後得到了一份全職工作。
  • next 接下來 adv. 用於表示在時間順序上緊接著發生的事件。
    例句:Finish your homework first; next you can play video games.
    先完成你的家庭作業,接下來你可以玩視頻遊戲。
  • later 後來 adv. 指從一個時間點到另一個時間點之間的某個時刻。
    例句:She called me an hour later to confirm the meeting.
    一小時後她打電話給我確認會面。
  • thereafter 之後 adv. 強調從某一點開始之後的時間序列或事件。
    例句:He moved to New York and thereafter started his own business.
    他搬到紐約,從此開始了自己的生意。

如果你對自然發音、字詞、文法、句子結構與寫作等英文學習上各個領域的文章有興趣,可以到我們的『文章』頁面。

目錄

Then的使用頻率

從Google Ngram Viewer的數據可以看到,自1800年到2019年的在的219年間,Then的使用頻率狀況,在2019年所出版的書籍中,每一百萬個字中,就會有907.63個字是Then。

Citation

  • Audio: https://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/Then
  • Word Frequency: Google Ngram Viewer

作者:Barshai Huang

在我教英文的20多年間,我常常發現許多學生在學習英文時,在單字的使用上,往往沒有充分且正確的資源,因此我整理了許多學習英文時常常會應用到的單子,並且針對用法、同義詞以及文法重點解析,希望能幫助到所有學習英文的人。