To Have Vpp？掌握完成不定詞：英語語境、用法與技巧
完成不定詞的語意與用法 在英文中，不定詞(to + 動詞原形)可用來當主語或受詞，作為補語和副詞。完成不定詞(to have + 過去分詞)較少用來當副詞，但是它可以當主語、受詞和補語，不過它與不定詞在語意上有些差異，使用的語境也有所不同： 何時要使用完成不定詞？ 適合使用完成不定詞的語境如下 ： 完成不定詞的動作發生於動詞之前 通常，選擇使用完成不定詞而不是不定詞的主要原因是為了表達時間上的先後關係，完成不定詞的動作比句子的動詞還早發生。下面舉幾個例子來做比較： 下面的例句中，完成不定詞的動作都發生在主動詞之前： 完成不定詞在被動語態的動詞後 完成不定詞使用在被動語態後面是英語中一種常見的結構，通常是像”is believed”、”is said”、”is known”或”is reported”這類的動詞後面，用來表達對過去事件的推測、報告或信念。這種用法比較間接或具有不確定性，因爲它只是是表達了一種普遍的看法、報告或假設，但並沒有直接從當事人那裡得到確認。這種結構應用廣泛，尤其是在新聞報導、學術討論和正式寫作中。 表示對過去未發生的事情的遺憾或想像： 完成不定詞可以用來表示對某個在過去本可以發生但實際上未發生的行為或狀態的遺憾或懷念等。這種使用完成不定詞來表達對過去未發生事情的遺憾或想像的用法，在日常口語交流中相當常見的，尤其是在表達個人情感、反思過去的決定或機會時。人們經常使用這種結構來談論「如果事情不是那樣發生」的情況。而在寫作中，特別是在更正式的文體，如文學作品、學術論文或專業報告中，這種用法同樣常見。 以I would have liked to have seen that play.(我本來是想看那部戲劇的)這個句子為例，句中，”would have liked”表示在過去的某時，”I”應該會想要做某事，而”to have seen”表示看戲這個動作在過去本可以發生，但實際上沒有，說話者表達了對沒看戲這件事的遺憾。 再以He would have loved to have traveled around the world.(他本來會很喜歡環遊世界的)為例，”to have traveled”表示環遊世界是一個未實現的願望。 如這兩個句子所示，完成不定詞可以用來表達了對過去未發生事件的情感反應，可能是遺憾、懷念、或對未實現的願望的念念不忘。 下面再多舉幾個例句 – 在這些句子中，主動詞用would have Vpp表示過去應該會喜歡做某事，而完成不定詞to have Vpp則表示這件事並沒有實現，在看中文翻譯時，要掌握這一個重點，因為有時中文翻譯沒有翻出來這個言外之意 表示期望在未來某個時間點之前完成某動作 […]
