Remote的用法為何?同義詞有哪些?

小檔案

英文原文

Remote

中文翻譯

遙遠的、偏僻的 

文法概念

形容詞

Remote單字概述與用法:

remote是一個形容詞,語意為遙遠的、偏僻的,用來描述某地方的位置遙遠或難以到達。例如偏僻的山區或遠離都市的地方。原本遙控器的英文是remote control,但是現在多簡化成remote,這也讓remote有了名詞的詞性。

  • 形容詞:遙遠的、偏僻的 

 

remote / rural的語意和用法差異:

  1. remote: 通常用來描述某地方的位置遙遠或難以到達。例如偏僻的山區或遠離都市的地方。
  2. rural: 描述鄉村或農村的。與都市或城市相對。

下面為這兩個形容詞的比較例句: 
The cabin is in a remote area, far from the nearest town.
這間小屋位於一個偏僻的地方,遠離最近的城鎮。
He grew up in a rural community surrounded by farms.”
他在一個四周都是農場的鄉村社區長大。

    •  

形容詞:遙遠的、偏僻的 

常見搭配詞:

  • a remote area
    偏遠地區
    例句:The medical team was sent to a remote area to provide healthcare.
    醫療隊被派往偏遠地區提供醫療服務。
  • a remote village
    偏遠的村莊
    例句:He spent his childhood in a remote village without electricity.
    他在一個沒有電的偏遠村莊度過了他的童年。
  • a remote possibility that SV
    …的機會(可能性)非常小
    例句:There’s a remote possibility that we might move abroad next year.
    明年我們可能移居國外的機會非常小。
  • a remote island
    偏遠的島嶼
    例句:They spent their honeymoon on a remote island.
    他們在一個偏遠的島上度蜜月。
  • the remote control for something
    …的遙控器
    例句:Have you seen the remote control for the TV?
    你有看到電視的遙控器嗎?
  • remote access to
    遠程存取
    例句:The company provides remote access to its network for employees traveling abroad.
    該公司為出國的員工提供遠程存取其網路的服務。
  • remote work
    遠端工作
    例句:Many companies have adopted remote work policies due to the pandemic.
    由於疫情,許多公司採取了遠端工作的政策。
  • a remote location
    偏遠位置
    例句:The campsite is in a remote location, far from the nearest town.
    營地位於一個偏遠的位置,距離最近的城鎮很遠。
  • a remote chance
    微乎其微的機會
    例句:There’s a remote chance of rain tomorrow, but we should still bring our umbrellas.
    明天下雨的機會很小,但我們還是應該帶傘。

例句:

  1. The island is remote and seldom visited by tourists.
    這個島很偏僻,很少有遊客前來。
  2. I’ve always dreamed of living in a remote cabin in the mountains.
    我一直夢想住在山中的一個偏遠的小屋裡。
  3. Our grandparents lived in a remote village where there was no internet.
    我們的祖父母住在一個沒有網路的偏遠村莊。
  4. The remote control for the TV is missing.
    電視的遙控器不見了。
  5. The chances of that happening are pretty remote.
    那種情況發生的機會非常渺茫。
  6. It’s a remote possibility, but we shouldn’t rule it out.
    這是一個很小的可能性,但我們不應該排除它。
  7. The researcher traveled to the most remote regions to study indigenous cultures.
    研究員前往最偏遠的地區研究當地(原住民)的文化。
  8. The old castle is situated in a remote part of the country.
    那座古老的城堡位於該國的偏遠地區。
  9. We need to get a new battery for the remote.
    我們需要為遙控器換一顆新電池。

同義詞:

  • distant 遠的、遙遠的 adj. 表示空間或關係上的距離,有遠離的感覺。
    例句:The mountain looks distant, but it’s closer than you think.
    那座山看起來很遠,但它比你想的要近。
  • isolated 孤立的、隔離的 adj. 表示某物或某人與其他事物或人分開或無法聯絡。
    例句:The house was in an isolated location, away from the nearest town.
    那所房子位於一個偏僻的地方,離最近的鎮很遠。
  • far 遠的 adj. 簡單地描述距離或範圍。
    例句:I don’t want to walk; it’s too far.
    我不想走路;那太遠了。
  • secluded 隱蔽的、僻靜的 adj. 通常描述一個地方,意味著它是隱藏的或不易被發現的。
    例句:They spent their holidays in a secluded cottage by the sea.
    他們在海邊的一間隱蔽的小屋度假。
  • outlying 偏遠的、邊緣的 adj. 表示某物在主要區域之外或離中心很遠。
    例句:The farm is in one of the outlying areas of the city.
    該農場位於城市的一個偏遠地區。

衍生字:

  • remotely 遙遠地、稍微 adv.
  • remoteness 遙遠、偏僻 n.
  • remote-controlled 遙控的 adj.

如果你對自然發音、字詞、文法、句子結構與寫作等英文學習上各個領域的文章有興趣,可以到我們的『文章』頁面。

目錄

Remote的使用頻率

從Google Ngram Viewer的數據可以看到,自1800年到2019年的在的219年間,Remote的使用頻率狀況,在2019年所出版的書籍中,每一百萬個字中,就會有20.81個字是Remote。

Citation

  • Audio: https://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/Refer
  • Word Frequency: Google Ngram Viewer

作者:Barshai Huang

在我教英文的20多年間,我常常發現許多學生在學習英文時,在單字的使用上,往往沒有充分且正確的資源,因此我整理了許多學習英文時常常會應用到的單子,並且針對用法、同義詞以及文法重點解析,希望能幫助到所有學習英文的人。