英文原文Accident
中文翻譯事故、意外
文法概念名詞
單字概述與用法
accident是一個名詞，語意為事故、意外，指未預期或無意中發生的事件或突發事件，並可能造成傷害或損失。當提到交通事故時，可以使用car accident或traffic accident。常見的片語為by accident，意思為「意外地」或「無意中」。
- 可數名詞：事故、意外
accident跟incident的差別：這兩個字在英語中都指某種事件或發生的事情，但它們的含義和使用情境略有不同：
- accident - 通常指未預料到的、偶然發生的事件，特別是導致傷害或損害的事件。當提到交通事故、工作場所的意外傷害或其他非故意的損害事件時，常用這個字。例句：He broke his arm in an accident at work.
- incident - 廣泛指任何類型的事件或發生的事情，不一定涉及傷害或負面後果。這個字更中性，可以用來描述從小到大的各種類型的事件，包括負面、正面或中性的事件。當我們想描述一個特定的事件，而不需要強調其是否為意外或其結果如何，我們會使用incident。例句：The company responded quickly to the security incident.
名詞：事故、意外
常見搭配詞：
- have a car accident
車禍
例句：I had an accident in the kitchen this morning.
今天早上我在廚房發生了一個意外。 - the accident scene
事故現場
例句：The police quickly arrived at the accident scene.
警察迅速趕到事故現場。 - in the accident
在事故中
例句：The car was damaged in the accident but no one was hurt.
車在事故中受損，但沒有人受傷。 - by accident
偶然、意外地
例句：I found the missing keys by accident.
我偶然找到了丟失的鑰匙。 - accident insurance
意外保險
例句：My employer provides accident insurance for all staff.
我的雇主為所有員工投保意外險。 - be accident-prone
容易發生事故的
例句：That intersection is accident-prone, so drive carefully.
那個交叉路口容易發生事故，所以要小心駕駛。 - a minor accident
小事故
例句：Despite the damage, it was just a minor accident.
儘管有損壞，但只是一起小事故。
例句：
- The accident victim was taken to the nearest hospital.
事故受害者被送到最近的醫院。 - She broke her arm in a skiing accident last winter.
她在去年冬天滑雪時，摔斷了手臂。 - Traffic accidents are common in busy cities.
在繁忙的城市裡，交通事故很常見。 - The accident was captured on a nearby security camera.
附近的安全攝影機拍下了這起事故。 - By pure accident, I found my lost ring while cleaning the house.
我在打掃房子時，意外地找到了我丟失的戒指。 - Several people witnessed the accident.
有好幾個人目睹了這次事故。 - After the accident, they installed more safety measures in the factory.
事故發生後，他們在工廠增設了更多的安全措施。 - The accident taught him the importance of being careful.
這次事故讓他體會到小心謹慎的重要性。 - Accidents like these can be prevented with proper training.
透過適當的訓練可以預防此類事故。
同義詞：
- mishap 小意外、小失誤 n. 指的是小的或不嚴重的意外事件。
例句：She had a minor mishap with her car, but luckily no one was injured.
她的車發生了一點小意外，但幸運的是沒有人受傷。 - incident 事件、事變 n. 描述一件特定的事或事件，通常是突然或未預期的。
例句：Several incidents at the stadium caused the game to be delayed.
球場上的幾起事件導致比賽延遲。 - miscalculation 誤算、判斷錯誤 n. 指的是計算或判斷上的錯誤。
例句：The accident was the result of a miscalculation by the driver.
這次事故是司機判斷錯誤的結果。 - misstep 錯誤的一步、失誤 n. 指的是小的或不嚴重的錯誤或失誤。
例句：A misstep on the ladder could have caused a serious fall.
在梯子上踩錯一步可能會摔得很慘。 - blunder 大錯、愚蠢的失誤 n. 強調因疏忽或無���而做的嚴重錯誤。
例句：The company made a major blunder by not recalling the faulty product.
公司沒有召回有缺陷的產品是一個大錯誤。
衍生字：
- accidental 偶然的 adj.
- accidentally 偶然地 adv.
- accident-prone 常發生事故的 adj.
- non-accidental 非偶然的 adj.
- accident-free 無事故的 adj.
Accident 的使用頻率
Google Ngram Viewer 書籍語料中的使用頻率（每百萬字）。
2019 年出版的書籍中，每百萬字約出現 26.31 次。
查看 Google Ngram Viewer ↗