「幾分之幾」的英文怎麼說？分數的英文讀法與用法注意事項
英文分數要怎麼說？如何應用？有哪些常用片語？ 除了數學相關知識外，在日常生活中也常能接觸到分數，如食譜、新聞報導還有專業的學術文章等。不過，除了經常閱讀英文新聞或文章的學習者外，許多人可能已經忘了分數如何用英文表示了，也可能知道英文的分數要如何說，卻不知道如何正確使用。 英文分數的讀法 數字有兩種用法，一種用來數數，叫做基數，也就是one, two , three, four…; 另一種用來排序，例如，第一、第二等，叫做序數，就是first, second, third, fourth, fifth…(進一步瞭解序數的用法與常見片語，請閱讀『第二」跟「第三」的英文是？掌握序數並學會如何巧妙運用』這篇文章)。分數的英文表達方式要應用到這兩種數字：分子用基數，而分母要用序數來讀(1/2除外)。所以1/3要讀寫作one third，1/5要讀寫作one fifth。 要注意的是，如果分子的數字是2以上，分母要加上s，我個人認為這是受英文名詞如果是複數，就要加上s這個文法的影響。以2/3為例，在英文的觀念應該是是兩個1/3，所以分子為two，而分母third要加上s，讀寫作two-thirds (之所以s加在分母這裡，應該跟英文的複合名詞的複數法則有關，有興趣的讀者可以閱讀『名詞複數如何加s？s的發音？複合名詞的s要加在哪裡？』這一篇文章)。以此類推，6/7讀做six sevenths，11/13讀做eleven thirteenths，12/25讀做twelve twenty-fifths，21/34讀做twenty-one thirty-fourths。 下面列出幾個英文分數的讀寫法：在其中，1/2不使用這種方式表示，而1/4則因為是生活常使用的分數，還有一個常見的表示法，平常，在口說跟文章中也多使用這種方式表達。 要使用連字符嗎？ 連字符（hyphen）在英文中有特定的用途，其使用與否可以影響句子的清晰度和意義。在分數的表達法中，不加連字符時當名詞使用，例如，One third of the cake was eaten. ; 加連字符則當形容詞使用，例如，在a one-third increase (增加了三分之一)這個片語，連字符幫助明確表明 “one-third” 是作為一個形容詞來修飾後面的名詞increase。無論是在正式還是非正式的文本中，遵循這個連字符的使用規則都是很重要的。 下面來看看分數如何在句子中當名詞跟形容詞 (請注意連字符)： 除了上面的常規讀法外，在英語口語中，分數還可以被讀作分子(基數)加上over再加上分母(基數)，例如1/2讀作 one over two，3/4讀做 three over four。這種用法在數學語境或需要強調分數本身時特別常見。然而，在英文句子中，分數通常會按照其常規讀法來讀，例如 “one tenth”、”two thirds” 等。 分數後面的名詞要加the嗎？ 分數後面的名詞是否需要加定冠詞 “the” 取決於語境和所指的特定群體。以下是兩種情況的解釋： 下面舉例來說明： […]
